candlepin/master — Bengali (India) @ Fedora Weblate: environment name cannot exceed {0} characters

Zen

Translation

Source change

English translation auto-copied from project Candlepin, version master, document keys, author runab

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Invalid custom inclusion type: {0}
	Content with UUID "{0}" could not be found.
	A distributor version with name {0} already exists	{0} নামের একটি বিতরণ সংস্করণ ইতিমধ্যেই উপস্থিত
	No such distributor version: {0}	এই ধরনের কোনো বিতরণ সংস্করণ উপস্থিত নেই: {0}
	Object with ID "{0}" could not found.
	Unit "{0}" has no subscription for product "{1}".
	Quantity value must be greater than 0	পরিমাণ 0 থেকে বেশি হওয়া আবশ্যক।
	Unable to find upstream certificate for entitlement: {0}	প্রয়োগের জন্য অাপস্ট্রীম শংসাপত্র খুঁজে পাওয়া গেল না: {0}
	Entitlement migration is not permissible for units of type "{0}"
	Source and destination units must belong to the same organization	উত্স এবং গন্তব্য ইউনিট একই সংগঠনের হওয়া অাবশ্যক
	The entitlement cannot be utilized by the destination unit:	এনটাইটেলমেন্ট গন্তব্য ইউনিট দ্বারা কাজে লাগানো সম্ভব নয়:
	The quantity specified must be greater than zero and less than or equal to the total for this entitlement	উল্লিখিত পরিমাণ অবশ্যই শূন্যের থেকে বড় এবং এই এনটাইটেলমেন্টের থেকে কম বা সমান হতে হবে
	No such environment: {0}	এই ধরনের কোনো পরিবেশ উপস্থিত নেই: {0}
	no environment update data provided
	environment name must be a non-empty value
	environment name cannot exceed {0} characters	সিস্টেমের নামের প্রারম্ভে # চিহ্ন উপস্থিত থাকা চলবে না
	environment type cannot exceed {0} characters
	environment description cannot exceed {0} characters
	environment content prefix cannot exceed {0} characters
	The content with id {0} has already been promoted in this environment.
	Some of the content is already associated with Environment: {0}
	Content does not exist in environment: {0}
	One of the content does not exist in the environment anymore: {0}
	Two or more environments belong to different organizations	উত্স এবং গন্তব্য ইউনিট একই সংগঠনের হওয়া অাবশ্যক
	No environment specified, or environment lacks owner information
	No content ID specified
	Unable to find a content with the ID "{0}"
	Please supply a valid guest id	দয়া করে একটি বৈধ গেস্ট অাইডি দিন
	Guest ID in json "{0}" does not match path guest ID "{1}"	json "{0}" এ গেস্ট অাইডি পাথ গেস্ট অাইডি "{1}" এর সংগে মিলছে না
	Guest with UUID {0} could not be found.
	Host to guest mapping was not provided for hypervisor update.

Loading…

None

String added in the repository

English

Bengali (India) 54 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 22 characters edited Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are missing: {0}

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

18137774 String information

Source string description

translation auto-copied from project Candlepin, version master, document keys, author runab

Flags

java-format

Source string location

src/main/java/org/candlepin/resource/EnvironmentResource.java:214

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/bn_IN.po, string 239

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.