fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Urdu (Pakistan) @ Fedora Weblate: Download Fedora %(rel)s %(state)s Labs

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Urdu (Pakistan)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Urdu (Pakistan)	Actions
	A safe test environment to work on security auditing, forensics, system rescue and teaching security testing methodologies.	سیکیورٹی آڈٹ ، فارنزکس ، سسٹم ریسکیو اور سیکیورٹی ٹیسٹنگ کے طریقہ کار کی تعلیم دینے پر کام کرنے کے لئے ایک محفوظ جانچ کا ماحول۔
	Dive into Robotics.	روبوٹکس کو جانو۔
	A wide variety of free and open robotics software packages for beginners and experts in robotics.	روبوٹکس کے ماہرین اور طلباء کے لئے وسیع قسم کے مفت اور آزاد مصدر روبوٹکس سوفٹ ویئر پیکجز۔
	Open source scientific computing.
	A bundle of open source scientific and numerical tools used in research.
	What is Fedora Labs?	فیڈورا لیبز کیا ہیں؟
	Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations.	فیڈورا لیبز مقصد سے چلنے والے سوفٹویئر اور مشمولات کی تشکیل شدہ بنڈلوں کا انتخاب ہے جو فیڈورا برادری کے ممبران کے ذریعہ تیار کردہ اور سنبھالے جاتے ہیں۔ یہ فیڈورا کے انفرادی فل ورژنز یا موجودہ فیڈورا تنصیبات میں اضافتی پروگرام کے طور پر انسٹال ہوسکتے ہیں۔
	Downloading	ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے
	You can download these tools as complete Fedora image, or you can install them using a software manager on an existing Fedora installation.	آپ ان ٹولز کو مکمل فیڈورا امیج کے بطور ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں ، یا آپ موجودہ فیڈورا انسٹالیشن پر سافٹ ویئر مینیجر کا استعمال کرکے انسٹال کرسکتے ہیں۔
	Learn more	مزید سیکھیں
	Installing	انسٹال کر رہا ہے
	To install a spin, you run the spin on your computer and click the "Install to Hard Drive" link on the desktop. You'll be guided through the install process via a series of prompts.	اسپن انسٹال کرنے کے لئے ، آپ اپنے کمپیوٹر پر اسپن چلاتے ہیں اور ڈیسک ٹاپ پر "انسٹال ٹو ہارڈ ڈرائیو" کے لنک پر کلیک کرتے ہیں۔ اشاروں کی ایک سیریز کے ذریعے آپ کو انسٹال عمل کے ذریعے رہنمائی فراہم کریں گے۔
	Using	استعمال کرتے ہویے
	After installing either the software bundle or the complete Fedora version you can run these tools by launching the applications that correspond with them.	سوفٹ ویئر بنڈل یا مکمل فیڈورا ورژن انسٹال کرنے کے بعد آپ ان ٹولز کو ان ایپلی کیشنز کو لانچ کرکے چلا سکتے ہیں جو ان سے مطابقت رکھتے ہیں۔
	Fedora Labs Prerelease Images	فیڈورا لیبز پریریلیز امیجز
	Download Fedora %(rel)s %(state)s Labs	فیڈورا%(rel)s%(state) s لیبز ڈاؤن لوڈ کریں
	This is pre-release software and is supported by the <a href="%(team_url)s">QA Team</a>. Please direct questions to their <a href="%(team_list)s">mailing list</a> or %(team_irc)s on Libera.Chat.
	All issues or bugs should be reported via the <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a>. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability or usefulness.
	Read the <a href="%(relnotes_url)s">Release Notes</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
	Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
	%s GB ISO Image
	Teach Python with ease.	آسانی کے ساتھ پائیتھان سکھائیں۔
	Verify your Download!	اپنے ڈاؤن لوڈ کی تصدیق کریں!
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="%s/%s/verify">these instructions</a>.
	Verify 64bit!
	Verify your Downloaded Image	اپنی ڈاؤن لوڈ کردہ امیج کی تصدیق کریں
	CHECKSUM and Verify Instructions	چیکسم اور تصدیقی ہدایات
	How do I verify my image?	میں اپنے امیج کی تصدیق کیسے کرسکتا ہوں؟
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.
	Verify 64-bit iso
	Verify 64-bit images

Loading…

jibecfed Translation changed fedora-websites labs.fedoraproject.org Urdu (Pakistan)	English Download Fedora %(rel)s %(state)s Labs Urdu (Pakistan) 2 characters edited Current translation فیڈورا%(rel)s%(state)% s لیبز ڈاؤن لوڈ کریں 3 years ago
jibecfed Contributor joined fedora-websites labs.fedoraproject.org Urdu (Pakistan)	Contributor joined 3 years ago
namatullah Translation changed fedora-websites labs.fedoraproject.org Urdu (Pakistan)	English Download Fedora %(rel)s %(state)s Labs Urdu (Pakistan) 10 characters edited فیڈورا٪ %(rel) s٪ s(state)% s ~~Labs~~لیبز ڈاؤن لوڈ کریں 4 years ago
namatullah Translation added fedora-websites labs.fedoraproject.org Urdu (Pakistan)	English Download Fedora %(rel)s %(state)s Labs Urdu (Pakistan) 45 characters edited فیڈورا٪ (rel) s٪ (state) s Labs ڈاؤن لوڈ کریں 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %(state)s
The following format strings are extra: %(state) s

Glossary

English	Urdu (Pakistan)
Fedora		fedora-websites

3110246 String information

Flags

python-format

Source string location

data/content/prerelease.html:20

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

labs.fedoraproject.org/ur_PK.po, string 32

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.