candlepin/candlepin-4.3-HOTFIX — Assamese @ Fedora Weblate: {0} modified the user {1}

Zen

Translation

English translation auto-copied from project Candlepin, version master, document keys, author ngoswami

Assamese

Needs editing

Skip

	English	Assamese	Actions
	{0} created new unit {1}	{0} এ নতুন একক {1} সৃষ্টি কৰিছে
	{0} modified the unit {1}	{0} এ একক {1} পৰিবৰ্তন কৰিছে
	{0} deleted the unit {1}	{0} এ একক {1} মচি পেলাইছে
	{0} created new owner {1}	{0} এ নতুন গৰাকী {1} সৃষ্টি কৰিলে
	{0} modified the owner {1}	{0} এ গৰাকী {1} সলনি কৰিলে
	{0} deleted the owner {1}	{0} এ গৰাকী {1} মচি পেলালে
	{0} attached a subscription for product {1}	{0} এ উৎপাদন {1} ৰ বাবে এটা স্বাক্ষৰণ সংলগ্ন কৰিলে
	{0} modified a subscription for product {1}	{0} এ উৎপাদন {1} ৰ বাবে এটা স্বাক্ষৰণ সলনি কৰিলে
	{0} returned the subscription for {1}	{0} এ {1} ৰ স্বাক্ষৰণ ঘুৰাই দিলে
	{0} created a pool for product {1}	{0} এ উৎপাদন {1} ৰ বাবে এটা পুল সৃষ্টি কৰিলে
	{0} modified a pool for product {1}	{0} এ উৎপাদন {1} ৰ বাবে এটা পুল সলনি কৰিলে
	{0} deleted a pool for product {1}	{0} এ {1} ৰ বাবে এটা পুল মচি পেলালে
	{0} created an export for unit {1}	{0} এ একক {1} ৰ বাবে এটা এক্সপোৰ্ট সৃষ্টি কৰিছে
	{0} imported a manifest for owner {1}	{0} এ গৰাকী {1} ৰ বাবে এটা ব্যক্ত প্ৰকাশ কৰিলে
	{0} created new user {1}	{0} এ এজন নতুন ব্যৱহাৰকাৰী {1} সৃষ্টি কৰিলে
	{0} modified the user {1}	{0} এ ব্যৱহাৰকাৰী {1} সলনি কৰিলে
	{0} deleted the user {1}	{0} এ ব্যৱহাৰকাৰী {1} সলনি কৰিলে
	{0} created new role {1}	{0} এ নতুন ভূমিকা {1} সলনি কৰিলে
	{0} modified the role {1}	{0} এ ভূমিকা {1} সলনি কৰিলে
	{0} deleted the role {1}	{0} এ ভূমিকা {1} মচি পেলালে
	{0} created new subscription for product {1}	{0} এ উৎপাদন {1} ৰ বাবে এটা নতুন স্বাক্ষৰণ সৃষ্টি কৰিলে
	{0} deleted a subscription for product {1}	{0} এ উৎপাদন {1} ৰ বাবে এটা স্বাক্ষৰণ মচি পেলালে
	{0} created the activation key {1}	{0} এ সক্ৰিয়কৰণ key {1} সৃষ্টি কৰিলে
	{0} deleted the activation key {1}	{0} এ সক্ৰিয়কৰণ key {1} মচি পেলালে
	{0} created the guest id {1}	{0} এ অতিথি আইডি {1} কৰিলে
	{0} deleted the guest id {1}	{0} এ অতিথি আইডি {1} মচি পেলালে
	{0} updated the rules in the database to version {1}
	{0} removed the rules from the database	{0} এ নিয়মসমূহ ডাটাবেইচৰ পৰা আতৰাই দিলে
	Compliance recalculated for consumer {1}	উপভোক্তা {1} ৰ বাবে সংগতি পুনৰ গণনা কৰা হল
	Organization {0} does not exist.	সংঘঠন {0} ৰ অস্তিত্ব নাই।
	None of the activation keys specified exist for this org.	ধাৰ্য্য কৰা কোনো সক্ৰিয়কৰণ কি'' এই সংঘঠনৰ বাবে অস্তিত্ববান নহয়।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Assamese 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “{0} deleted the user {1}”

Reset

Glossary

English	Assamese
No related strings found in the glossary.

15248002 String information

Source string description

translation auto-copied from project Candlepin, version master, document keys, author ngoswami

Flags

java-format

Source string location

src/main/java/org/candlepin/audit/EventAdapterImpl.java:138

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/as.po, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.