guix/documentation-manual — Italian @ Fedora Weblate: derivation

Zen

Translation

English type: item

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	--list-dead
	Show the list of dead files and directories still present in the store---i.e., files and directories no longer reachable from any root.
	--list-live
	Show the list of live store files and directories.
	In addition, the references among existing store files can be queried:
	--references
	--referrers
	package dependencies
	List the references (respectively, the referrers) of store files given as arguments.
	--requisites
	-R
	closure
	List the requisites of the store files passed as arguments. Requisites include the store files themselves, their references, and the references of these, recursively. In other words, the returned list is the @dfn{transitive closure} of the store files.
	@xref{Invoking guix size}, for a tool to profile the size of the closure of an element. @xref{Invoking guix graph}, for a tool to visualize the graph of references.
	--derivers
	derivation	derivation
	Return the derivation(s) leading to the given store items (@pxref{Derivations}).
	For example, this command:
	guix gc --derivers $(guix package -I ^emacs$ \| cut -f4)
	returns the @file{.drv} file(s) leading to the @code{emacs} package installed in your profile.
	Note that there may be zero matching @file{.drv} files, for instance because these files have been garbage-collected. There can also be more than one matching @file{.drv} due to fixed-output derivations.
	Lastly, the following options allow you to check the integrity of the store and to control disk usage.
	--verify[=@var{options}]
	integrity, of the store
	integrity checking
	Verify the integrity of the store.
	By default, make sure that all the store items marked as valid in the database of the daemon actually exist in @file{/gnu/store}.
	When provided, @var{options} must be a comma-separated list containing one or more of @code{contents} and @code{repair}.
	When passing @option{--verify=contents}, the daemon computes the content hash of each store item and compares it against its hash in the database. Hash mismatches are reported as data corruptions. Because it traverses @emph{all the files in the store}, this command can take a long time, especially on systems with a slow disk drive.
	repairing the store
	corruption, recovering from

Loading…

pelzflorian

Translation changed

English

Italian 2 characters edited Current translation Translated

a month ago

rimarko

Translation added

English

Italian 11 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
derivation	derivazione	guix Glossary

6852081 String information

Source string description

type: item

Flags

no-wrap

Source string location

guix-git/doc/guix.texi:4337 • guix-git/doc/guix.texi:7553 • guix-git/doc/guix.texi:15597 • guix-git/doc/guix.texi:16004

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/doc/guix-manual.it.po, string 2431

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.