Hungarian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	99%	10	31	204	6	0	1	0

anaconda	99%	49	375	2,368	29	250	40	0

anaconda-webui	49%	127	801	5,060	56	12	23	0

authselect	63%	444	6,562	50,723	437	10	44	0

avahi	100%	0	0	0	0	4	0	0

blivet	95%	26	199	1,338	8	10	11	0

certmonger	41%	275	1,685	10,628	265	11	46	0

cockpit	5%	2,138	8,729	53,576	1,966	71	426	0

cockpit-machines	1%	695	3,146	18,268	674	0	179	0

cockpit-ostree	0%	91	246	1,541	83	0	1	0

cracklib	100%	0	0	0	0	2	0	0

dnf	93%	279	2,128	13,034	266	35	88	0

dnf5	80%	85	830	5,421	80	7	27	0

entangle	58%	97	469	2,913	97	8	31	0

fedora-cheat-cubes		0	0	0	0	0	0	0

fedora-comps	100%	0	0	0	0	2	2	0

fedora-docs-l10n/council	1%	952	13,847	95,878	951	1	59	0

fedora-docs-l10n/docs	50%	27	223	1,587	18	2	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	2%	1,692	28,047	197,412	1,692	0	65	0

fedora-infra	48%	301	1,777	10,813	300	1	41	0

fedoraloveskde.org	92%	2	2	10	2	1	5	0

fedora-media-writer	96%	7	98	544	2	2	2	0

fedora-sysv	95%	12	94	653	0	2	9	0

fedora-websites	91%	136	1,636	11,650	49	40	112	0

fedora-websites-3.0	99%	14	96	595	7	1	113	1

firewalld	97%	8	49	389	5	2	0	0

fprintd	88%	8	63	402	3	0	3	0

freeipa	2%	9,442	115,986	801,704	8,550	42	486	0

guix	1%	33,820	596,421	4,252,151	32,588	306	304	0

hivex	95%	1	8	51	0	1	1	0

ibus	94%	42	150	1,023	41	0	9	0

ibus-typing-booster	44%	143	1,811	10,678	129	4	14	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	8%	82	471	2,966	82	0	8	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	6%	985	2,220	15,986	985	1	241	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	100%	0	0	0	0	3	5	0

libvirt	2%	10,638	71,527	452,084	8,931	322	263	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

nani	2%	91	1,169	7,659	91	0	5	0

oscap-anaconda-addon	88%	27	231	1,522	15	16	9	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt	96%	1	6	32	1	0	0	0

pulseaudio	95%	32	340	2,325	29	0	0	0

pykickstart	21%	708	6,592	41,773	698	27	39	0

python-meh	97%	2	46	254	0	8	1	0

rpminspect	1%	708	8,758	52,595	708	1	22	0

selinux	67%	646	5,512	34,284	590	149	87	0

setroubleshoot	69%	365	11,060	72,826	360	125	35	0

SSSD	7%	3,200	21,670	136,718	3,176	31	90	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd	84%	40	245	1,668	14	0	3	0

virt-manager	55%	648	4,433	30,083	531	69	13	0

virt-top	100%	0	0	0	0	3	1	0

virt-viewer	76%	43	149	906	43	0	10	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 306 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114,582		1,208,360		8,272,970
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	45,402	23%	288,357	22%	1,868,183
Translated	39%	45,443	23%	288,422	22%	1,868,675
Needs editing	3%	4,581	2%	25,122	2%	168,379
Read-only	1%	41	1%	65	1%	492
Failing checks	1%	1,582	1%	12,772	1%	86,768
Strings with suggestions	2%	2,974	1%	11,649	1%	78,466
Untranslated strings	56%	64,558	74%	894,816	75%	6,235,916

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,208 k

Hosted words

114 k

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

+25%

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Hungarian	The “`hu.po`” file was changed. 11 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English The GNOME desktop experience you know and love in an atomic fashion. Hungarian 1 character edited A GNOME asztali környezet élménye, melyet ismer és szeret, atomic köntösben. 12 hours ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	The “`locales/hu.json`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English If you prefer an alternative desktop environment such as Xfce, Cinnamon or MATE you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Yersinia Hungarian 8 characters edited Current translation Yersinia 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Wireshark Hungarian 9 characters edited Current translation Wireshark 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Sqlninja Hungarian 8 characters edited Current translation Sqlninja 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Skipfish Hungarian 8 characters edited Current translation Skipfish 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Scap-workbench Hungarian 14 characters edited Current translation Scap-workbench 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Nmap Hungarian 4 characters edited Current translation Nmap 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.