Italian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	63	6	0

anaconda	99%	1	5	31	0	350	280	0

anaconda-webui		0	0	0	0	8	13	0

authselect	52%	576	8,120	61,599	576	17	52	0

avahi		0	0	0	0	5	0	0

blivet		0	0	0	0	24	35	0

camorama		0	0	0	0	9	7	0

candlepin	73%	328	3,034	18,942	278	25	103	1

certmonger	53%	218	1,396	8,913	213	9	33	0

cockpit	94%	229	1,263	7,194	68	177	179	0

cockpit-composer		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines	59%	287	1,509	8,694	132	43	79	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

debbuild		0	0	0	0	0	0	0

dnf	65%	1,413	9,822	64,890	1,275	122	266	0

dnf5	20%	514	3,776	23,846	488	0	66	0

entangle		0	0	0	0	22	19	1

fedora-comps		0	0	0	0	54	3	0

fedora-docs-l10n/badges		0	0	0	0	7	4	0

fedora-docs-l10n-commops	53%	93	2,350	15,166	93	3	68	0

fedora-docs-l10n/council	4%	875	12,063	84,325	871	4	72	0

fedora-docs-l10n/diversity-inclusion		0	0	0	0	13	2	0

fedora-docs-l10n/docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	92%	130	2,455	19,269	128	108	274	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	4%	2,238	41,084	343,553	2,238	0	42	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	5%	1,054	15,465	100,951	1,053	1	28	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	26,567	567,156	4,030,968	26,567	158	1,681	0

fedora-docs-l10n/fedora-join	60%	125	2,961	18,831	125	0	30	0

fedora-docs-l10n/fedora-kinoite	44%	96	1,787	12,812	84	12	14	0

fedora-docs-l10n/fedora-magazine	21%	453	7,845	53,591	453	3	11	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	34%	3,789	60,277	439,792	3,764	241	322	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	1%	106,601	2,097,802	15,810,349	106,601	0	1,603	0

fedora-docs-l10n/fesco	10%	989	17,883	132,328	963	17	42	0

fedora-docs-l10n/mindshare		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/neurofedora	4%	310	8,080	75,708	310	0	24	0

fedora-docs-l10n/project	9%	573	8,783	63,901	558	2	22	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	2%	9,962	149,741	1,062,042	9,883	37	401	0

fedora-infra	8%	529	2,780	17,044	499	12	82	0

fedora-kde	34%	42	699	4,557	42	0	14	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	4	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	6	3	1

fedora-sysv	79%	57	443	3,267	42	13	9	0

fedora-websites	95%	73	1,065	7,427	29	8	86	0

fedora-websites-3.0		0	0	0	0	19	16	0

firewalld		0	0	0	0	13	10	0

fprintd		0	0	0	0	0	2	0

guix	8%	21,399	347,559	2,543,433	20,332	129	352	1

ibus	33%	360	1,196	7,968	357	6	12	0

ibus-chewing	23%	68	237	1,588	52	2	9	0

ibus-typing-booster		0	0	0	0	0	0	0

im-chooser		0	0	0	0	3	1	0

imsettings		0	0	0	0	3	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad		0	0	0	0	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	1%	75	1,701	12,400	75	0	0	0

libosinfo		0	0	0	0	0	0	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	69%	92	469	2,652	82	6	10	0

libvirt	21%	8,520	59,175	374,515	5,112	766	396	0

linux-pam	97%	3	20	174	0	1	2	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	4	1	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	91%	66	905	7,439	52	8	11	0

pykickstart	36%	571	5,445	34,574	565	128	391	0

python-meh		0	0	0	0	12	4	0

rpm	69%	271	1,538	9,426	238	31	34	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	25	0

selinux		0	0	0	0	106	10	0

setroubleshoot	96%	46	1,766	11,321	42	36	5	0

SSSD	18%	2,793	19,081	120,361	2,745	37	139	0

subscription-manager	97%	62	806	5,639	35	96	68	1

system-config-printer		0	0	0	0	2	9	0

systemd		0	0	0	0	4	10	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	2	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

volume_key		0	0	0	0	5	0	0

Overview

Plural: Default plural 2615 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 11 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		256,608		3,916,000		28,557,665
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	24%	63,345	11%	437,067	9%	2,877,027
Translated	24%	63,447	11%	437,486	10%	2,882,296
Needs editing	2%	5,428	1%	31,282	1%	221,353
Read-only	1%	102	1%	419	1%	5,269
Failing checks	1%	2,990	1%	20,549	1%	145,619
Strings with suggestions	2%	7,498	1%	54,065	1%	381,534
Untranslated strings	73%	187,733	88%	3,447,232	89%	25,454,016

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,931 k

Hosted words

257 k

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+22%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-docs-l10n/mindshare antora Italian	Changes committed 6 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/Downloading_Fedora Italian	English Use a live image to install your favorite system, test Fedora on new hardware, troubleshoot, or share with friends. Italian 143 characters edited Usa un'immagine live per installare il tuo sistema preferito, testare Fedora su nuovo hardware, risolvere problemi o condividere con gli amici. an hour ago
None Resource updated cockpit-machines main Italian	The “`it.po`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated cockpit main Italian	The “`it.po`” file was changed. 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Italian	English Resources Italian 7 characters edited Risorse 4 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Italian	English Writing conventions. Italian 24 characters edited Convenzioni di scrittura 4 hours ago
None Changes committed fedora-sysv chkconfig Italian	Changes committed 5 hours ago
None Changes committed entangle master Italian	Changes committed 6 hours ago
salvatorecocuzza Translation completed fedora-sysv chkconfig Italian	Translation completed 6 hours ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-sysv chkconfig Italian	English cannot access %s/%s: No such file or directory Italian 60 characters edited Current translation Translated impossibile accedere a %s/%s: file o directory non presenti 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.