Italian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	100%	0	0	0	0	60	7	0

anaconda	99%	22	55	342	3	287	290	0

anaconda-webui	94%	15	206	1,216	9	1	15	0

authselect	70%	356	3,891	32,593	356	30	50	0

avahi	100%	0	0	0	0	5	0	0

blivet	97%	11	37	224	5	25	39	0

camorama	100%	0	0	0	0	9	7	0

candlepin	86%	170	1,551	9,698	142	15	180	1

certmonger	53%	218	1,396	8,913	213	9	37	0

cockpit	90%	218	1,166	6,599	44	80	182	0

cockpit-machines	67%	225	1,263	7,246	115	37	74	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

debbuild		0	0	0	0	0	2	0

dnf	65%	1,396	9,733	64,453	1,256	120	290	0

dnf5	30%	463	3,393	21,299	459	8	71	0

entangle	100%	0	0	0	0	22	19	1

fedora-comps	100%	0	0	0	0	54	3	0

fedora-docs-l10n/badges	100%	0	0	0	0	7	4	0

fedora-docs-l10n-commops	44%	124	2,817	18,971	117	3	69	0

fedora-docs-l10n/council	4%	920	13,334	91,897	916	4	76	0

fedora-docs-l10n/diversity-inclusion	100%	0	0	0	0	13	2	0

fedora-docs-l10n/docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	92%	128	2,384	18,679	126	107	281	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	3%	2,317	42,663	356,100	2,317	0	43	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	5%	1,054	15,465	100,951	1,053	1	28	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	26,567	567,156	4,030,968	26,567	158	2,668	0

fedora-docs-l10n/fedora-join	49%	169	4,313	28,120	155	1	27	0

fedora-docs-l10n/fedora-kinoite	44%	96	1,787	12,812	84	12	15	0

fedora-docs-l10n/fedora-magazine	20%	456	7,936	54,231	455	5	15	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	34%	3,789	60,277	439,792	3,764	243	336	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	1%	106,601	2,097,802	15,810,349	106,601	0	1,825	0

fedora-docs-l10n/fesco	10%	989	17,883	132,328	963	17	42	0

fedora-docs-l10n/mindshare	93%	1	19	147	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/neurofedora	4%	310	8,080	75,708	310	0	25	0

fedora-docs-l10n/project	18%	413	5,632	41,777	404	2	19	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	2%	9,905	149,722	1,061,584	9,826	32	388	0

fedora-infra	8%	529	2,780	17,044	499	12	82	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	7	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	4	0

fedora-media-writer	100%	0	0	0	0	4	3	1

fedora-sysv	79%	57	443	3,267	42	13	8	0

fedora-websites	95%	73	1,065	7,427	29	8	86	0

fedora-websites-3.0	95%	76	1,846	13,213	74	19	19	0

firewalld	100%	0	0	0	0	13	10	0

fprintd	100%	0	0	0	0	2	0	0

guix	7%	30,644	557,421	3,955,122	28,959	164	361	0

ibus	42%	353	1,034	7,335	350	6	10	0

ibus-chewing	81%	17	38	244	13	6	7	0

ibus-typing-booster	98%	5	30	224	1	0	0	0

im-chooser	100%	0	0	0	0	3	1	0

imsettings	100%	0	0	0	0	3	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad		0	0	0	0	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	14%	115	3,211	22,615	114	6	4	0

libosinfo		0	0	0	0	0	0	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	69%	92	469	2,652	82	6	10	0

libvirt	21%	8,608	59,714	378,251	5,218	755	396	0

linux-pam	97%	3	20	174	0	1	2	0

oscap-anaconda-addon	100%	0	0	0	0	4	1	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	97%	17	450	4,323	7	8	11	0

pykickstart	36%	568	5,392	34,255	562	138	392	0

python-meh	100%	0	0	0	0	16	4	0

rpm	70%	269	1,524	9,336	236	31	34	0

rpminspect	9%	642	6,489	38,436	642	4	25	0

selinux	100%	0	0	0	0	106	10	0

setroubleshoot	100%	0	0	0	0	58	5	0

SSSD	19%	2,790	19,062	120,227	2,744	39	150	0

subscription-manager	96%	90	1,046	7,330	50	140	94	1

system-config-printer		0	0	0	0	0	9	0

systemd	100%	0	0	0	0	5	10	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	2	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

volume_key	100%	0	0	0	0	5	0	0

Overview

Plural: Default plural 2614 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 12 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

20 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		265,839		4,138,391		30,058,234
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	23%	63,863	10%	456,018	9%	3,005,002
Translated	24%	63,958	11%	456,396	10%	3,009,762
Needs editing	2%	5,999	1%	34,538	1%	256,515
Read-only	1%	95	1%	378	1%	4,760
Failing checks	1%	2,942	1%	21,488	1%	153,689
Strings with suggestions	3%	8,886	1%	75,936	1%	531,679
Untranslated strings	73%	195,882	88%	3,647,457	89%	26,791,957

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,138 k

Hosted words

265 k

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+24%

+14%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/install/Preparing_for_Installation Italian	English Some of the new additions to [application]Fedora Media Writer are that Fedora Workstation and Server are easily and quickly accessible from the selection on the main screen. Further choices are available if you select the button below _Custom OS_. This offers a selection of various Fedora Spins, such as XFCE or Mate. Italian 362 characters edited Alcune delle nuove aggiunte a [applicazione]Fedora Media Writer riguardano il fatto che Fedora Workstation e Server sono facilmente e rapidamente accessibili dalla selezione nella schermata principale. Ulteriori scelte sono disponibili se selezioni il pulsante sotto _Immagine personalizzata_. Questo offre una selezione di vari Fedora Spins, come Xfce o Mate. 20 minutes ago
None Changes committed ABRT libreport Italian	Changes committed an hour ago
None Changes committed ABRT gnome-abrt Italian	Changes committed an hour ago
None Suggestion removed during cleanup ABRT gnome-abrt Italian	English Search Italian 7 characters edited Current translation Ricerca 3 hours ago
None Changes committed guix guix Italian	Changes committed 9 hours ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	The “`locales/en.json`” file was changed. 11 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English Why Fedora COSMIC Atomic? Italian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English The COSMIC desktop experience in an atomic fashion. Italian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English Screenshot of blank laptop as background to COSMIC desktop Italian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Italian	English Screenshot of COSMIC Desktop Italian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.