Korean @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	0	0	0

anaconda		0	0	0	0	0	0	0

anaconda-webui		0	0	0	0	0	0	0

authselect		0	0	0	0	0	0	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet		0	0	0	0	0	0	0

candlepin		0	0	0	0	0	0	0

certmonger		0	0	0	0	0	0	0

cockpit		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-composer		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-files		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf		0	0	0	0	0	0	1

dnf5		0	0	0	0	0	0	2

entangle		0	0	0	0	0	0	0

fedora-comps		0	0	0	0	0	0	1

fedora-docs-l10n-commops	19%	160	3,958	27,604	160	0	0	0

fedora-docs-l10n/community		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/council	27%	660	9,841	68,639	660	0	0	0

fedora-docs-l10n/docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/engineering		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	51%	12,622	397,142	2,736,840	12,622	1	3,369	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	98%	110	3,574	24,466	105	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	1%	538	8,362	60,569	538	0	21	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	51%	52,503	1,558,202	11,025,103	52,503	5,064	489	0

fedora-docs-l10n/flatpak	8%	172	2,945	22,748	172	0	0	0

fedora-docs-l10n/project	13%	543	9,117	65,927	541	0	0	0

fedora-docs-l10n/qa-docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	5%	10,195	158,988	1,125,765	10,194	0	2	0

fedora-infra		0	0	0	0	0	0	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	0	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	0	0

fedora-sysv		0	0	0	0	0	0	0

fedora-websites		0	0	0	0	0	0	0

fedora-websites-3.0	93%	91	3,626	23,824	91	0	0	4

firewalld		0	0	0	0	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	40%	11,444	180,017	1,252,042	11,442	12	2,760	0

gss-ntlmssp		0	0	0	0	0	0	0

guix	4%	31,947	581,770	4,127,628	30,176	61	287	1

ibus		0	0	0	0	0	0	0

ibus-chewing		0	0	0	0	0	0	0

ibus-input-pad		0	0	0	0	0	0	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings		0	0	0	0	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	72%	32	1,047	7,604	32	0	0	0

libosinfo		0	0	0	0	0	0	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser		0	0	0	0	0	0	0

libvirt		0	0	0	0	0	0	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	4

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio		0	0	0	0	0	0	1

pykickstart		0	0	0	0	0	0	0

python-meh		0	0	0	0	0	0	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm		0	0	0	0	0	0	0

rpminspect	30%	498	7,892	46,641	498	0	0	0

selinux		0	0	0	0	0	0	0

setroubleshoot		0	0	0	0	0	0	0

SSSD	83%	894	27,724	191,031	882	0	0	0

subscription-manager		0	0	0	0	0	0	2

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd		0	0	0	0	0	0	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2474 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, ko_kr, kor, kor_kr
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		284,944		4,321,225		31,271,458
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	56%	162,474	31%	1,366,922	33%	10,463,932
Translated	57%	162,535	31%	1,367,020	33%	10,465,027
Needs editing	1%	1,793	1%	8,434	1%	86,245
Read-only	1%	61	1%	98	1%	1,095
Failing checks	1%	5,138	1%	58,843	1%	614,912
Strings with suggestions	2%	6,928	1%	57,178	1%	459,080
Untranslated strings	42%	120,616	68%	2,945,771	66%	20,720,186

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,321 k

Hosted words

284 k

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

+60%

Contributors

+100%

None Changes committed libvirt libvirt Korean	Changes committed 4 hours ago
simmon Translation completed libvirt libvirt Korean	Translation completed 4 hours ago
simmon Translation added libvirt libvirt Korean	English unsupported Hyper-V tlbflush feature: %1$s Korean 29 characters edited Current translation Translated 미지원 Hyper-V tlbflush 기능: %1$s 4 hours ago
simmon Translation added libvirt libvirt Korean	English unrecognized firewall_backend = '%1$s' set in network driver config file %2$s Korean 67 characters edited Current translation Translated 인식 못하는 firewall_backend = '%1$s' 는 네트워크 드라이버 config 파일 %2$s에서 설정합니다 4 hours ago
simmon Translation added libvirt libvirt Korean	English toggling deprecated features for CPU model is unsupported Korean 33 characters edited Current translation Translated CPU 모델을 위해 폐기된 기능 전환하기는 지원되지 않습니다 4 hours ago
simmon Translation added libvirt libvirt Korean	English report host CPU model with deprecated features disabled Korean 31 characters edited Current translation Translated 폐기된 기능이 비활성화된 호스트 CPU 모델을 보고합니다 4 hours ago
simmon Translation added libvirt libvirt Korean	English online non-hotpluggable vcpus need to be ordered prior to hotpluggable vcpus Korean 46 characters edited Current translation Translated 온라인 비-핫플러그형 vcpu는 핫플러그형 vcpu 보다 우선하여 주문하여야 합니다 4 hours ago
simmon Translation added libvirt libvirt Korean	English missing 'name' attribute for a host CPU model deprecated property in QEMU capabilities cache Korean 54 characters edited Current translation Translated 호스트 CPU 모델을 위한 누락된 'name' 속성은 QEMU 기능 캐쉬의 속성에서 폐기되었습니다 4 hours ago
simmon Translation added libvirt libvirt Korean	English host doesn't support hyperv tlbflush '%1$s' feature Korean 41 characters edited Current translation Translated 호스트는 hyperv tlbflush '%1$s' 기능을 지원하지 않습니다 4 hours ago
simmon Translation added libvirt libvirt Korean	English error removing vlan filter from interface %1$s Korean 27 characters edited Current translation Translated 연결장치 %1$s에서 vlan 필터 제거 중 오류 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.