Translation status

1,183 Strings 88%
Browse Translate
13,868 Words 87%
92,470 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
1,183 13,868 92,470
All strings Browse Translate Zen
1,045 12,125 81,013
Translated strings Browse Translate Zen
138 1,743 11,457
Unfinished strings Browse Translate Zen
138 1,743 11,457
Untranslated strings Browse Translate Zen
138 1,743 11,457
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
30 32 228
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website.
More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat:
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit pass the uninterpolated meeting time string to weblate c89147ce
User avatar glb authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9b62a173
User avatar simmon authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/ko.json
Last change June 10, 2024, 12:41 a.m.
Last author Minwoo kim
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,183 13,868 92,470
Translated 88% 1,045 87% 12,125 87% 81,013
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 138 12% 1,743 12% 11,457
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 378 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 218 changes 0 changes 242 changes 152 changes 17 changes 655 changes 105 changes 29 changes 7 changes 431 changes 9 changes 670 changes 272 changes 102 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

13,868
Hosted words
1,183
Hosted strings
87%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar minwuekim

Translation replaced

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
An atomic variant looks, feels, and behaves just like a regular desktop operating system, but your updates are delivered as full images of a working system. This makes every installation identical to every other, and it will never change while in use. What's more, Silverblue will always keep an older version of the system around for you to boot back into, should you need to, allowing you to try new programs, desktops, or even complete version upgrades fearlessly! <br /><br /> The atomic design makes a Silverblue system more stable, less prone to bugs, and easier to test and develop. Applications are installed via Flatpak completely independent of the base system, and CLI tools can utilize the power of containerization with Toolbox. <br /><br/> Silverblue comes with the popular GNOME desktop and follows the standard 13 month release-cycle, making the experience very similar to that of Fedora Workstation.
아토믹 변형은 정규 데스크톱 운영 체제와 모양, 느낌, 동작이 동일하지만, 당신의 최신화는 동작 중인 시스템의 전체 이미지로 제공됩니다. 이는 모든 설치가 다른 설치와 동일해지고, 사용 중에도 변경되지 않습니다. 게다가, 실버블루는 필요한 경우 다시 부팅 할 수 있도록 항상 이전 버전의 시스템을 유지하므로 새로운 프로그램, 데스크톱을 시도하거나 심지어 버전 향상도 두려움 없이 완료 할 수 있습니다! <br /><br /> 아토믹 설계는 실버블루 시스템을 더욱 안정적으로 만들고, 결점 발생 가능성을 낮추며, 시험 및 개발을 쉽게 합니다. 응용프로그램은 기본 시스템과 완전히 독립적인 Flatpak을 통해 설치되며, CLI 도구는 Toolbox를 통해 컨테이너화 능력을 활용 할 수 있습니다. <br /><br/> 실버블루는 인기 있는 그놈 데스크탑과 함께 제공되고 표준 13개월 출시주기를 따르며, 페도라 웍워크스테이션과 매우 유사한 경험을 제공합니다.
2 hours ago
User avatar minwuekim

Translation replaced

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
Workstation Working Group meetings are open to all current and potential contributors {'$'}cadence at **{'$'}time** UTC in **{'$'}location** (see [fedocal→workstation](https://calendar.fedoraproject.org/list/workstation/) for updates).
웍워크스테이션 작업 그룹 회의는 **{'$'}시간** UTC(**{'$'} 위치**)에서 현재 및 잠재적인 공헌자 모두에게 {'$'} 회의가 열립니다( 최신화를 위해 [fedocal→workstation](https://calendar.fedoraproject.org/list/workstation/)를 확인하세요).
2 hours ago
User avatar minwuekim

Translation replaced

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
Participate in workstation discussions on [discussion​.fedoraproject​.org​/tag​/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)
[discussion​.fedoraproject​.org​/tag​/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)에서 웍워크스테이션 토의에 참여합니다
2 hours ago
User avatar minwuekim

Translation replaced

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
The Desktop spins feature specific Linux Desktop Environments. Our official Workstation Edition uses the GNOME Desktop, but you can install Fedora preconfigured with any of the listed Desktop Environments.
데스크탑 스핀은 특정한 리눅스 데스크탑 환경 특색을 갖습니다. 우리의 공식적인 웍워크스테이션 배포판은 그놈 데스크탑을 사용하지만, 당신은 나열된 데스크탑 환경의 어떤 것으로도 사전-구성된 페도라를 설치 할 수 있습니다.
2 hours ago
User avatar minwuekim

Translation replaced

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
You can view, file, and discuss Fedora Workstation issues on the [Fedora Workstation issue tracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).
당신은 [페도라 웍워크스테이션 사건 추척기](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla)에서 페도라 웍워크스테이션 사건에 대해 보고, 철하며, 그리고 토의 할 수 있습니다.
2 hours ago
User avatar minwuekim

Translation replaced

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
Workstation
웍워크스테이션
2 hours ago
User avatar minwuekim

Translation replaced

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
Use this link to connect with other workstation contributors.
이들 연결을 사용하여 다른 웍워크스테이션 공헌자와 함께 연결합니다.
2 hours ago
User avatar minwuekim

Translation replaced

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
You can chat with the Fedora Workstation Working Group via either Matrix or IRC: **#workstation:fedoraproject.org** on Matrix or #fedora-workstation on irc.libera.chat.
당신은 irc.libera.chat의 매트릭스 또는#fedora-workstation에서 매트릭스 또는 IRC: **#workstation:fedoraproject.org**를 통해 페도라 웍워크스테이션 작업 그룹과 함께 대화 할 수 있습니다.
2 hours ago
User avatar minwuekim

Translation replaced

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.
이와 같은 연결을 사용하여 페도라 웍워크스테이션에 대한 질문과 답변에 집중하세요.
2 hours ago
User avatar minwuekim

Translation replaced

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Korean
Help the design and docs teams with workstation
웍워크스테이션으로 디자인과 문서 팀을 도와줍니다
2 hours ago
Browse all translation changes