Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	0	0	0

anaconda		0	0	0	0	0	1	0

anaconda-webui		0	0	0	0	0	0	0

authselect	51%	588	7,771	58,689	521	10	92	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

balistica	70%	34	158	1,024	32	0	1	0

blivet		0	0	0	0	0	0	2

camorama	99%	1	1	9	0	0	0	0

candlepin	44%	684	5,861	35,460	588	39	50	0

certmonger	50%	235	1,466	9,222	216	39	41	0

classified-ads	99%	1	11	110	1	2	3	0

cockpit	70%	676	3,852	23,332	297	3	33	0

cockpit-composer		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-files	94%	9	37	231	4	1	9	0

cockpit-machines	36%	449	2,385	13,891	220	28	128	0

cockpit-ostree	45%	50	144	941	17	1	0	0

cockpit-podman	28%	234	895	5,447	123	2	73	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

debbuild		0	0	0	0	0	0	0

dnf	93%	305	2,490	16,252	214	35	331	0

dnf5	100%	0	0	0	0	1	22	0

entangle	67%	76	417	2,698	76	0	29	0

fedora-cheat-cubes		0	0	0	0	0	0	0

fedora-comps		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops	2%	266	4,932	28,615	264	0	7	0

fedora-docs-l10n/badges	71%	65	1,081	7,477	65	0	0	0

fedora-docs-l10n-commops	13%	197	4,049	29,292	187	1	21	0

fedora-docs-l10n/commops-outreach-badges		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/commops-teams	0%	3	28	292	3	0	0	0

fedora-docs-l10n/council	28%	654	8,104	57,086	483	30	120	1

fedora-docs-l10n/diversity-inclusion	16%	159	2,852	19,218	146	2	22	0

fedora-docs-l10n/docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/engineering		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	100%	0	0	0	0	28	9	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	79%	43	1,148	11,606	43	38	38	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	53%	1,116	24,086	219,354	734	159	180	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	16%	937	13,764	90,242	934	0	138	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing	57%	112	1,950	12,674	102	7	5	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	49%	13,076	282,985	2,004,458	12,987	1,039	10,590	0

fedora-docs-l10n/fedora-join	4%	302	5,946	39,519	302	0	56	0

fedora-docs-l10n/fedora-magazine	3%	553	10,280	69,232	547	6	18	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	44%	3,204	56,410	409,074	3,163	89	707	0

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	43%	316	6,533	46,978	155	25	87	1

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	16%	88,696	1,798,055	13,599,617	88,313	2,401	1,925	0

fedora-docs-l10n/fesco	7%	1,023	19,275	140,949	965	12	32	0

fedora-docs-l10n/flatpak	4%	179	2,957	22,925	179	1	8	0

fedora-docs-l10n/package-maintainers	83%	67	1,150	8,316	51	16	3	0

fedora-docs-l10n/packaging-guidelines	8%	5,573	107,870	785,091	5,495	36	163	0

fedora-docs-l10n/project	41%	300	3,475	26,718	289	4	12	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	6%	9,476	144,605	1,027,132	9,369	121	814	0

fedora-docs-l10n/websites	32%	129	1,553	11,868	129	0	11	0

fedora-infra	69%	178	1,131	7,042	130	12	29	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	5	0

fedoraloveskde.org	92%	2	2	10	2	0	3	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	0	0

fedora-sysv	84%	41	333	2,405	21	7	7	0

fedora-websites	95%	67	823	5,799	21	15	50	0

fedora-websites-3.0	95%	60	594	4,036	60	11	63	0

firewalld	97%	8	49	389	5	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	11%	9,090	114,065	788,316	8,413	176	667	0

guix	32%	22,969	415,055	2,973,625	19,752	431	163	16

hivex		0	0	0	0	0	0	0

ibus	95%	41	334	2,200	24	11	12	0

ibus-chewing	71%	26	79	587	16	1	6	0

ibus-input-pad	0%	32	103	621	32	0	10	0

ibus-libpinyin	47%	93	307	2,236	90	2	24	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table		0	0	0	0	0	0	0

ibus-typing-booster	79%	55	512	3,112	32	2	7	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	88%	10	53	353	8	15	7	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	2%	1,008	2,241	16,118	1,008	0	261	0

iputils	99%	1	12	54	1	0	0	0

Languages in floss	73%	36	1,251	8,591	36	8	2	0

libguestfs	1%	15,032	167,982	1,258,348	15,032	0	132	0

libosinfo	81%	294	964	5,903	45	7	138	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	71%	86	451	2,563	76	4	9	0

libvirt	44%	5,985	42,666	272,745	3,055	1,133	532	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

oscap-anaconda-addon	88%	25	181	1,196	13	8	1	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	93%	48	737	6,212	40	7	12	0

pykickstart	97%	18	168	977	16	2	0	0

python-meh	97%	2	46	254	0	11	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm	79%	187	1,080	6,644	185	4	14	0

rpminspect		0	0	0	0	0	0	0

selinux	96%	61	487	3,439	4	174	9	0

setroubleshoot	95%	49	1,539	9,965	48	214	25	0

SSSD	1%	8,699	98,281	710,007	8,699	7	208	0

subscription-manager	65%	886	5,957	42,902	510	433	180	0

system-config-printer	94%	53	123	794	49	19	32	0

systemd		0	0	0	0	0	3	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	1

Overview

Plural: Default plural 2725 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language	Portuguese (Brazil)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 66 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR v38+ plural 18 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

58 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		308,047		4,657,142		33,826,529
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	112,854	27%	1,269,892	26%	8,842,487
Translated	36%	113,043	27%	1,270,625	26%	8,851,985
Needs editing	3%	10,293	1%	83,998	2%	680,209
Read-only	1%	189	1%	733	1%	9,498
Failing checks	2%	6,909	1%	72,679	1%	639,149
Strings with suggestions	5%	18,410	6%	310,636	6%	2,199,186
Untranslated strings	59%	184,711	70%	3,302,519	71%	24,294,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated cockpit main Portuguese (Brazil)	The “`pt_BR.po`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository cockpit main Portuguese (Brazil)	English $0 filters applied Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None Resource updated dnf5 dnf5daemon-client Portuguese (Brazil)	The “`dnf5daemon-client/pt_BR.po`” file was changed. 15 hours ago
None Resource updated dnf5 dnf5-plugin-repoclosure Portuguese (Brazil)	The “`dnf5-plugin-repoclosure/pt_BR.po`” file was changed. 15 hours ago
None Resource updated dnf5 dnf5-plugin-changelog Portuguese (Brazil)	The “`dnf5-plugin-changelog/pt_BR.po`” file was changed. 15 hours ago
None Resource updated dnf5 dnf5-plugin-config-manager Portuguese (Brazil)	The “`dnf5-plugin-config-manager/pt_BR.po`” file was changed. 15 hours ago
None Resource updated dnf5 libdnf5-plugin-actions Portuguese (Brazil)	The “`libdnf5-plugin-actions/pt_BR.po`” file was changed. 15 hours ago
None Resource updated dnf5 dnf5-plugin-builddep Portuguese (Brazil)	The “`dnf5-plugin-builddep/pt_BR.po`” file was changed. 15 hours ago
None Resource updated dnf5 dnf5-plugin-needs-restarting Portuguese (Brazil)	The “`dnf5-plugin-needs-restarting/pt_BR.po`” file was changed. 15 hours ago
None Resource updated dnf5 libdnf5 Portuguese (Brazil)	The “`libdnf5/pt_BR.po`” file was changed. 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.