Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 0 0 0 0 0 0 0
anaconda 0 0 0 0 9 1 0
anaconda-webui 0 0 0 0 0 0 0
authselect 51% 588 7,771 58,689 521 10 86 0
avahi 0 0 0 0 0 0 0
balistica 70% 34 158 1,024 32 0 1 0
blivet 0 0 0 0 0 0 2
camorama 99% 1 1 9 0 0 0 0
candlepin 45% 670 5,768 34,903 580 36 50 0
certmonger 50% 235 1,466 9,222 216 39 41 0
classified-ads 99% 1 11 110 1 0 3 0
cockpit 74% 1,137 5,748 34,912 538 23 176 0
cockpit-composer 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-files 99% 1 2 15 0 1 8 0
cockpit-machines 27% 511 2,695 15,667 282 28 132 0
cockpit-ostree 45% 50 144 941 17 1 0 0
cockpit-podman 29% 232 896 5,459 124 1 70 0
cracklib 0 0 0 0 0 0 0
debbuild 0 0 0 0 0 0 0
dnf 91% 362 3,021 19,323 237 66 316 0
dnf5 0 0 0 0 1 22 0
entangle 67% 76 417 2,698 76 0 29 0
fedora-cheat-cubes 0 0 0 0 0 0 0
fedora-comps 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops 2% 266 4,932 28,615 264 0 7 0
fedora-docs-l10n/badges 71% 65 1,081 7,477 65 0 0 0
fedora-docs-l10n-commops 15% 173 3,793 27,277 166 1 19 0
fedora-docs-l10n/commops-outreach-badges 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/commops-teams 0% 3 28 292 3 0 0 0
fedora-docs-l10n/council 28% 666 8,501 60,029 490 29 120 1
fedora-docs-l10n/diversity-inclusion 16% 159 2,852 19,218 146 2 22 0
fedora-docs-l10n/docs 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/engineering 96% 1 28 203 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 99% 7 106 1,185 6 28 6 0
fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix 69% 63 1,747 15,878 63 40 42 0
fedora-docs-l10n/fedora-coreos 54% 1,081 23,299 211,552 727 161 168 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs 16% 937 13,764 90,242 934 0 138 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing 57% 112 1,950 12,674 102 7 5 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 49% 13,076 282,985 2,004,458 12,987 1,044 10,588 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 4% 302 5,946 39,519 302 0 56 0
fedora-docs-l10n/fedora-magazine 3% 553 10,280 69,231 547 6 18 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 44% 3,189 56,231 407,660 3,152 89 706 0
fedora-docs-l10n/fedora-silverblue 43% 316 6,533 46,978 155 25 87 1
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 16% 88,696 1,798,055 13,599,617 88,313 2,401 1,919 0
fedora-docs-l10n/fesco 7% 1,023 19,275 140,949 965 12 32 0
fedora-docs-l10n/flatpak 4% 179 2,957 22,925 179 1 8 0
fedora-docs-l10n/package-maintainers 83% 67 1,150 8,316 51 16 3 0
fedora-docs-l10n/packaging-guidelines 8% 5,577 108,047 789,206 5,499 36 163 0
fedora-docs-l10n/project 52% 304 3,494 26,854 293 4 12 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 6% 9,537 144,682 1,028,003 9,429 129 808 0
fedora-docs-l10n/websites 32% 129 1,553 11,868 129 0 11 0
fedora-infra 69% 178 1,131 7,042 130 12 29 0
fedora-kde 0 0 0 0 0 5 0
fedoraloveskde.org 92% 2 2 10 2 0 3 0
fedora-media-writer 0 0 0 0 0 0 0
fedora-sysv 84% 41 333 2,405 21 7 7 0
fedora-websites 95% 70 838 5,917 21 15 50 0
fedora-websites-3.0 88% 153 1,836 12,076 153 1 94 0
firewalld 97% 8 49 389 5 0 0 0
fprintd 0 0 0 0 0 0 0
freeipa 11% 9,090 114,065 788,316 8,413 176 667 0
guix 45% 13,534 203,517 1,550,428 11,367 395 135 16
hivex 0 0 0 0 0 0 0
ibus 94% 44 339 2,234 26 12 13 0
ibus-chewing 71% 25 78 580 15 1 6 0
ibus-libpinyin 47% 93 307 2,236 90 2 24 0
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 96% 6 170 1,040 4 1 0 0
ibus-typing-booster 81% 49 479 2,869 30 1 7 0
im-chooser 0 0 0 0 0 0 0
imsettings 88% 10 53 353 8 15 7 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
input-pad 2% 1,008 2,241 16,118 1,008 0 261 0
iputils 99% 1 12 54 1 0 0 0
Languages in floss 0 0 0 0 0 0 0
libguestfs 1% 15,066 168,303 1,260,363 15,066 0 136 0
libosinfo 81% 294 964 5,903 45 7 138 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libuser 71% 86 451 2,563 76 4 9 0
libvirt 45% 5,922 42,147 269,317 2,990 1,135 530 0
linux-pam 0 0 0 0 0 0 0
oscap-anaconda-addon 88% 25 181 1,196 13 8 1 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth 0 0 0 0 0 0 0
popt 0 0 0 0 0 0 0
pulseaudio 93% 48 737 6,212 40 7 12 0
pykickstart 97% 18 168 977 16 2 0 0
python-meh 97% 2 46 254 0 11 1 0
python-simpleline 0 0 0 0 0 0 0
rpm 79% 187 1,080 6,644 185 4 14 0
rpminspect 0 0 0 0 0 0 0
selinux 96% 61 487 3,439 4 174 9 0
setroubleshoot 95% 49 1,539 9,965 48 214 25 0
SSSD 1% 8,699 98,281 710,007 8,699 7 206 0
subscription-manager 65% 887 5,983 43,068 511 434 183 0
system-config-printer 94% 53 123 794 49 19 32 0
systemd 0 0 0 0 0 3 0
virt-manager 0 0 0 0 0 0 1
virt-top 80% 16 127 697 16 3 1 0
virt-viewer 68% 58 208 1,365 58 16 18 0
volume_key 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 2726 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 67 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR v38+ plural 16 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 299,436 4,444,713 32,399,155
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 113,082 28% 1,266,306 27% 8,821,208
Translated 37% 113,274 28% 1,267,071 27% 8,831,126
Needs editing 3% 9,461 1% 77,609 1% 624,153
Read-only 1% 192 1% 765 1% 9,918
Failing checks 2% 6,929 1% 72,739 1% 638,721
Strings with suggestions 6% 18,499 6% 309,496 6% 2,190,547
Untranslated strings 59% 176,701 69% 3,100,033 70% 22,943,876
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,208 changes 12,348 changes 3,608 changes 37,932 changes 24,008 changes 2,744 changes 7,677 changes 11,645 changes 3,307 changes 19,397 changes 3,535 changes 17,122 changes 1,430 changes 2,782 changes 15,898 changes 3,426 changes 12,725 changes 1,962 changes 3,795 changes 9,252 changes 18,849 changes 12,421 changes 94,468 changes 2,051 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,460 k
Hosted words
299 k
Hosted strings
37%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “pt_BR.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “pt_BR.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The the group ID (GID) of the user's default group. The default group name will be the same as the user name, and its default GID is 1000. GIDs 0-999 are reserved by the system so they can not be assigned to an user's group.
O ID do grupo (GID) padrão do usuário. O nome do grupo padrão será o mesmo que o nome do usuário e seu GID padrão é 1000. Os GIDs 0-999 são reservados pelo sistema para que não possam ser atribuídos a um grupo de usuário.
5 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cross platform audio library
Biblioteca de áudio multiplataforma
5 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/doc/guix-manual.pt_BR.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String added in the repository
To insist, these two flavors cannot be combined@footnote{No rule without exception! As the monolithic @TeX{} Live does not contain the @command{biber} executable, it is okay to combine it with @code{texlive-biber}, which does.}. If in the modular setting your document does not compile, the solution is not to add the monolithic @code{texlive} package, but to add the set of missing packages from the modular distribution.
Então insistindo, esses dois sabores não podem ser combinados@footnote{Nenhuma regra sem exceção! Tal qual o @TeX{} Live monolítico não contém o executável do @command{biber}, tudo bem ao combinar esse monolito com o @code{texlive-biber}.}. Se numa configuração modular seu documentos não compilar, a solução não é adicionar o pacote monolítico @code{texlive}, mas sim adicionar o conjunto de pacotes que faltam da distribuição modular.
13 hours ago
User avatar None

Source string changed
So tTo insist, these two flavors cannot be combined@footnote{No rule without exception! As the monolithic @TeX{} Live does not contain the @command{biber} executable, it is okay to combine it with @code{texlive-biber}, which does.}. If in the modular setting your document does not compile, the solution is not to add the monolithic @code{texlive} package, but to add the set of missing packages from the modular distribution.
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository
A ``modular'' @TeX{} Live distribution, in which you only install the packages you need, whose name is always prefixed with @samp{texlive-}.
Uma distribuição ``modular'' da @TeX{} Live, na qual você instala os pacotes, sempre prefixados com @samp{texlive-}, que você necessita.
13 hours ago
User avatar None

Source string changed
A ``modular'' @TeX{} Live distribution, in which you only install the packages, you need, whose name is always prefixed with @samp{texlive-}, you need.
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Guix provides packages for the @TeX{}, @LaTeX{}, ConTeXt, LuaTeX, and related typesetting systems, taken from the @uref{https://www.tug.org/texlive/, @TeX{} Live distribution}. Because @TeX{} Live is so huge and because finding one's way in this maze is tricky, this section provides some guidance on how to deploy the relevant packages to compile @TeX{} and @LaTeX{} documents.
Guix provê pacotes para os @TeX{}, @LaTeX{}, ConTeXt, LuaTeX e sistemas de tipografia afins, retirados da @uref{https://www.tug.org/texlive/, distribuição @TeX{} Live}. Muito embora, por conta da @TeX{} Live ser tão grande e encontrar um método neste labirinto é complicado, essa seção providenciará um guia de como implantar os pacotes relevantes para compilar documentos @TeX{} e @LaTeX{}.
13 hours ago
Browse all changes for this language