Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	100%	0	0	0	0	1	0	0

anaconda	99%	46	353	2,239	37	72	80	0

anaconda-webui	53%	116	760	4,806	53	10	25	0

authselect	63%	444	6,700	51,387	444	14	32	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet	99%	3	52	408	2	2	0	0

camorama	99%	1	1	5	1	4	0	0

candlepin	88%	141	1,280	8,061	93	18	7	0

certmonger	59%	190	1,212	7,704	190	29	51	0

cockpit	98%	37	151	939	22	5	45	0

cockpit-files	100%	0	0	0	0	1	13	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	20	0

cockpit-ostree	100%	0	0	0	0	1	0	0

cockpit-podman	98%	4	9	46	1	1	29	0

cracklib		0	0	0	0	0	1	0

dnf	99%	27	274	1,716	16	26	97	0

dnf5	98%	7	53	335	3	2	2	0

entangle	97%	5	24	165	5	16	3	0

fedora-cheat-cubes	43%	116	366	3,997	116	1	19	0

fedora-comps	100%	0	0	0	0	8	2	0

fedora-docs-l10n/council	5%	849	11,421	79,646	843	3	53	0

fedora-docs-l10n/docs	94%	3	16	130	1	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	92%	136	2,286	18,976	125	118	128	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	5%	2,231	41,087	344,897	2,210	18	35	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	7%	1,036	15,379	99,867	1,033	3	25	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	34%	3,773	64,181	465,778	3,769	161	541	0

fedora-docs-l10n/project	14%	435	6,477	48,358	426	16	17	0

fedora-infra	67%	93	424	2,642	93	8	3	0

fedora-media-writer	73%	52	217	1,185	20	2	36	0

fedora-sysv	99%	2	29	138	0	1	1	0

fedora-websites	10%	179	2,196	16,095	173	1	19	0

firewalld	97%	8	49	389	5	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	82%	3,818	120,610	860,069	1,998	964	334	0

guix	5%	32,374	581,705	4,142,636	16,409	14,975	12,107	1

hivex		0	0	0	0	0	1	0

ibus	95%	32	346	2,108	27	2	16	0

ibus-chewing	4%	86	299	1,979	60	0	22	0

ibus-input-pad	100%	0	0	0	0	1	0	0

ibus-libpinyin	100%	0	0	0	0	1	1	0

ibus-libzhuyin		0	0	0	0	0	2	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	3	0

ibus-table	90%	14	250	1,507	10	1	0	0

ibus-typing-booster	77%	58	535	3,229	34	1	11	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	98%	1	3	21	1	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	13%	897	2,002	14,680	896	1	74	0

iputils	98%	4	316	2,541	2	1	6	0

libguestfs	1%	15,972	175,319	1,303,281	15,970	10	143	0

libpwquality		0	0	0	0	0	1	0

libuser		0	0	0	0	0	0	0

libvirt	92%	845	6,043	40,383	656	289	286	0

linux-pam	98%	2	13	145	0	0	1	0

nani	26%	167	2,468	15,193	165	1	39	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	91%	65	502	3,707	47	7	23	0

pykickstart	99%	2	24	130	0	3	8	0

python-meh	97%	2	46	254	0	2	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	1	0

rpm	99%	6	56	297	0	14	8	0

rpminspect	1%	711	8,907	53,492	711	0	29	0

selinux	100%	0	0	0	0	12	5	0

setroubleshoot	100%	0	0	0	0	161	1	0

SSSD	39%	5,331	76,086	569,811	5,302	40	288	0

subscription-manager	99%	7	34	291	3	4	59	4

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd	98%	4	22	152	1	0	0	0

virt-manager	98%	24	161	1,089	4	7	0	3

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 950 translations
Language code	zh_CN
English name of the language	Chinese (Simplified)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160,796		1,709,865		11,945,630
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	56%	90,347	33%	578,747	31%	3,764,023
Translated	56%	90,440	33%	579,121	31%	3,768,726
Needs editing	11%	18,379	14%	242,817	15%	1,860,651
Read-only	1%	93	1%	374	1%	4,703
Failing checks	10%	17,039	14%	247,821	15%	1,884,440
Strings with suggestions	9%	14,754	13%	229,544	14%	1,713,029
Untranslated strings	32%	51,977	51%	887,927	52%	6,316,253

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,709 k

Hosted words

160 k

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

Contributors

+100%

None Resource updated cockpit-ostree main Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`zh_CN.po`” file was changed. 4 hours ago
None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`zh_CN.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository anaconda-webui anaconda-webui Chinese (Simplified) (zh_CN)	English '$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID devices are not supported. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The @code{ovs-vsctl} utility is used for the configuration and its timeout option is set by default to 5 seconds to avoid potential infinite waits blocking libvirt. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation @code{ovs-vsctl} 工具用于配置，其超时选项默认设置为 5 秒，以避免潜在的无限等待阻塞 libvirt。 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Timeout for Open vSwitch calls. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Open vSwitch 调用的超时。 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English {@code{libvirt-configuration} parameter} integer ovs-timeout Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation {@code{libvirt-configuration} 参数} 整数 ovs-timeout 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English {@code{libvirt-configuration} parameter} integer admin-keepalive-count Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation {@code{libvirt-configuration} 参数} 整数 admin-keepalive-count 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English {@code{libvirt-configuration} parameter} integer admin-keepalive-interval Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation {@code{libvirt-configuration} 参数} 整数 admin-keepalive-interval 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English In other words, the connection is automatically closed approximately after @code{keepalive_interval * (keepalive_count + 1)} seconds since the last message received from the client. When @code{keepalive-count} is set to 0, connections will be automatically closed after @code{keepalive-interval} seconds of inactivity without sending any keepalive messages. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 换句话说，连接将在从客户端收到最后一条消息后大约 @code{keepalive_interval * (keepalive_count + 1)} 秒后自动关闭。当 @code{keepalive-count} 设置为 0 时，连接将在 @code{keepalive-interval} 秒的非活动后自动关闭，而不发送任何保持活动消息。 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Maximum number of keepalive messages that are allowed to be sent to the client without getting any response before the connection is considered broken. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 在未收到任何响应之前，允许发送到客户端的最大保持活动消息数量，超过该数量后连接将被视为断开。 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.