Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	0	0	0

anaconda	99%	45	332	2,120	36	74	80	0

anaconda-webui	56%	105	571	3,709	47	12	24	0

authselect	63%	444	6,700	51,387	444	14	32	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet	99%	3	52	408	2	2	0	0

camorama	99%	1	1	5	1	4	0	0

candlepin	89%	135	1,240	7,806	90	17	7	0

certmonger	59%	190	1,212	7,704	190	29	51	0

cockpit	99%	40	215	1,355	8	31	41	0

cockpit-composer	95%	14	94	549	12	0	62	0

cockpit-files	60%	67	252	1,519	37	9	32	0

cockpit-machines	97%	17	77	443	7	1	23	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman	98%	6	52	342	2	0	27	0

cracklib		0	0	0	0	0	1	0

dnf	99%	27	274	1,716	16	26	97	0

entangle	97%	5	24	165	5	16	3	0

fedora-cheat-cubes	43%	116	366	3,997	116	1	19	0

fedora-comps	100%	0	0	0	0	8	2	0

fedora-docs-l10n/council	5%	849	11,421	79,646	843	3	49	0

fedora-docs-l10n/docs	94%	3	16	130	1	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	92%	136	2,286	18,976	125	119	128	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	5%	2,199	40,501	340,600	2,178	18	34	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	7%	1,036	15,379	99,867	1,033	3	22	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	34%	3,773	64,181	465,778	3,769	161	540	0

fedora-docs-l10n/project	14%	435	6,477	48,358	426	16	16	0

fedora-infra	67%	93	424	2,642	93	8	3	0

fedora-media-writer	73%	52	217	1,185	20	4	36	0

fedora-sysv	99%	2	29	138	0	1	1	0

fedora-websites	10%	179	2,196	16,095	173	1	19	0

firewalld	97%	8	49	389	5	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	82%	3,818	120,610	860,069	1,998	975	333	0

guix	5%	30,773	552,490	3,914,177	14,994	15,074	12,086	1

hivex		0	0	0	0	0	1	0

ibus	94%	47	401	2,507	40	1	16	0

ibus-chewing	4%	85	298	1,972	59	0	22	0

ibus-libpinyin	100%	0	0	0	0	1	1	0

ibus-libzhuyin		0	0	0	0	0	2	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	3	0

ibus-table	90%	14	250	1,507	10	2	0	0

ibus-typing-booster	77%	58	535	3,229	34	2	11	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	98%	1	3	21	1	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	13%	897	2,002	14,680	896	1	74	0

iputils	98%	4	316	2,541	2	1	6	0

libguestfs	1%	15,979	175,425	1,303,899	15,977	10	144	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser		0	0	0	0	0	0	0

libvirt	93%	687	4,884	32,714	496	293	284	0

linux-pam	98%	2	13	145	0	0	1	0

nani	26%	167	2,468	15,193	165	1	39	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	91%	65	502	3,707	47	7	23	0

pykickstart	99%	2	24	130	0	3	8	0

python-meh	97%	2	46	254	0	2	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	1	0

rpm	99%	6	56	297	0	14	8	0

rpminspect	1%	711	8,907	53,492	711	0	29	0

selinux	100%	0	0	0	0	12	5	0

setroubleshoot	100%	0	0	0	0	161	1	0

SSSD	39%	5,331	76,086	569,811	5,302	40	288	0

subscription-manager	99%	3	13	97	0	4	52	4

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd	98%	4	22	152	1	0	0	0

virt-manager	98%	24	161	1,089	4	7	0	3

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 943 translations
Language code	zh_CN
English name of the language	Chinese (Simplified)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

47 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		161,133		1,685,895		11,746,122
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	57%	92,377	34%	585,363	32%	3,802,641
Translated	57%	92,473	34%	585,745	32%	3,807,410
Needs editing	11%	18,244	14%	241,903	15%	1,851,277
Read-only	1%	96	1%	382	1%	4,769
Failing checks	10%	17,189	14%	249,427	16%	1,897,015
Strings with suggestions	9%	14,788	13%	230,000	14%	1,716,012
Untranslated strings	31%	50,416	50%	858,247	51%	6,087,435

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,685 k

Hosted words

161 k

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+59%

+55%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Return a service which is very similar to @code{home-files-service-type} (and actually extends it), but designed to ease the way into using Guix Home for users that already track their dotfiles under some kind of version control. This service allows users to point Guix Home to their dotfiles directory and have their files automatically provisioned to their home directory, without migrating all of their dotfiles to Guix native configurations. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 返回一个与@code{home-files-service-type}非常相似的服务（实际上扩展了它），但旨在帮助已经在某种版本控制下跟踪其点文件的用户更轻松地使用Guix Home。该服务允许用户将Guix Home指向其点文件目录，并自动将其文件配置到其主目录，而无需将所有点文件迁移到Guix本地配置。 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Suppress any messages below this threshold. The available values, in decreasing order of verbosity, are: @code{verbose}, @code{info}, @code{notice}, @code{warning} and @code{error}. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 抑制低于此阈值的任何消息。可用值按详细程度递减的顺序为：@code{verbose}、@code{info}、@code{notice}、@code{warning}和@code{error}。 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup guix website Chinese (Simplified) (zh_CN)	English System Administration Chinese (Simplified) (zh_CN) 4 characters edited Current translation 系统管理 15 hours ago
None Resource updated cockpit-files cockpit-files Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`zh_CN.po`” file was changed. 21 hours ago
None Resource updated guix website Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`website/po/zh_CN.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository guix website Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The following is a list of written materials that talk about GNU Guix. It is a diverse collection of writings, from blog posts to grey literature to academic and research papers. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository guix website Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Publications Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited Current translation Needs editing 著作 yesterday
None Source string changed guix website Chinese (Simplified) (zh_CN)	English 0 characters edited Needs editing Publications yesterday
None String added in the repository guix website Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Publications\|Papers Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited Current translation Needs editing 著作 yesterday
None Source string changed guix website Chinese (Simplified) (zh_CN)	English 7 characters edited Needs editing Publications\|Papers yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.