anaconda-webui - Arabic @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
anaconda-webui GPL-2.0-only	74%	62	442	2,876	62	0	0	0

Glossary Glossary GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda-webui
Project maintainers	mmarusak jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		242		1,169		7,592
Translated	74%	180	62%	727	62%	4,716
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	62	37%	442	37%	2,876

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,169

Hosted words

242

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

albaroty Translation changed anaconda-webui anaconda-webui Arabic	English mount Arabic 3 characters edited Current translation Translated ا~~ربط~~وصل 5 hours ago
albaroty Translation changed anaconda-webui anaconda-webui Arabic	English Manual disk configuration: Mount point mapping Arabic 5 characters edited Current translation Translated تكوين القرص اليدوي: تعيين نقطة ال~~تركيب~~وصل 5 hours ago
albaroty Translation changed anaconda-webui anaconda-webui Arabic	English Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts. Arabic 3 characters edited Current translation Translated تعيين الأقسام إلى نقاط ال~~ربط~~وصل. مفيد للتخطيطات المخصصة المكونة مسبقًا. 5 hours ago
albaroty Translation changed anaconda-webui anaconda-webui Arabic	English Mount point Arabic 6 characters edited Current translation Translated نقطة ال~~ارتباط~~وصل 5 hours ago
albaroty Translation added anaconda-webui anaconda-webui Arabic	English Mount point assignment Arabic 16 characters edited Current translation Translated تعيين نقطة الوصل 5 hours ago
albaroty Translation added anaconda-webui anaconda-webui Arabic	English Medium Arabic 5 characters edited Current translation Translated متوسط 5 hours ago
albaroty Translation added anaconda-webui anaconda-webui Arabic	English May contain letters, numbers, and dashes. Arabic 32 characters edited Current translation Translated قد يحتوي على حروف وأرقام وشرطات. 5 hours ago
albaroty Translation added anaconda-webui anaconda-webui Arabic	English Log Arabic 5 characters edited Current translation Translated السجل 5 hours ago
albaroty Translation added anaconda-webui anaconda-webui Arabic	English Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another OS. Arabic 85 characters edited Current translation Translated احتفظ بتخطيط القرص الحالي واستخدم المساحة المتاحة، للإقلاع المزدوج مع نظام تشغيل آخر. 5 hours ago
albaroty Translation added anaconda-webui anaconda-webui Arabic	English If you do not understand or accept the risks, then please exit this program. Arabic 63 characters edited Current translation Translated إذا كنت لا تفهم أو لا تقبل المخاطر، ففضلا أخرج من هذا البرنامج. 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.