anaconda - Arabic @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	83%	5	9	44	5	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	79%	270	2,126	13,372	269	4	317	0

f33 GPL-2.0-or-later	79%	276	2,049	12,979	263	5	360	0

f34 GPL-2.0-or-later	80%	260	1,849	11,805	242	5	290	0

f35 GPL-2.0-or-later	83%	222	1,613	10,242	195	5	378	0

f36 GPL-2.0-or-later	89%	145	926	5,823	122	5	296	0

f37 GPL-2.0-or-later	95%	68	583	3,607	65	5	173	0

f38 GPL-2.0-or-later	95%	72	555	3,558	72	5	181	0

f39 GPL-2.0-or-later	90%	151	842	5,438	106	5	204	0

f40 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	5	76	0

f41 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	5	0	0

main GPL-2.0-or-later	97%	31	297	1,819	24	3	122	1

rhel-10 GPL-2.0-or-later	66%	452	3,381	21,066	425	9	436	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	75%	292	2,621	16,848	292	3	188	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	90%	127	1,200	7,633	125	5	192	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	85%	200	1,747	11,151	197	5	269	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	91%	112	1,005	6,559	109	5	189	1

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	86%	186	1,584	10,241	180	5	264	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,300		142,244		910,116
Translated	87%	20,431	84%	119,857	84%	767,931
Needs editing	1%	178	1%	696	1%	4,423
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	1%	84	1%	742	1%	4,628
Strings with suggestions	16%	3,935	16%	23,201	16%	146,911
Untranslated strings	11%	2,691	15%	21,691	15%	137,762

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

142 k

Hosted words

23,299

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Arabic	English pending step Arabic 10 characters edited خطوة معلقة 14 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Arabic	English mount Arabic 10 characters edited أ~~ضِف مخططًا~~وصل 14 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Arabic	English format as $0 Arabic 8 characters edited هيئ ك $0 14 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Arabic	English current step Arabic 14 characters edited الخطوة الحالية 14 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Arabic	English Notice: This is pre-released software that is intended for development and testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for production environments. Arabic 123 characters edited ملحوظة: هذا برنامج أصدر مسبقاً وهو مخصص لأغراض التطوير والاختبار فقط. لا تستخدم هذا البرنامج لأي عمل حرج أو لبيئات الإنتاج. 14 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Arabic	English All devices using this passphrase will be unlocked. Arabic 52 characters edited سيلتغي قفل جميع الأجهزة التي تستخدم عبارة المرور هذه 14 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Arabic	English The following log will be sent to the issue tracking system where you may provide additional details. Arabic 77 characters edited سيتم إرسال السجل التالي إلى نظام تتبع المشكلات حيث يمكنك تقديم تفاصيل إضافية. 14 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Arabic	English System configuration: Software installation complete. The system is now being configured. Arabic 58 characters edited تكوين النظام: اكتمل تثبيت البرنامج. يتم الآن تكوين النظام. 14 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Arabic	English Successfully installed Arabic 16 characters edited تم التثبيت بنجاح 14 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f39 Arabic	English Storage configuration: Storage is currently being configured. Arabic 42 characters edited تكوين التخزين: التخزين حالياً قيد التكوين. 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.