anaconda - Romanian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	84%	204	1,667	10,659	185	74	51	0

f33 GPL-2.0-or-later	78%	291	2,146	13,869	230	81	64	0

f34 GPL-2.0-or-later	76%	323	2,435	15,604	241	83	76	0

f35 GPL-2.0-or-later	71%	387	3,155	20,114	248	90	168	0

f36 GPL-2.0-or-later	71%	392	3,187	20,390	250	91	119	0

f37 GPL-2.0-or-later	68%	447	3,676	23,347	273	98	142	0

f38 GPL-2.0-or-later	64%	508	3,916	24,926	295	105	151	0

f39 GPL-2.0-or-later	60%	607	4,430	28,172	341	116	159	0

f40 GPL-2.0-or-later	68%	426	3,488	22,091	253	96	70	0

f41 GPL-2.0-or-later	67%	440	3,537	22,425	261	99	74	0

f42 GPL-2.0-or-later	66%	459	3,767	23,834	276	99	71	0

main GPL-2.0-or-later	66%	459	3,764	23,834	276	102	145	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	66%	449	3,701	23,424	268	98	72	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	72%	380	2,960	19,064	302	82	138	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	72%	375	2,799	18,071	297	83	138	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	73%	373	2,948	18,903	270	88	89	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	75%	334	2,651	17,021	246	86	79	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,451		142,766		915,728
Translated	70%	16,576	61%	88,511	62%	569,815
Needs editing	9%	2,342	11%	15,981	11%	102,382
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	6%	1,571	9%	13,488	9%	88,011
Strings with suggestions	7%	1,806	9%	13,347	9%	83,826
Untranslated strings	19%	4,533	26%	38,274	26%	243,531

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

134 k

Hosted words

22,094

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda rhel-9 Romanian	The “`rhel-9/ro.po`” file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Romanian	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Romanian	English Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated anaconda main Romanian	The “`main/ro.po`” file was changed. 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Romanian	English _Type: Romanian 2 characters edited _Tip: 12 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Romanian	English _Satellite Romanian 7 characters edited Satelit 12 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Romanian	English _Reset All Romanian 14 characters edited _Resetează tot 12 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Romanian	English _OK Romanian 0 characters edited Current translation _Ok 12 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Romanian	English _OK Romanian 0 characters edited Current translation _Ok 12 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Romanian	English _Custom Romanian 13 characters edited Personalizată 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search