anaconda - Romanian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	84%	204	1,667	10,659	185	74	51	0

f33 GPL-2.0-or-later	78%	291	2,146	13,869	230	81	65	0

f34 GPL-2.0-or-later	76%	323	2,435	15,604	241	83	76	0

f35 GPL-2.0-or-later	71%	387	3,155	20,114	248	90	169	0

f36 GPL-2.0-or-later	71%	392	3,187	20,390	250	91	120	0

f37 GPL-2.0-or-later	68%	447	3,676	23,347	273	98	143	0

f38 GPL-2.0-or-later	64%	508	3,916	24,926	295	105	153	0

f39 GPL-2.0-or-later	60%	607	4,430	28,172	341	116	162	0

f40 GPL-2.0-or-later	68%	426	3,488	22,091	253	96	73	0

f41 GPL-2.0-or-later	67%	440	3,537	22,425	261	99	78	0

f42 GPL-2.0-or-later	66%	460	3,779	23,903	277	99	79	0

main GPL-2.0-or-later	64%	477	3,987	25,267	278	102	163	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	65%	465	3,902	24,711	268	98	93	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	72%	380	2,960	19,064	302	82	139	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	72%	375	2,799	18,071	297	83	139	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	73%	373	2,948	18,903	270	88	90	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	75%	334	2,651	17,021	246	86	80	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,024,109

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,452		142,792		915,879
Translated	70%	16,542	61%	88,101	61%	567,177
Needs editing	10%	2,374	11%	16,384	11%	104,969
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	6%	1,571	9%	13,488	9%	88,011
Strings with suggestions	7%	1,873	9%	13,899	9%	87,312
Untranslated strings	19%	4,536	26%	38,307	26%	243,733

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

142 k

Hosted words

23,452

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda rhel-10 Romanian	The “`rhel-10/ro.po`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated anaconda f42 Romanian	The “`f42/ro.po`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated anaconda main Romanian	The “`main/ro.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository anaconda main Romanian	English The installation cannot continue Romanian 55 characters edited Current translation Needs editing Instalarea nu poate continua și sistemul va fi repornit 6 days ago
None Source string changed anaconda main Romanian	English 32 characters edited Needs editing The installation cannot continue ~~and the system will be rebooted~~ 6 days ago
None String added in the repository anaconda main Romanian	English An error occurred during certificate import from kickstart: %s Romanian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated anaconda f42 Romanian	The “`f42/ro.po`” file was changed. 13 days ago
None Resource updated anaconda main Romanian	The “`main/ro.po`” file was changed. 13 days ago
None Resource updated anaconda f42 Romanian	The “`f42/ro.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated anaconda main Romanian	The “`main/ro.po`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.