Translation status

1,353 Strings 65%
Browse Translate
8,265 Words 55%
52,732 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
1,353 8,265 52,732
All strings Browse Translate Zen
886 4,549 29,290
Translated strings Browse Translate Zen
467 3,716 23,442
Unfinished strings Browse Translate Zen
280 2,453 15,405
Untranslated strings Browse Translate Zen
187 1,263 8,037
Strings marked for edit Browse Translate Zen
66 425 2,704
Strings with suggestions Browse Translate Zen
401 3,291 20,738
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
97 789 5,100
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 435 2,754
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 17 92
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 65 406
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
7 72 532
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10 135 784
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 123 809
Failing check: Double space Browse Translate Zen
37 334 2,071
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 38 288
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 15 76
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 4 18
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 11 70
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 99 702
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
7 179 1,104
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 35 207
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file fe7b83c56
github-actions authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 950c83eda
User avatar youthfulfox authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-10/*.po
Translation file Download rhel-10/ro.po
Last change June 12, 2024, 1:18 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,353 8,265 52,732
Translated 65% 886 55% 4,549 55% 29,290
Needs editing 13% 187 15% 1,263 15% 8,037
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 97 9% 789 9% 5,100
Strings with suggestions 4% 66 5% 425 5% 2,704
Untranslated strings 20% 280 29% 2,453 29% 15,405
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,589 changes 0 changes 24 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,265
Hosted words
1,353
Hosted strings
65%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Romanian
The “rhel-10/ro.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Romanian
You will have to type the password twice.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Romanian
User name not set!
Nume utilizator:
5 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Romanian
User name: not set!
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Romanian
Use graphical mode via Remote Desktop Protocol
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Romanian
The password must not be empty.
Parola este nulă.
5 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Romanian
The password ismust not be empty.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Romanian
Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use remote graphical access via the RDP protocol instead?
Modul text oferă un număr limitat de opțiuni de instalare. Nu oferă partiționarea particularizată pentru un control complet asupra dispunerii pe disc. Doriți să folosiți modul VNC în loc?
5 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Romanian
Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC moderemote graphical access via the RDP protocol instead?
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Romanian
Starting GNOME remote desktop in RDP mode...
 
5 days ago
Browse all translation changes