Translation status

325 Strings 95%
Browse Translate
2,271 Words 94%
14,818 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
325 2,271 14,818
All strings Browse Translate Zen
325 2,271 14,818
Translated strings Browse Translate Zen
14 64 405
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16 132 1,011
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 132 1,011
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 27
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 16 101
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 11 78
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 24 145
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 36 404
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 79 660
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1 36 404
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
17 94 568
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
325 2,271 14,818
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dnf-master GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 21 51 0
dnf-plugins-core-rhel-8 GPL-2.0-or-later 40% 187 1,459 9,513 166 14 36 0
dnf-plugins-core-rhel-9 GPL-2.0-or-later 39% 188 1,468 9,584 166 14 36 0
dnf-plugins-extras GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 3 1 0
dnf-rhel-8 GPL-2.0-or-later 69% 271 1,656 11,196 250 23 59 0
dnf-rhel-9 GPL-2.0-or-later 68% 278 1,787 11,939 254 25 59 0
libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1-or-later 100% 0 0 0 0 4 5 0
libdnf-master LGPL-2.1-or-later 100% 0 0 0 0 7 6 0
libdnf-rhel-8 LGPL-2.1-or-later 0% 232 1,523 9,429 0 0 0 0
libdnf-rhel-9 LGPL-2.1-or-later 0% 240 1,587 9,824 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-plugins-core-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch e8a8ee06
Automatic Translations Update authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) a97d6f66
User avatar salvatorecocuzza authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-plugins-core-l10n-master/
File mask master/*.po
Translation file Download master/it.po
Last change April 26, 2025, 12:52 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 325 2,271 14,818
Translated 100% 325 100% 2,271 100% 14,818
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 16 5% 132 6% 1,011
Strings with suggestions 4% 14 2% 64 2% 405
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 6 changes 15 changes 2 changes 4 changes 14 changes 8 changes 10 changes 14 changes 4 changes 10 changes 7 changes 4 changes 2 changes 8 changes 4 changes 2 changes 7 changes 8 changes 6 changes 14 changes 18 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,271
Hosted words
325
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+56%
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Too many arguments.
Troppi argomenti.
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
where to store downloaded repositories
dove memorizzare i repository scaricati
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Upgrade complete! Cleaning up and rebooting...
Aggiornamento completato! Pulizia e riavvio in corso...
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar salvatorecocuzza

File uploaded
Processed 180 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 180).
File upload mode: Add as translation 2 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation uploaded
Subcommand '{}' is deprecated. Use 'exclude' subcommand instead.
Il sottocomando '{}' è deprecato. Usare invece il sottocomando 'exclude'.
2 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation uploaded
Use package specifications as they are, do not try to parse them
Usa le specifiche dei pacchetti così come sono, non provare ad analizzarle
2 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation uploaded
Versionlock plugin: could not parse pattern:
Plugin Versionlock: impossibile analizzare il pattern:
2 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation uploaded
Versionlock plugin: number of exclude rules from file "{}" applied: {}
Plugin Versionlock: numero di regole di esclusione applicate dal file "{}": {}
2 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation uploaded
Versionlock plugin: number of lock rules from file "{}" applied: {}
Plugin Versionlock: numero di regole di blocco applicate dal file "{}": {}
2 days ago
Browse all translation changes