The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

313 Strings 38%
Browse Translate
2,156 Words 30%
14,111 Characters 30%

Strings status

Strings Words Characters
313 2,156 14,111
All strings Browse Translate Zen
123 665 4,398
Translated strings Browse Translate Zen
190 1,491 9,713
Unfinished strings Browse Translate Zen
169 1,376 8,943
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 115 770
Strings marked for edit Browse Translate Zen
185 1,444 9,370
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 47 343
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 78 549
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 8 68
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 25
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 2 25
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 23 174
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 19 105
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 8 85
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 26 160
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 25
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
313 2,156 14,111
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libdnf-master LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0
dnf-plugins-core-rhel-8 GPL-2.0-or-later 39% 189 1,482 9,642 169 14 185 0
dnf-plugins-extras GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
dnf-rhel-8 GPL-2.0-or-later 65% 302 2,174 14,581 288 14 295 0
dnf-plugins-core-master GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
dnf-master GPL-2.0-or-later 98% 13 137 836 11 0 0 0
libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0
dnf-rhel-9 GPL-2.0-or-later 65% 306 2,267 15,083 291 14 303 0
libdnf-rhel-9 LGPL-2.1-or-later 0% 240 1,587 9,824 0 0 0 0
libdnf-rhel-8 LGPL-2.1-or-later 0% 232 1,523 9,429 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-plugins-core-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch f383b40f
Automatic Translations Update authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 88b15e9d
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-plugins-core-l10n-master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/cs.po
Last change Feb. 10, 2025, 4:52 p.m.
Last change made by Jan Kalabza
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 313 2,156 14,111
Translated 39% 123 30% 665 31% 4,398
Needs editing 6% 21 5% 115 5% 770
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 14 3% 78 3% 549
Strings with suggestions 59% 185 66% 1,444 66% 9,370
Untranslated strings 53% 169 63% 1,376 63% 8,943
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 88 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,156
Hosted words
313
Hosted strings
39%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
+100%
Contributors
—
User avatar jan-k

Suggestion removed
skip build dependencies not available in repositories
přeskočit sestavování závislostí, které nejsou v repozitářích k dispozici
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Subcommand '{}' is deprecated. Use 'exclude' subcommand instead.
Dílčí příkaz '{}' je zastaralý. Místo toho použijte dílčí příkaz 'exclude'.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use package specifications as they are, do not try to parse them
Použijte specifikace balíků tak, jak jsou, nesnažte se je parsovat
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Versionlock plugin: could not parse pattern:
Plugin versionlock: nelze parsovat vzor:
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Versionlock plugin: number of exclude rules from file "{}" applied: {}
Plugin versionlock: počet použitých pravidel vyloučení ze souboru "{}" použito: {}
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Versionlock plugin: number of lock rules from file "{}" applied: {}
Plugin versionlock: počet použitých pravidel zámku ze souboru "{}" použito: {}
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Package {} is already locked
Balíček {} je již uzamčen
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prepare offline distrosync of the system
Připravuje se offline distrosync systému
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prepare offline upgrade of the system
Připravuje se offline upgrade systému
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The system-upgrade transaction is empty, your system is already up-to-date.
Transakce upgradu systému je prázdná, váš systém je již aktuální.
a year ago
Browse all translation changes