Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 527baf848
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Update translation files 16f615ed8
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/fpl.po
Translation file Download po/it/master/pages/fpl.po
Last change Jan. 6, 2025, 3:02 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 255 1,999
Translated 95% 20 99% 253 97% 1,957
Needs editing 4% 1 1% 2 2% 42
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 1% 2 2% 42
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

255
Hosted words
21
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+33%
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
link:{FWIKI}/User:Gdk[Greg DeKoenigsberg]
https://fedoraproject.org/wikilink:{FWIKI}/User:Gdk[Greg DeKoenigsberg]
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
link:{FWIKI}/User:Mspevack[Max Spevack]
https://fedoraproject.org/wikilink:{FWIKI}/User:Mspevack[Max Spevack]
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
link:{FWIKI}/User:Pfrields[Paul W. Frields]
https://fedoraproject.org/wikilink:{FWIKI}/User:Pfrields[Paul W. Frields]
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
link:{FWIKI}/User:Jsmith[Jared Smith]
link:{FWIKI}/User:Jsmith[Jared Smith]
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Marked for edit
link:{FWIKI}/User:Rbergero[Robyn Bergeron]
https://fedoraproject.org/wikilink:{FWIKI}/User:Rbergero[Robyn Bergeron]
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
Contact Matthew as https://matrix.to/#/@mattdm:fedora.im[@mattdm:fedora.im] on Matrix, https://discussion.fedoraproject.org/u/mattdm/[mattdm] on https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora Discussion], or https://hachyderm.io/@mattdm[@mattdm@hachyderm.io] on Mastodon.
TroviContatta Matthew come `mattdm` su Freenode IRC, come https://twitter.com/mattdm[@mattdm] su Twitter, o sulla mailing listhttps://matrix.to/#/@mattdm:fedora.im[@mattdm:fedora.im] su Matrix, https://listsdiscussion.fedoraproject.org/archives/list/council-u/mattdm/[mattdm] su https: //discuss@listsion.fedoraproject.org/[Council-Discuss]Discussione Fedora], o https://hachyderm.io/@mattdm[@mattdm@hachyderm.io] su Mastodonte.
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
https://mattdm.org[Matthew Miller] is the current Fedora Project Leader. He led the Fedora.next initiative for a strategic approach to Fedora's second decade, as well as the transition from the Fedora Board to the current {team_name} governance model. Matthew created the BU Linux distribution for Boston University in 1999 and maintained that through 2008, when he moved to the Harvard School of Engineering and Applied Sciences to work on high performance computing and this up-and-coming “cloud” thing. He has been at Red Hat since 2012, first working on Fedora Cloud and becoming FPL in June 2014.
https://mattdm.org[Matthew Miller] è l'attuale leader del progetto Fedora. Ha guidato l'iniziativa Fedora.next per un approccio strategico al secondo decennio di Fedora, così come la transizione dal Fedora Board all'attuale modello di governance di {team_name}. Matthew ha creato la distribuzione BU Linux per la Boston University nel 1999 e l'ha mantenuta fino al 2008, quando si è trasferito alla Harvard School of Engineering and Applied Sciences per lavorare sul calcolo ad alte prestazioni e su questa cosa emergente del "cloud". È in Red Hat dal 2012, lavorando inizialmente su Fedora Cloud e diventando FPL nel giugno 2014.
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
The _Fedora Project Leader_ (or _FPL_) is ultimately accountable for everything that happens within Fedora and in particular is responsible for maintaining Red Hat's relationship with Fedora and vice versa. They are Fedora's President, CEO, Chair, Fearless Leader, whatever-you-want-to-call-it. However the project leader is not a dictator, benevolent or otherwise. The FPL chairs the xref:index.adoc[{team_name}].
Il _Fedora Project Leader_ (o _FPL_) è iln ultima analisi responsabile finale di tutto quellociò che succeaccade all'interno di Fedora e in particolare è responsabile diel mantenere i rapporti fraimento della relazione di Red Hat econ Fedora. Lui/Lei è e viceversa. Sono il Ppresidente di Fedora, l'amministratore delegato, il Capo senza Paura, in qualsiasi modo tu lo voglia chiamare. Comunque spresidente, il leader impavido di Fedora, come vuoi chiamarlo. Tuttavia, il project leaderleader del progetto non è un dittatore, benevolo o meno. Il FPL TheLa FPL presiede il Fedora xref:index.adoc[Council{team_name}].
a month ago
User avatar salvatorecocuzza

Contributor joined
Contributor joined a month ago
Browse all translation changes