fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix/master/pages/faq

Translation status

65	Strings	86%	Browse Translate
1,695	Words	73%
11,661	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
65 1,695 11,661	All strings	Browse Translate Zen
56 1,251 8,704	Translated strings	Browse Translate Zen
9 444 2,957	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 444 2,957	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 15 101	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 435 2,901	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 22 180	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nav CC-BY-ND-3.0	85%	1	5	57	1	0	0	0

master/pages/deviations CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	2	0

master/pages/how-its-made CC-BY-ND-3.0	86%	7	261	3,189	7	0	2	0

master/pages/index CC-BY-ND-3.0	92%	1	5	57	1	1	0	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-ND-3.0	33%	80	1,977	11,721	80	0	1	0

master/antora.yml CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/installation CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/talks CC-BY-ND-3.0	89%	2	24	341	2	0	0	0

master/pages/x86-support CC-BY-ND-3.0	0%	100	2,809	17,787	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix
Translation license	Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `cc5d520` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e73f0d2` salvatorecocuzza authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/faq.po`
Translation file	Download `po/ru/master/pages/faq.po`
Last change	Oct. 10, 2024, 10:27 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65		1,695		11,661
Translated	86%	56	73%	1,251	74%	8,704
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	3	1%	15	1%	101
Untranslated strings	13%	9	26%	444	25%	2,957

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,695

Hosted words

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/faq Russian	English Can I run software built for x86-64 (Intel/AMD)? [[x86]] Russian 78 characters edited Могу ли я запускать программное обеспечение, созданное для x86-64 (Intel/AMD)? 2 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/faq Russian	The “`po/ru/master/pages/faq.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/faq Russian	English {variant-name} now includes support for emulating x86 and x86-64 software, initially targeted at gaming. For more details, please see xref:x86-support.adoc[Running x86/x86-64 applications on {variant-name}]. Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/faq Russian	English Can I run software built for x86-64 (Intel/AMD)? [[x86]] Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/faq Russian	The “`po/ru/master/pages/faq.po`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/faq Russian	English If you do end up with trouble booting your machine after making changes to the disk, please see the xref:troubleshooting.adoc[Troubleshooting] section for recovery and restore steps. Note that in the worst case this may involve a full factory reset and loss of all data (on both macOS and Linux partitions), so users are advised to have up-to-date backups before doing any disk management operations. Russian 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/faq Russian	English As a Linux distribution, {variant-name} gives users much more control over their computers than the stock macOS system does. This also means that there are fewer safeguards against dangerous operations. In general, Apple Silicon systems are very resilient against permanent hardware damage, so it is very unlikely that anything you do will cause any physical, unrecoverable harm to your machine. However, these machines are less resilient against becoming unbootable than typical x86 machines, and this can happen if important boot partitions on disk are corrupted or destroyed. You should be careful if you are using partitioning or disk formatting tools on the internal NVMe storage device: Russian 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/faq Russian	Changes committed 4 months ago
sehaxe Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/faq Russian	English See xref:troubleshooting.adoc#entering-grub[Entering the GRUB boot menu]. Russian 68 characters edited Current translation Translated Смотрите xref:troubleshooting.adoc#entering-grub [Вход в меню GRUB]. 4 months ago
sehaxe Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/faq Russian	English Is {variant-name} safe to install and use? Russian 57 characters edited Current translation Translated Безопасно ли устанавливать и использовать {variant-name}? 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

65	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
65	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.