Translation status

37 Strings 75%
Browse Translate
1,255 Words 80%
7,603 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
37 1,255 7,603
All strings Browse Translate Zen
28 1,009 5,995
Translated strings Browse Translate Zen
9 246 1,608
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 246 1,608
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 242 1,592
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 4 16
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2190b7c74d5
User avatar simmon authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme.po
Translation file Download po/es/f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:59 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 1,255 7,603
Translated 75% 28 80% 1,009 78% 5,995
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 21% 8 19% 242 20% 1,592
Untranslated strings 24% 9 19% 246 21% 1,608
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,255
Hosted words
37
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Spanish
If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, accept the automatic default partition layout provided by the installation program as described in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination].
Si no está seguro de cual es la mejor configuración de particiones en su ordenador, acepte el esquema automático de partición predeterminado proporcionado por el programa de instalación como se describe en xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Destino de la Instalación].
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Spanish
If your system requires either a BIOS Boot partition or an EFI System Partition based on the requirements detailed above, this partition must be created as a standard physical partition. It can not reside on an LVM volume or a Btrfs subvolume.
Si su sistema requiere bien una partición BIOS Boot o una partición EFI System Partition en base a los requisitos detallados arriba, esta partición se debe crear como una partición física estándar. No puede residir en un volumen LVM o un subvolumen Btrfs.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Spanish
You can force the installer to use GPT on disks smaller than 2 TB by using the [option]#inst.gpt# boot option as described in xref:../advanced/Boot_Options.adoc#chap-anaconda-boot-options[Boot Options]. However, the opposite is not possible - you can not use MBR on disks larger than 2 TB.
Puede obligar al instalador a usar GPT sobre discos menores de 2 TB utilizando la opción de arranque [option]#inst.gpt# como se describe en xref:advanced/Boot_Options.adoc#chap-anaconda-boot-options[Opciones de Arranque]. Sin embargo, lo contrario no es posible - no puede usar MBR sobre discos mayores de 2 TB.
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Spanish
Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur.
Asigne capacidad de almacenamiento solo a aquellas particiones que lo requieran inmediatamente. Puede asignar espacio libre en cualquier momento según las necesidades que tenga.
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Spanish
Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose partitions based on your particular needs. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-advice[Advice on Partitions] for additional information and advice.
Muchos sistemas tienen más particiones que las mínimas listadas arriba. Elija las particiones en base a sus necesidades particulares. Vea xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-advice[Asesoramiento en Particiones] para información adicional y asesoramiento.
a year ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Spanish
Also note that if your system does not require any of these partitions, they will not be shown in the `File System` menu in mount point options.
Tenga en cuenta también que sí su sistema no requiere ninguna de estas particiones, no se mostrarán eln el menú `Sistema de Archivos` en las opciones de punto de montaje.
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Spanish
Also note that if your system does not require any of these partitions, they will not be shown in the `File System` menu in mount point options.
Tenga en cuenta también que sí su sistema no requiere ninguna de estas particiones, no se mostrarán el el menú `Sistema de Archivos` en las opciones de punto de montaje.
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Spanish
UEFI-based systems require an _EFI System Partition_ at least 50 MB in size (recommended size is 200 MB), regardless of the partitioning scheme.
Los sistemas basados en UEFI requieren una _Partición de Sistema EFI _ con al menos 50 MB de tamaño (el tamaño recomendado es 200 MB), independientemente del esquema de particionado.
a year ago
Browse all translation changes