fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f27/pages/install/After_Installation

Translation status

30	Strings	73%	Browse Translate
967	Words	65%
7,271	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
30 967 7,271	All strings	Browse Translate Zen
23 632 4,226	Translated strings	Browse Translate Zen
7 335 3,045	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 335 3,045	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 36	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 36	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 36	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `215ac64b705` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `b3a122bf926` salvatorecocuzza authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f27/pages/install/After_Installation.po`
Translation file	Download `po/it/f27/pages/install/After_Installation.po`
Last change	April 25, 2025, 6:12 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		967		7,271
Translated	76%	23	65%	632	58%	4,226
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1	1%	1	1%	36
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	7	34%	335	41%	3,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

967

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	Changes committed an hour ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English Usually, drivers for system devices are already supported in the kernel provided by Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux. However, occasionally, support for devices that have been released recently could be missing. In these cases, a driver update enabling your device may be available. Italian 338 characters edited Current translation Translated Di solito, i driver per i dispositivi di sistema sono già supportati nel kernel fornito da Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux. Tuttavia, occasionalmente, il supporto per i dispositivi rilasciati di recente potrebbe non essere disponibile. In questi casi, potrebbe essere disponibile un aggiornamento del driver che abiliti il dispositivo. an hour ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English Depending on the options you chose during the installation process, it is possible that your system does not have a graphical interface, instead offering only a text-based prompt. If this is the case and you wish to enable a graphical desktop after the installation, you must install the [application]X Window System and your preferred desktop environment (either [application]GNOME or [application]KDE). Italian 369 characters edited Current translation Translated A seconda delle opzioni scelte durante l'installazione, è possibile che il sistema non disponga di un'interfaccia grafica, ma offra solo un prompt testuale. In tal caso, se si desidera abilitare un desktop grafico dopo l'installazione, è necessario installare [applicazione]X Window System e l'ambiente desktop preferito ([applicazione]GNOME o [applicazione]KDE). an hour ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English Switch to a graphical login Italian 28 characters edited Current translation Translated Passare a un accesso grafico an hour ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English Install additional packages Italian 29 characters edited Current translation Translated Installa pacchetti aggiuntivi an hour ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English New software is installed from _package repositories_. Package repositories are organized sets of software and metadata that can be accessed by the [application]DNF package manager. By default, several update repositories provided by {PRODUCT} are configured automatically and you can install updates and additional software from those. However, if you want to set up additional repositories, for example ones containing your own software, some extra steps are needed. Italian 568 characters edited Current translation Translated Il nuovo software viene installato dai _repository di pacchetti_. I repository di pacchetti sono insiemi organizzati di software e metadati a cui è possibile accedere tramite il gestore di pacchetti [applicazione]DNF. Per impostazione predefinita, diversi repository di aggiornamento forniti da {PRODUCT} vengono configurati automaticamente ed è possibile installare aggiornamenti e software aggiuntivo da questi. Tuttavia, se si desidera configurare repository aggiuntivi, ad esempio quelli contenenti il proprio software, sono necessari alcuni passaggi aggiuntivi. an hour ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English Configure additional repositories Italian 33 characters edited Current translation Translated Configurare repository aggiuntivi an hour ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English Install driver updates Italian 37 characters edited Current translation Translated Installa gli aggiornamenti dei driver an hour ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English If you installed {PRODUCT} from a full installation ISO image (such as the Workstation live image or full Server DVD), it is recommended to perform an initial system update, because your installation media likely contained older versions of software packages. During the initial update, all installed packages are updated to their latest available versions. Updates to packages provide security fixes, bug fixes and enhancements. Italian 540 characters edited Current translation Translated Se hai installato {PRODUCT} da un'immagine ISO di installazione completa (ad esempio, l'immagine live della workstation o il DVD completo del server), si consiglia di eseguire un aggiornamento iniziale del sistema, poiché è probabile che il supporto di installazione contenesse versioni precedenti dei pacchetti software. Durante l'aggiornamento iniziale, tutti i pacchetti installati vengono aggiornati alle ultime versioni disponibili. Gli aggiornamenti dei pacchetti forniscono correzioni di sicurezza, correzioni di bug e miglioramenti. an hour ago
salvatorecocuzza Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/After_Installation Italian	English Perform an initial system update Italian 46 characters edited Current translation Translated Eseguire un aggiornamento iniziale del sistema an hour ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.