fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/faq

Translation status

48	Strings	77%	Browse Translate
722	Words	56%
4,881	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
48 722 4,881	All strings	Browse Translate Zen
37 409 2,675	Translated strings	Browse Translate Zen
11 313 2,206	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 108 643	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 205 1,563	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 97 727	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 216 1,479	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 26 139	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 26 139	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 26 139	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nav CC-BY-SA-3.0	80%	2	4	60	0	3	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	83%	5	50	346	1	4	4	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	19	383	2,736	17	0	2	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	64	1,087	7,810	64	0	3	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0	0%	12	104	957	0	0	0	0

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0	0%	75	1,113	7,158	0	0	0	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0	0%	22	384	2,768	0	0	0	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	0%	115	1,847	14,494	0	0	0	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	0%	66	1,020	7,380	0	0	0	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	0%	45	805	5,843	0	0	0	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	0%	38	760	4,986	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `dccf117` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `287e6ea` vareli authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-kinoite/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/faq.po`
Translation file	Download `po/it/master/pages/faq.po`
Last change	March 8, 2024, 10:31 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		722		4,881
Translated	77%	37	56%	409	54%	2,675
Needs editing	16%	8	28%	205	32%	1,563
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	5	3%	26	2%	139
Strings with suggestions	10%	5	13%	97	14%	727
Untranslated strings	6%	3	14%	108	13%	643

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

722

Hosted words

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Italian	The “`po/it/master/pages/faq.po`” file was changed. 9 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Italian	English Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular {variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub]. Italian 515 characters edited Current translation Needs editing Firefox è incluso nell'immagine del sistema operativo per ora. Fino a quando questo non cambierà, potrai riprodurre i video nello stesso modo in cui lo faresti sulla versione normale di Fedora Workstation: trova il pacchetto con i codec necessari ed installalo. L'unica differenza è che si usa il comando `rpm-ostree install` invece di `dnf install`. Una soluzione alternativa è installare la nightly di Firefox, disponibile qui: https://firefox-flatpak.mojefedora.cz/org.mozilla.FirefoxNightly.flatpakref[Flatpak]. 9 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Italian	English 230 characters edited Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular ~~Fedora Workstation~~{variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install ~~the nightly Firefox, which is available as a https://firefox-flatpak.mojefedora.cz~~https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.Ffirefox~~Nightly.flatpakref[~~[Firefox from Flat~~pak~~hub]. 9 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Italian	English {variant-name} uses the same core technology as {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, {variant-name} is specifically focused on workstation and desktop use cases with the {variant-desktop}. Italian 215 characters edited Current translation Needs editing Fedora {variant-name} usa la stessa tecnologia di base di Fedora Silverblue, Fedora IoT e Fedora CoreOS. Tuttavia, Kinoite è specificatamente focalizzata sui casi d'uso workstation/desktop con il Desktop KDE Plasma. 9 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Italian	English 48 characters edited ~~Fedora~~ {variant-name} uses the same core technology as ~~Fedora Silverblue~~{alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, ~~Kinoite~~{variant-name} is specifically focused on workstation/ and desktop use cases with the ~~KDE Plasma~~ {variant-desktop}. 9 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Italian	English What is {variant-name}'s relationship with {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS? Italian 95 characters edited Current translation Needs editing Qual è la relazione di Fedora {variant-name} Con Fedora Silverblue, Fedora Iot e Fedora CoreOS? 9 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Italian	English 21 characters edited What is ~~Fedora~~ {variant-name}'s relationship with ~~Fedora Silverblue~~{alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS? 9 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Italian	English When you have completed rebasing, reboot the system. The GRUB menu will now present you with both: the previous deployment major version entry (e.g.: "Fedora {version-oldstable}.YYYYMMDD.n") and the new deployment major version entry (e.g.: "Fedora {version-stable}.YYYYMMDD.n"). Italian 0 characters edited Current translation Una volta completato il rebase, riavvia il sistema. Il menu di GRUB ti mostrerà sia la versione maggiore della distribuzione precedente (ad esempio: "Fedora 30.YYYYMMDD.n ") sia la nuova versione maggiore della distribuzione (ad esempio: "Fedora 31.YYYMMDD.n "). a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Italian	English $ rpm-ostree status Italian 0 characters edited Current translation rpm-ostree status a year ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/faq Italian	The “`po/it/master/pages/faq.po`” file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.