fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-checklist

Translation status

30	Strings	93%	Browse Translate
595	Words	85%
3,873	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
30 595 3,873	All strings	Browse Translate Zen
28 506 3,249	Translated strings	Browse Translate Zen
2 89 624	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 43 341	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 46 283	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 46 283	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 43 341	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `671ed6aa` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Update translation files `79621dcb` Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/`
File mask	`po/*/master/pages/editorial-checklist.po`
Translation file	Download `po/it/master/pages/editorial-checklist.po`
Last change	March 18, 2025, 10:20 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		595		3,873
Translated	93%	28	85%	506	83%	3,249
Needs editing	3%	1	7%	46	7%	283
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	1	7%	46	7%	283
Untranslated strings	3%	1	7%	43	8%	341

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

595

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-checklist Italian	English [ ] For articles that are part of a series, it is necessary to visit the post in WordPress AFTER it has been published and add the series indicator. Refer to the section Adding an article to a series in the xref:technical-wordpress.adoc[WordPress Operations] page for instructions. Italian 0 characters edited Current translation [ ] Per gli articoli che fanno parte di una serie è necessario visitare il post in WordPress DOPO che è stato pubblicato e aggiungere l'indicatore della serie. Fare riferimento alla sezione Aggiunta di un articolo a una serie nella pagina xref:technical-wordpress.adoc[Operazioni WordPress] per istruzioni. 2 weeks ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-checklist Italian	The “`po/it/master/pages/editorial-checklist.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-checklist Italian	English [ ] For articles that are part of a series, it is necessary to visit the post in WordPress AFTER it has been published and add the series indicator. Refer to the section Adding an article to a series in the xref:technical-wordpress.adoc[WordPress Operations] page for instructions. Italian 308 characters edited Current translation Needs editing [ ] Per gli articoli che fanno parte di una serie è necessario visitare il post in WordPress DOPO che è stato pubblicato e aggiungere l'indicatore della serie. Fare riferimento alla sezione Aggiunta di un articolo a una serie nella pagina xref:technical-wordpress.adoc[Operazioni WordPress] per istruzioni. 2 weeks ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-checklist Italian	English 1 character edited Needs editing [ ] For articles that are part of a series, it is necessary to visit the post in WordPress AFTER ist has been published and add the series indicator. Refer to the section Adding an article to a series in the xref:technical-wordpress.adoc[WordPress Operations] page for instructions. 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-checklist Italian	English [ ] Schedule for Beta and General Availability releases is approximately 14:00 UTC so the article for those should be published at 14:00 UTC or a short time after that on the selected day, unless decided otherwise. Ref. https://docs.fedoraproject.org/en-US/releases/lifecycle/#_development_schedule[Fedora Linux Releases Life Cycle]. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-checklist Italian	Changes committed 2 months ago
salvatorecocuzza Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-checklist Italian	Translation completed 2 months ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-checklist Italian	English [ ] Featured images submitted by the author should be captioned using Contributed by: and indicate the author's name. Italian 145 characters edited Current translation Translated [ ] Le immagini in primo piano inviate dall'autore devono essere sottotitolate utilizzando Contributo di: e indicare il nome dell'autore. 2 months ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-checklist Italian	English [ ] Featured images should be captioned with an appropriate attribution if they are not original or make use of third party components. Italian 151 characters edited Current translation Translated [ ] Le immagini in primo piano devono essere didascalie con un'attribuzione appropriata se non sono originali o fanno uso di componenti di terze parti. 2 months ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/editorial-checklist Italian	English [ ] Make sure the article has an appropriate xref:creating-an-image.adoc[featured image]. This is not the same as an image in the article text itself, and should not appear there. Use the Featured Image box in the document details in WordPress. Italian 297 characters edited Current translation Translated [ ] Assicurarsi che l'articolo contenga un xref:creating-an-image.adoc[immagine in evidenza] appropriato. Questa non è la stessa cosa di un'immagine nel testo stesso dell'articolo e non dovrebbe apparire lì. Utilizza la casella Immagine in primo piano nei dettagli del documento in WordPress. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.