Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 53% 13 29 505 13 0 2 0
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 1 4 20 1 0 0 0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 0 0 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 0 0 0
f26/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 0% 13 299 2,144 13 0 1 0
f26/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 0% 3 39 279 3 0 1 0
f26/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 0% 8 293 2,137 8 0 1 0
f26/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 0% 8 183 1,278 8 0 1 0
f26/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 0% 4 46 382 4 0 0 0
f26/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 7% 13 233 1,791 13 0 0 0
f26/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 0% 3 29 236 3 0 0 0
f26/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 6 114 755 6 0 0 0
f26/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0% 4 75 634 4 0 1 0
f26/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 0% 18 396 2,884 18 0 2 0
f26/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0% 9 91 648 9 0 1 0
f26/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0% 6 123 919 6 0 1 0
f26/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 0% 8 137 1,271 8 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 5 21 159 5 0 0 0
f26/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0% 33 646 4,566 33 0 1 0
f26/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 5 154 930 5 0 0 0
f26/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 6 178 1,243 6 0 1 0
f26/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 8 151 1,014 8 0 0 0
f26/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 0% 25 703 4,917 25 0 1 0
f26/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 0% 8 103 867 8 0 0 0
f26/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 9 160 1,173 9 0 0 0
f26/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 90% 3 37 245 3 3 2 0
f26/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 66% 1 16 162 1 0 0 0
f26/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 64% 6 102 880 6 0 6 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 47% 12 31 510 12 0 3 0
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 1 4 20 1 0 0 0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 0 0 0
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 0 0 0
f27/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 0% 3 73 572 3 0 1 0
f27/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 20 1 0 1 0
f27/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1 0 1 0
f27/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1 0 1 0
f27/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 0% 10 152 1,157 10 0 0 0
f27/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 1 1 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 4 74 523 4 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 7 1 0 1 0
f27/pages/developers/Development_Java CC-BY-SA-3.0 0% 8 169 1,177 8 0 1 0
f27/pages/developers/Development_Perl CC-BY-SA-3.0 0% 12 274 1,627 12 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 0% 3 81 570 3 0 1 0
f27/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0% 9 61 435 9 0 1 0
f27/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0% 9 295 2,071 9 0 1 0
f27/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 0% 8 94 704 8 0 1 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 5 21 159 5 0 0 0
f27/pages/sysadmin/ARM_Architectures CC-BY-SA-3.0 0% 4 81 531 4 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers CC-BY-SA-3.0 0% 30 606 4,072 30 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0% 3 68 496 3 0 1 0
f27/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 6 1 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 12 1 0 1 0
f27/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Packaging CC-BY-SA-3.0 0% 8 111 752 8 0 1 0
f27/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20 0 1 0
f27/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 5 1 0 0 0
f27/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 9 160 1,173 9 0 0 0
f27/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
f27/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 66% 1 16 162 1 0 0 0
f27/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 64% 6 102 880 6 0 6 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 48% 17 22 626 17 0 4 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 1 4 20 1 0 0 0
f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 0 0 0
f28/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 0 0 0
f28/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 0% 7 132 990 7 0 1 0
f28/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 0% 15 386 2,545 15 0 1 0
f28/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1 0 1 0
f28/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1 0 1 0
f28/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 0% 8 121 1,061 8 0 0 0
f28/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 7% 13 310 2,259 13 0 0 0
f28/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 1 1 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Erlang CC-BY-SA-3.0 0% 13 142 1,048 13 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 3 48 338 3 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0% 7 55 563 7 0 1 0
f28/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 0% 10 139 1,095 10 0 1 0
f28/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15 0 1 0
f28/pages/developers/Development_Rust CC-BY-SA-3.0 0% 3 58 385 3 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0% 18 324 2,194 18 0 1 0
f28/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 0% 11 147 1,156 11 0 1 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 5 21 159 5 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Automation CC-BY-SA-3.0 0% 4 56 404 4 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0% 27 501 3,299 27 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 12 355 2,365 12 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 12 1 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 0% 25 671 5,072 25 0 1 0
f28/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 0% 3 83 487 3 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Virtualization CC-BY-SA-3.0 0% 7 75 541 7 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 5 1 0 0 0
f28/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 9 160 1,173 9 0 0 0
f28/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
f28/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 66% 1 16 162 1 0 0 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 64% 6 102 880 6 0 7 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 64% 10 17 481 10 0 1 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,166 93,078 678,113
Translated 20% 1,234 13% 12,851 14% 99,996
Needs editing 1% 7 1% 68 1% 550
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 61 1% 366 1% 3,000
Strings with suggestions 5% 321 2% 2,396 2% 17,466
Untranslated strings 79% 4,925 86% 80,159 85% 577,567
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 407 changes 4 changes 1,640 changes 4 changes 111 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 440 changes 4,243 changes 1,842 changes 5 changes 8 changes 1,722 changes 26 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

93,078
Hosted words
6,166
Hosted strings
20%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar harmful-breeze

Explanation updated
Translate with your language code, and use underscores instead of dashes (for docs.fedoraproject.org URLs).
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`install`
ثبِّت
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:developers.adoc[Developers]
xref:developers/Developers.adoc[المطورون]
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
تعمل بيئة سطح مكتب فيدورا {PRODVER} الافتراضية، *غنوم3*، بأفضل طريقة بعتاد تسريع رسومي. يحبذ للمستخدمين أصحاب عتاد رسومي قديم أو أولئك الذين يلحظون أداءً غير مُرضٍ باستخدام *LLVMpipe* أن يستخدموا أسطح مكتب بديلة.
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Choosing a Desktop Environment for your hardware
اختيار بيئة سطح مكتب لعتادك
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
الأنظمة بأجهزة تسريع رسوميات قديمة أو بدونها يمكن أن تحظى ببيئات سطح مكتب مُسرّعة باستخدام تقنية *LLVMpipe*، والتي تستخدم المعالج في تصيير الرسوميات. *LLVMpipe* يتطلب معالجا بإضافات `SSE2` (إضافات تدفق تعليمة واحدة، بيانات متعددة 2). الإضافات التي يدعمها معالجك مذكورة في قسم `flags:` من `/proc/cpuinfo`
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
CPU Accelerated Graphics
الرسوميات المسرّعة بوحدة المعالجة المركزية
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Radeon prior to R300 (Radeon 9500)
Radeon قبل R300 (Radeon 9500)
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
NVIDIA prior to NV30 (GeForce FX5xxx series)
NVIDIA قبل NV30 (سلسلة GeForce FX5xxx)
a week ago
Browse all changes for this language