Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 53% 13 29 505 13 0 2 0
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 1 4 20 1 0 0 0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 0 0 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 0 0 0
f26/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 0% 13 299 2,144 13 0 1 0
f26/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 0% 3 39 279 3 0 1 0
f26/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 0% 8 293 2,137 8 0 1 0
f26/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 0% 8 183 1,278 8 0 1 0
f26/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 0% 4 46 382 4 0 0 0
f26/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 7% 13 233 1,791 13 0 0 0
f26/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 0% 3 29 236 3 0 0 0
f26/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 6 114 755 6 0 0 0
f26/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0% 4 75 634 4 0 1 0
f26/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 0% 18 396 2,884 18 0 2 0
f26/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0% 9 91 648 9 0 1 0
f26/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0% 6 123 919 6 0 1 0
f26/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 0% 8 137 1,271 8 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 5 21 159 5 0 0 0
f26/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0% 33 646 4,566 33 0 1 0
f26/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 5 154 930 5 0 0 0
f26/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 6 178 1,243 6 0 1 0
f26/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 8 151 1,014 8 0 0 0
f26/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 0% 25 703 4,917 25 0 1 0
f26/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 0% 8 103 867 8 0 0 0
f26/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 9 160 1,173 9 0 0 0
f26/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 90% 3 37 245 3 3 2 0
f26/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 66% 1 16 162 1 0 0 0
f26/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 64% 6 102 880 6 0 6 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 47% 12 31 510 12 0 3 0
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 1 4 20 1 0 0 0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 0 0 0
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 0 0 0
f27/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 0% 3 73 572 3 0 1 0
f27/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 20 1 0 1 0
f27/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1 0 1 0
f27/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1 0 1 0
f27/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 0% 10 152 1,157 10 0 0 0
f27/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 1 1 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 4 74 523 4 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 7 1 0 1 0
f27/pages/developers/Development_Java CC-BY-SA-3.0 0% 8 169 1,177 8 0 1 0
f27/pages/developers/Development_Perl CC-BY-SA-3.0 0% 12 274 1,627 12 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 0% 3 81 570 3 0 1 0
f27/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0% 9 61 435 9 0 1 0
f27/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0% 9 295 2,071 9 0 1 0
f27/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 0% 8 94 704 8 0 1 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 5 21 159 5 0 0 0
f27/pages/sysadmin/ARM_Architectures CC-BY-SA-3.0 0% 4 81 531 4 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers CC-BY-SA-3.0 0% 30 606 4,072 30 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0% 3 68 496 3 0 1 0
f27/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 6 1 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 12 1 0 1 0
f27/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Packaging CC-BY-SA-3.0 0% 8 111 752 8 0 1 0
f27/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20 0 1 0
f27/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 5 1 0 0 0
f27/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 9 160 1,173 9 0 0 0
f27/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
f27/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 66% 1 16 162 1 0 0 0
f27/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 64% 6 102 880 6 0 6 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 48% 17 22 626 17 0 4 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 1 4 20 1 0 0 0
f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 0 0 0
f28/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 0 0 0
f28/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 0% 7 132 990 7 0 1 0
f28/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 0% 15 386 2,545 15 0 1 0
f28/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1 0 1 0
f28/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1 0 1 0
f28/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 0% 8 121 1,061 8 0 0 0
f28/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 7% 13 310 2,259 13 0 0 0
f28/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 1 1 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Erlang CC-BY-SA-3.0 0% 13 142 1,048 13 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 3 48 338 3 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0% 7 55 563 7 0 1 0
f28/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 0% 10 139 1,095 10 0 1 0
f28/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15 0 1 0
f28/pages/developers/Development_Rust CC-BY-SA-3.0 0% 3 58 385 3 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0% 18 324 2,194 18 0 1 0
f28/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 0% 11 147 1,156 11 0 1 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 5 21 159 5 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Automation CC-BY-SA-3.0 0% 4 56 404 4 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0% 27 501 3,299 27 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 12 355 2,365 12 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 12 1 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 0% 25 671 5,072 25 0 1 0
f28/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 0% 3 83 487 3 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Virtualization CC-BY-SA-3.0 0% 7 75 541 7 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 5 1 0 0 0
f28/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 9 160 1,173 9 0 0 0
f28/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
f28/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 66% 1 16 162 1 0 0 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 64% 6 102 880 6 0 7 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 64% 10 17 481 10 0 1 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,482,167
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,757 85,876 625,994
Translated 20% 1,188 14% 12,266 15% 95,738
Needs editing 1% 7 1% 68 1% 550
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 55 1% 282 1% 2,373
Strings with suggestions 5% 313 2% 2,256 2% 16,483
Untranslated strings 79% 4,562 85% 73,542 84% 529,706
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 407 changes 4 changes 1,640 changes 4 changes 111 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 440 changes 4,243 changes 1,842 changes 5 changes 8 changes 1,722 changes 26 changes 0 changes 6 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

85,876
Hosted words
5,757
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results performing a minimal install and adding to it afterward.
يمكن تثبيت واستخدام فيدورا {PRODVER} على أنظمة محدودة الموارد لبعض التطبيقات. يفضل استخدام التثبيتات النصية أو التثبيتات عبر حوسبة الشبكات الخاصة VNC، أو عبر kickstart لأتمتة التثبيتات عن استخدام التثبيت الرسومي للأنظمة ذات الذاكرة القليلة جدا. مجموعات الحزم الكبيرة تتطلب مزيدا من الذاكرة أثناء التثبيت، لذا فيمكن للمستخدمين الذين لديهم ذاكرة سعتها أقل من 768م.ب. أن يحظوا بنتائج أفضل إذا قاموا بالتثبيت ذو الحد الأدنى أولا ثم إضافة الحزم لاحقا.
11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results performing a minimal install and adding to it afterward.
يمكن تثبيت واستخدام فيدورا {PRODVER} على أنظمة محدودة الموارد لبعض التطبيقات. يفضل استخدام التثبيتات النصية أو التثبيتات عبر حوسبة الشبكات الخاصة VNC، أو عبر kickstart لأتمتة التثبيتات عن استخدام التثبيت الرسومي للأنظمة ذات الذاكرة القليلة جدا. مجموعات الحزم الكبيرة تتطلب مزيدا من الذاكرة أثناء التثبيت، لذا فيمكن للمستخدمين الذين لديهم ذاكرة سعتها أقل من 768م.ب. أن يحظوا بنتائج أفضل إذا قاموا بالتثبيت ذو الحد الأدنى أولا ثم إضافة الحزم لاحقا.
11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results performing a minimal install and adding to it afterward.
يمكن تثبيت واستخدام فيدورا {PRODVER} على أنظمة محدودة الموارد لبعض التطبيقات. يفضل استخدام التثبيتات النصية أو التثبيتات عبر حوسبة الشبكات الخاصة VNC، أو عبر kickstart لأتمتة التثبيتات عن استخدام التثبيت الرسومي للأنظمة ذات الذاكرة القليلة جدا. مجموعات الحزم الكبيرة تتطلب مزيدا من الذاكرة أثناء التثبيت، لذا فيمكن للمستخدمين الذين لديهم ذاكرة سعتها أقل من 768م.ب. أن يحظوا بنتائج أفضل إذا قاموا بالتثبيت ذو الحد الأدنى أولا ثم إضافة الحزم لاحقا.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results performing a minimal install and adding to it afterward.
يمكن تثبيت واستخدام فيدورا {PRODVER} على أنظمة محدودة الموارد لبعض التطبيقات. يفضل استخدام التثبيتات النصية أو التثبيتات عبر حوسبة الشبكات الخاصة VNC، أو عبر kickstart لأتمتة التثبيتات عن استخدام التثبيت الرسومي للأنظمة ذات الذاكرة القليلة جدا. مجموعات الحزم الكبيرة تتطلب مزيدا من الذاكرة أثناء التثبيت، لذا فيمكن للمستخدمين الذين لديهم ذاكرة سعتها أقل من 768م.ب. أن يحظوا بنتائج أفضل إذا قاموا بالتثبيت ذو الحد الأدنى أولا ثم إضافة الحزم لاحقا.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Performance
الأداء
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Storage
التخزين
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Storage
التخزين
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Storage
التخزين
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Storage
التخزين
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Storage
التخزين
a month ago
Browse all changes for this language