Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f31/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 33% 2 47 354 2 0 0 0
f31/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 1 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 66% 9 10 411 3 11 7 0
f32/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f32/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 90% 1 75 527 1 0 1 0
f32/pages/dedication CC-BY-SA-3.0 0% 3 74 580 3 0 0 0
f32/pages/desktop/Desktop_index CC-BY-SA-3.0 5% 19 277 2,049 19 0 0 0
f32/pages/developers/Developers CC-BY-SA-3.0 50% 1 24 151 1 0 1 0
f32/pages/developers/Development_Binutils CC-BY-SA-3.0 0% 20 352 2,626 20 0 2 0
f32/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 0% 76 1,597 10,951 76 0 0 0
f32/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0% 13 102 759 13 0 0 0
f32/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 3 50 339 3 0 0 0
f32/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0% 4 49 327 4 0 0 0
f32/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0 0% 15 145 1,241 15 0 1 0
f32/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 27% 34 458 3,005 34 0 1 0
f32/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0% 97 1,093 7,120 97 0 4 0
f32/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0% 18 298 2,185 18 0 1 0
f32/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 8% 11 115 987 11 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 40% 3 43 270 3 0 0 0
f32/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 16 1 0 1 0
f32/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 0% 52 961 6,308 52 0 0 0
f32/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 6% 15 332 2,317 15 0 1 0
f32/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0 0% 17 311 2,362 17 0 1 0
f32/pages/sysadmin/Printing_Scanning CC-BY-SA-3.0 14% 6 138 897 6 0 0 0
f32/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 12% 7 95 819 7 0 0 0
f32/pages/sysadmin/Storage CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8 0 1 0
f32/pages/sysadmin/Sysadmins CC-BY-SA-3.0 0% 2 32 212 2 0 1 0
f32/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 0% 34 579 4,320 34 0 0 0
f32/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 66% 3 78 611 3 1 1 0
f32/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 78% 8 60 377 8 2 0 0
f32/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 2 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 69% 8 9 366 8 7 6 0
f33/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 90% 1 75 527 1 0 0 0
f33/pages/desktop/Desktop_index CC-BY-SA-3.0 10% 9 153 1,115 9 0 0 0
f33/pages/desktop/Desktop_LXQt CC-BY-SA-3.0 0% 27 221 1,422 27 0 1 0
f33/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 25% 3 96 641 3 0 1 0
f33/pages/developers/Developers CC-BY-SA-3.0 25% 3 86 609 3 0 1 0
f33/pages/developers/Development_Binutils CC-BY-SA-3.0 0% 10 134 924 10 0 0 0
f33/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 0% 3 41 349 3 0 0 0
f33/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0% 9 84 553 9 0 0 0
f33/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 10 80 590 10 0 0 0
f33/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 7 1 0 1 0
f33/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0 0% 20 201 1,577 20 0 1 0
f33/pages/developers/Development_Perl CC-BY-SA-3.0 0% 10 65 443 10 0 0 0
f33/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 19% 33 431 2,770 33 0 3 0
f33/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 4 1 0 1 0
f33/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0% 21 484 3,265 21 0 1 0
f33/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 5% 16 265 1,597 16 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 40% 3 43 270 3 0 0 0
f33/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 16 1 0 1 0
f33/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 0% 73 1,062 7,893 73 0 0 0
f33/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 3% 29 583 4,241 29 0 1 0
f33/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0 0% 15 227 1,515 15 0 1 0
f33/pages/sysadmin/Printing_Scanning CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 8 1 0 0 0
f33/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 5% 18 298 1,899 18 0 0 0
f33/pages/sysadmin/Storage CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41 0 1 0
f33/pages/sysadmin/Sysadmins CC-BY-SA-3.0 0% 2 32 212 2 0 1 0
f33/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 0% 10 169 1,008 10 0 0 0
f33/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 66% 3 78 611 3 1 1 0
f33/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 86% 5 48 301 5 2 0 0
f33/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 1 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 70% 8 9 379 1 12 6 0
f34/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 90% 1 75 527 1 0 1 0
f34/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 65% 15 298 1,877 15 1 0 0
f34/pages/desktop/Desktop_index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 3% 26 311 2,044 26 0 1 0
f34/pages/developers/Developers CC-BY-SA-3.0 50% 1 24 151 1 0 1 0
f34/pages/developers/Development_Binutils CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 12 1 0 0 0
f34/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 1 1 0 0 0
f34/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 4 1 0 0 0
f34/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 12 281 1,812 12 0 0 0
f34/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 7 1 0 1 0
f34/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 4 1 0 0 0
f34/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 6 1 0 1 0
f34/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 0% 9 133 927 9 0 1 0
f34/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 0% 7 107 993 7 0 1 0
f34/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 40% 3 43 270 3 0 0 0
f34/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 0% 34 640 4,275 34 0 0 0
f34/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 1% 86 1,461 12,408 86 0 2 0
f34/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1 0 1 0
f34/pages/sysadmin/Printing_Scanning CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 8% 11 163 1,367 11 0 0 0
f34/pages/sysadmin/Storage CC-BY-SA-3.0 0% 28 344 2,541 28 0 1 0
f34/pages/sysadmin/Sysadmins CC-BY-SA-3.0 0% 2 32 212 2 0 1 0
f34/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 0% 26 346 2,642 26 0 1 0
f34/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 66% 3 78 611 3 1 1 0
f34/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 86% 5 48 301 5 2 0 0
f34/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 2 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 75% 7 7 315 7 10 0 0
f35/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 69,298,348
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,768 85,862 626,371
Translated 34% 1,979 29% 25,585 29% 186,579
Needs editing 1% 25 1% 26 1% 1,124
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 243 2% 2,422 3% 20,979
Strings with suggestions 5% 333 2% 2,241 2% 18,198
Untranslated strings 65% 3,764 70% 60,251 70% 438,668
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 346 changes 1 change 826 changes 1 change 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 403 changes 3,656 changes 1,352 changes 5 changes 6 changes 1,670 changes 1,608 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

85,862
Hosted words
5,768
Hosted strings
34%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
LDAP
LDAP
9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at link:++http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Il testo e le illustrazioni presenti in questo documento sono concessi in licenza da Red Hat in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported ("CC-BY-SA"). Una spiegazione di CC-BY-SA è disponibile al collegamento:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. Gli autori originali di questo documento, e Red Hat, designano il Progetto Fedora come "Attribution Party" per gli scopi di CC-BY-SA. In conformità con CC-BY-SA, se distribuisci questo documento o un suo adattamento, devi fornire l'URL della versione originale.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at link:++http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Il testo e le illustrazioni presenti in questo documento sono concessi in licenza da Red Hat in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported ("CC-BY-SA"). Una spiegazione di CC-BY-SA è disponibile al collegamento:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. Gli autori originali di questo documento, e Red Hat, designano il Progetto Fedora come "Attribution Party" per gli scopi di CC-BY-SA. In conformità con CC-BY-SA, se distribuisci questo documento o un suo adattamento, devi fornire l'URL della versione originale.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Il testo e le illustrazioni presenti in questo documento sono concessi in licenza da Red Hat in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported ("CC-BY-SA"). Una spiegazione di CC-BY-SA è disponibile al collegamento:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. Gli autori originali di questo documento, e Red Hat, designano il Progetto Fedora come "Attribution Party" per gli scopi di CC-BY-SA. In conformità con CC-BY-SA, se distribuisci questo documento o un suo adattamento, devi fornire l'URL della versione originale.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you followed the first procedure, the packages are already installed for your user account, which is the preferred option. Avoid using `sudo pip` in the future, these instructions are only intended to recover users who already used `sudo pip` in the past.
Se hai seguito la prima procedura, i pacchetti sono già installati per il tuo account utente, che è l'opzione preferita. Evita di utilizzare `sudo pip` in futuro; queste istruzioni hanno lo scopo solo di recuperare gli utenti che hanno già utilizzato `sudo pip` in passato.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Install the same packages for the *now* default version:
Installa gli stessi pacchetti per la versione ora predefinita:
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Il testo e le illustrazioni presenti in questo documento sono concessi in licenza da Red Hat in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported ("CC-BY-SA"). Una spiegazione di CC-BY-SA è disponibile al collegamento:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. Gli autori originali di questo documento, e Red Hat, designano il Progetto Fedora come "Attribution Party" per gli scopi di CC-BY-SA. In conformità con CC-BY-SA, se distribuisci questo documento o un suo adattamento, devi fornire l'URL della versione originale.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Pantheon desktop
Desktop Pantheon
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Deepin desktop environment
Ambiente desktop Deepin
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all changes for this language