fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f39/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	98%	4	115	715	4	87	2	0

f39/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

f39/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	91%	8	96	746	8	19	0	0

f39/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	21%	163	3,562	25,357	163	3	2	0

f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	1%	281	5,918	43,027	281	0	6	0

f39/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	13%	160	2,926	19,692	160	3	1	0

f39/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f39/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	14%	234	5,071	38,442	234	7	3	0

f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	5%	330	7,363	60,554	330	3	1	0

f39/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	2%	654	13,162	98,841	654	0	12	0

f39/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	4%	268	4,873	40,340	268	0	8	0

f39/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	71%	2	64	523	2	0	3	0

f39/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0	66%	1	7	96	1	1	0	0

f39/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	98%	1	34	279	1	2	1	0

f39/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	81%	8	53	405	8	0	5	0

f39/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	8%	142	2,970	23,739	142	0	2	0

f39/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	7%	252	5,709	39,415	252	0	3	0

f39/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	8%	260	4,886	32,890	260	0	6	0

f39/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	6%	193	4,549	32,939	193	1	0	0

f39/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f39/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	68%	136	2,818	20,449	136	33	3	0

f39/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	60%	2	61	454	2	0	3	0

f39/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

f40/nav CC-BY-SA-3.0	97%	1	1	32	1	6	4	0

f40/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

f40/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	2	0

f40/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	90%	1	75	529	1	0	2	0

f40/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	54%	97	2,301	17,919	97	4	4	0

f40/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	13%	276	4,477	37,477	276	3	2	0

f40/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	14%	175	2,459	16,715	175	0	7	0

f40/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	52%	156	3,205	25,562	156	43	0	0

f40/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	1%	673	9,697	79,995	673	0	2	0

f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	22	0	0

f40/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

f40/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f40/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	20	6	0

f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	98%	1	29	226	1	14	3	0

f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	97%	2	35	235	2	15	2	0

f40/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f40/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	98%	4	115	715	4	87	2	0

f40/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	91%	8	96	746	8	19	0	0

f40/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	17	1	0

f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	21%	163	3,562	25,357	163	3	2	0

f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	1%	281	5,918	43,027	281	0	6	0

f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	13%	160	2,926	19,692	160	3	1	0

f40/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f40/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	14%	234	5,071	38,442	234	7	3	0

f40/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	5%	330	7,363	60,554	330	3	1	0

f40/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	2%	654	13,162	98,841	654	0	7	0

f40/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	4%	268	4,873	40,340	268	0	6	0

f40/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	71%	2	64	523	2	0	3	0

f40/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0	66%	1	7	96	1	1	0	0

f40/pages/pam_userdb CC-BY-SA-3.0	9%	10	177	1,156	10	0	0	0

f40/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	94%	3	51	415	3	2	1	0

f40/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	81%	8	53	405	8	0	5	0

f40/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	8%	142	2,970	23,739	142	0	2	0

f40/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	7%	252	5,709	39,415	252	0	3	0

f40/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	8%	260	4,886	32,890	260	0	6	0

f40/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	6%	193	4,549	32,939	193	1	0	0

f40/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f40/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	68%	136	2,818	20,449	136	33	2	0

f40/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	60%	2	61	454	2	0	3	0

f40/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0	0%	1	1	5	1	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	97%	1	1	32	1	6	4	0

rawhide/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

rawhide/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	2	0

rawhide/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	90%	1	75	529	1	0	1	0

rawhide/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	54%	97	2,301	17,919	97	4	1	0

rawhide/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	13%	276	4,477	37,477	276	3	1	0

rawhide/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	14%	175	2,459	16,715	175	0	7	0

rawhide/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	50%	1	22	363	1	0	0	0

rawhide/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	1%	673	9,697	79,995	673	0	2	0

rawhide/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	22	0	0

rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

rawhide/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

rawhide/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	20	0	0

rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	98%	1	29	226	1	14	3	0

rawhide/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	97%	2	35	235	2	15	2	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	98%	4	115	715	4	87	1	0

rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

rawhide/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	91%	8	96	746	8	19	0	0

rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	21%	163	3,562	25,357	163	3	2	0

rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	1%	281	5,918	43,027	281	0	6	0

rawhide/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	13%	160	2,926	19,692	160	3	1	0

7 / 8

/ 8

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107,618		2,105,452		15,868,243
Translated	32%	35,006	33%	714,118	33%	5,268,899
Needs editing	1%	61	1%	250	1%	2,310
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	5,136	2%	54,462	3%	575,466
Strings with suggestions	3%	4,115	2%	59,390	2%	455,107
Untranslated strings	67%	72,551	66%	1,391,084	66%	10,597,034

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,105 k

Hosted words

107 k

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f28/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f26/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f31/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f34/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f39/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f32/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.