The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 0 0 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 0 0 0
French CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 0 0 0
German CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 0 0 0
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 0 0 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 0 0 0
Persian CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 0 0 0
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 24 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 77 0 0 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 13 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 9% 70 994 6,707 70 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a78b4002d3e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) e7ac4ef6523
Anonymous authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.po
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,463 21,204 143,963
Source 77 1,116 7,577
Translated 32% 469 32% 6,818 32% 46,332
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 77 5% 1,116 5% 7,577
Failing checks 3% 52 1% 419 2% 4,063
Strings with suggestions 1% 24 1% 237 1% 1,665
Untranslated strings 67% 994 67% 14,386 67% 97,631
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 336 changes 0 changes 229 changes 1 change 83 changes 1,110 changes 78 changes 2 changes 123 changes 36 changes 1 change 79 changes 0 changes 0 changes 0 changes 481 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

21,204
Hosted words
1,463
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Component locked

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
The component was automatically locked because of an alert. yesterday
User avatar None

Alert triggered

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
Could not merge the repository. yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
Programs are opened from the command line using the name of the executable file provided in the program's package. An entry in the desktop menu will often be named differently from the file it executes. For example, the GNOME disk management utility appears in the menu as [application]*Disks*, and the file it executes is `/usr/bin/gnome-disks`.
Програми запускаються з командного рядка за допомогою назви виконуваного файла, який є частиною пакунка з програмою. Запис у меню стільниці часто має іншу назву, ніж виконуваний файл. Наприклад, програму для керування дисками у GNOME у меню буде показано як [application]*Диски*, але виконуваний файл цієї програми має назву `/usr/bin/gnome-disks`.
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
File names vs Application names
Назви файлів і назви програм
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
[fedorauser@localhost]$ [command]#firefox#
[fedorauser@localhost]$ [command]#firefox#
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
Graphical applications can be launched from a terminal window or console session by simply typing the name of the application.
Програми із графічним інтерфейсом можна запустити з вікна термінала або сеансу консолі простим введенням назви програми.
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
Opening graphical applications from the command line
Запуск програм із графічним інтерфейсом з командного рядка
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
indexterm:[GUI] Fedora provides graphical applications in addition to command line utilities for configuring many features. This chapter describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments.
indexterm:[Графічний інтерфейс] У Fedora, окрім програм, які працюють у командному рядку, для налаштовування багатьох можливостей передбачено програми із графічним інтерфейсом. У цьому розділі описано способи запуску програм із `графічним інтерфейсом користувача` у різних середовищах.
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
Opening Graphical Applications
Запуск програм із графічним інтерфейсом
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Turkish
Menus in LXDE, MATE, and XFCE have a varied appearance but a very similar structure. They categorize applications, and the contents of a category are displayed by hovering the cursor over the entry. Applications are launched by clicking on an entry.
LXDE, MATE ve XFCE'deki menüler çeşitli bir görünüme sahiptir ancak çok benzer bir yapıya sahiptir. Uygulamaları kategorilere ayırırlar ve bir kategorinin içeriği, imleci girdinin üzerine getirerek görüntülenir. Uygulamalar bir girdiye tıklayarak başlatılır.
13 days ago
Browse all component changes