The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 87ff150bae3
Anonymous authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f40/pages/Preface.po
Translation file Download po/pt_BR/f40/pages/Preface.po
Last change May 19, 2024, 1:46 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 1,277 10,687
Translated 58% 33 43% 558 43% 4,642
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 18
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 15
Untranslated strings 41% 23 56% 719 56% 6,045
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,277
Hosted words
56
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
xref:Wayland.adoc[The Wayland Display Server]
xref:Wayland.adoc[Servidor Gráfico Wayland]
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
xref:RPM.adoc[RPM]
xref:RPM.adoc[RPM]
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This part covers various tools that assist administrators with kernel customization.
Esta parte cobre várias ferramentas que auxiliam os administradores na personalização do kernel.
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This part describes various tools that allow system administrators to monitor system performance, automate system tasks, and report bugs.
Esta parte descreve várias ferramentas que permitem aos administradores de sistema monitorar o desempenho do sistema, automatizar tarefas do sistema e relatar bugs.
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Infrastructure Services]
xref:infrastructure-services/intro-infrastructure-services.adoc[Serviços de infraestrutura]
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
xref:package-management/DNF.adoc[DNF] describes the [application]*DNF* package manager. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages on the command line.
xref:package-management/DNF.adoc[DNF] descreve o gerenciador de pacotes [aplicativo] * DNF *. Leia este capítulo para obter informações sobre como pesquisar, instalar, atualizar e desinstalar pacotes na linha de comando.
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This part describes how to manage software packages on {MAJOROS} using [application]*DNF*.
Esta parte descreve como gerenciar pacotes de software em {MAJOROS} usando [aplicativo]*DNF*.
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
xref:package-management/intro-package-management.adoc[Package Management]
xref:package-management/intro-package-management.adoc[Gerenciador de Pacotes]
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Gaining Privileges] covers ways to gain administrative privileges using setuid programs such as [command]#su# and [command]#sudo#.
xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Ganhando Privilégios] cobre maneiras de obter privilégios administrativos usando programas setuid como [command]#su# e [command]#sudo#.
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Managing Users and Groups] covers the management of users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read this chapter if you need to manage users and groups on your system, or enable password aging.
xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Gerenciando usuários e grupos] cobre o gerenciamento de usuários e grupos em uma interface gráfica de usuário e na linha de comando. Leia este capítulo se precisar gerenciar usuários e grupos em seu sistema ou habilitar a expiração da senha.
7 months ago
Browse all translation changes