Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 404bfe912c7
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 8604850fd61
Anonymous authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.po
Translation file Download po/uk/rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.po
Last change June 4, 2024, 12:41 a.m.
Last author Anonymous
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,115 7,561
Translated 7% 6 8% 92 8% 628
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 43
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 71 91% 1,023 91% 6,933
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,115
Hosted words
77
Hosted strings
7%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+7%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
Programs are opened from the command line using the name of the executable file provided in the program's package. An entry in the desktop menu will often be named differently from the file it executes. For example, the GNOME disk management utility appears in the menu as [application]*Disks*, and the file it executes is `/usr/bin/gnome-disks`.
Програми запускаються з командного рядка за допомогою назви виконуваного файла, який є частиною пакунка з програмою. Запис у меню стільниці часто має іншу назву, ніж виконуваний файл. Наприклад, програму для керування дисками у GNOME у меню буде показано як [application]*Диски*, але виконуваний файл цієї програми має назву `/usr/bin/gnome-disks`.
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
File names vs Application names
Назви файлів і назви програм
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
[fedorauser@localhost]$ [command]#firefox#
[fedorauser@localhost]$ [command]#firefox#
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
Graphical applications can be launched from a terminal window or console session by simply typing the name of the application.
Програми із графічним інтерфейсом можна запустити з вікна термінала або сеансу консолі простим введенням назви програми.
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
Opening graphical applications from the command line
Запуск програм із графічним інтерфейсом з командного рядка
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
Opening Graphical Applications
Запуск програм із графічним інтерфейсом
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
Programs are opened from the command line using the name of the executable file provided in the program's package. An entry in the desktop menu will often be named differently from the file it executes. For example, the GNOME disk management utility appears in the menu as [application]*Disks*, and the file it executes is `/usr/bin/gnome-disks`.
Програми запускаються з командного рядка за допомогою назви виконуваного файла, який є частиною пакунка з програмою. Запис у меню стільниці часто має іншу назву, ніж виконуваний файл. Наприклад, програму для керування дисками у GNOME у меню буде показано як [application]*Диски*, але виконуваний файл цієї програми має назву `/usr/bin/gnome-disks`.
6 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
File names vs Application names
Назви файлів і назви програм
6 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications
  3. Ukrainian
[fedorauser@localhost]$ [command]#firefox#
[fedorauser@localhost]$ [command]#firefox#
6 days ago
Browse all translation changes