Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0 88% 1 30 265 1 0 1 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 55% 4 203 1,340 4 0 3 0
Czech CC-BY-SA-3.0 88% 1 30 265 1 0 1 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 55% 4 203 1,340 4 0 3 0
French CC-BY-SA-3.0 55% 4 203 1,340 4 4 7 1
Georgian CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 88% 1 30 265 1 0 1 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 6 0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 6 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 6 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 33ae7f083
Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/system-upgrade.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 6,214 41,678
Source 9 239 1,603
Translated 32% 75 27% 1,691 26% 11,215
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 9 3% 239 3% 1,603
Failing checks 1% 4 3% 203 3% 1,340
Strings with suggestions 15% 36 13% 843 14% 6,010
Untranslated strings 67% 159 72% 4,523 73% 30,463
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 12 changes 0 changes 77 changes 199 changes 29 changes 12 changes 27 changes 108 changes 441 changes 5 changes 3 changes 2 changes 10 changes 14 changes 12 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,214
Hosted words
234
Hosted strings
31%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+12%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar rffontenelle

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed yesterday
User avatar rffontenelle

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. Portuguese (Brazil)
The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]*dnf system upgrade* utility. For information on performing an automatic upgrade, see link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki DNF system upgrade].
A maneira preferida de atualizar o seu sistema é por meio de uma atualização automática usando a ferramenta [application]*dnf system upgrade*. Para obter informações sobre como realizar uma atualização automática, consulte link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Wiki do Fedora - Atualização do sistema DNF].
yesterday
User avatar rffontenelle

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. Finnish
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. Czech
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. Chinese (Simplified)
Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at _Manual Partitioning_ should in most cases be easy to adapt for this.
不幸的是，我们还没有写这一章，维基上也没有关于手动重新安装的专门文档。同时，在我们解决此问题之前，您可以尝试正常开始安装（从引导 CD/DVD/USB），在安装程序中选择手动分区，并重用现有分区，而不是销毁它们并创建新分区。在大多数情况下， _手动分区_ 中的说明应该很容易适应。
2 days ago
Browse all component changes