Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 17 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 2 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 1% 103 1,712 11,791 103 0 1 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 2 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 42% 60 1,039 7,316 60 3 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 90% 10 169 1,352 10 13 5 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 56% 45 758 5,136 45 9 3 0
French CC-BY-SA-3.0 33% 69 1,119 7,897 69 5 0 0
Georgian CC-BY-SA-3.0 1% 102 1,709 11,762 102 0 0 0
Hindi CC-BY-SA-3.0 1% 103 1,712 11,791 103 0 1 0
Hungarian CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 1 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 13 5 0
Italian CC-BY-SA-3.0 90% 10 169 1,352 10 8 1 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 5 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 1% 103 1,712 11,791 103 0 0 0
Polish CC-BY-SA-3.0 1% 103 1,712 11,791 103 0 2 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 7% 96 1,632 11,308 92 4 2 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 1% 103 1,712 11,791 103 0 32 0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 2 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 91 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 90% 10 169 1,352 10 12 65 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 343505c33
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 49f434de2
User avatar tigg authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f38/pages/preparing-boot-media.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,912 48,048 330,708
Source 104 1,716 11,811
Translated 32% 955 32% 15,564 32% 106,168
Needs editing 1% 4 1% 15 1% 130
Read-only 3% 104 3% 1,716 3% 11,811
Failing checks 2% 84 1% 912 2% 8,803
Strings with suggestions 7% 221 8% 3,863 7% 25,845
Untranslated strings 67% 1,953 67% 32,469 67% 224,410
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 294 changes 0 changes 175 changes 0 changes 27 changes 1,848 changes 11 changes 9 changes 380 changes 569 changes 17 changes 2 changes 115 changes 62 changes 4 changes 132 changes 7 changes 768 changes 5 changes 232 changes 293 changes 118 changes 3 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

48,048
Hosted words
2,912
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+27%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Writing the ISO image to the USB Media.
Escriba la imagen ISO en el medio USB.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Click the "`Open`" button in the confirmation dialog, if it appears.
Pulse el botón "Abrir" en el diálogo de confirmación, si aparece.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Press "`Open`" in the pop-up menu.
Pulse "Abrir" en el menú desplegable.
3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora Media Writer
Fedora Media Writer
4 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview.
I passaggi esatti che devi eseguire per masterizzare un CD o DVD avviabile da un'immagine ISO varieranno a seconda del software di masterizzazione del disco utilizzato. Questa procedura offre solo una panoramica generale.
4 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
In addition to creating a bootable USB flash drive, you can also use the provided ISO images to create bootable optical media (a CD or DVD). This approach may be necessary when installing Fedora on an older system which cannot boot from USB.
Oltre a creare un'unità flash USB avviabile, puoi anche utilizzare le immagini ISO fornite per creare un supporto ottico avviabile (un CD o DVD). Questo approccio potrebbe essere necessario quando si installa Fedora su un sistema più vecchio che non può essere avviato da USB.
4 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Creating a Boot CD or DVD
Creazione di un CD o DVD di avvio
4 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Pay extreme attention to the source (`if=`) and target (`of=`) device. The `dd` command destroys all data on the target device. If you made a mistake, you could lose important data.
Presta estrema attenzione al dispositivo di origine (`if=`) e di destinazione (`of=`). Il comando `dd` distrugge tutti i dati sul dispositivo di destinazione. Se commettessi un errore, potresti perdere dati importanti.
4 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
# dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
# dd if=/percorso/del/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
4 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Use the [command]#dd# utility to write the image.
Utilizzare l'utilità [comando]#dd# per scrivere l'immagine.
4 days ago
Browse all component changes