Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) e0dfee34c
User avatar harmful-breeze authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f38/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/fr/f38/pages/preparing-boot-media.po
Last change June 1, 2024, 12:45 p.m.
Last author None
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104 1,716 11,811
Translated 32% 34 32% 566 31% 3,727
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 2% 38 2% 259
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 70 67% 1,150 68% 8,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 120 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,716
Hosted words
104
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/preparing-boot-media
  3. French
Changes committed 15 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/preparing-boot-media
  3. French
Image of Fedora Media Writer Main Screen
Image de l'écran principal de Fedora Media Writer
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/preparing-boot-media
  3. French
Writing the ISO image to the USB Media.
Écriture de l'image ISO sur le support USB
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/preparing-boot-media
  3. French
Click the "`Open`" button in the confirmation dialog, if it appears.
Cliquez sur le bouton "`Ouvrir`" dans la fenêtre de confirmation, si elle s'afficheapparaît.
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/preparing-boot-media
  3. French
Click the "`Open`" button in the confirmation dialog, if it appears.
Cliquez sur le bouton "`Ouvrir`" dans la fenêtre de confirmation, si elle s'affiche.
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/preparing-boot-media
  3. French
Press "`Open`" in the pop-up menu.
Appuyez sur "`Ouvrir`" dans le menu pop-up.
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/preparing-boot-media
  3. French
Open the `.dmg` file, and press and hold the kbd:[Ctrl] key while clicking on the [application]*Fedora Media Writer* application.
Ouvrez le fichier `.dmg` et maintenez appuyée la touche kbd:[Ctrl] en cliquant sur l'application [application]*Fedora Media Writer*.
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/preparing-boot-media
  3. French
On macOS
Sur macOS
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/preparing-boot-media
  3. French
In Windows 8 and 10, the [application]*Fedora Media Writer* launcher will be placed in the _All apps_ menu under _F_. In Windows 10, you can just type [application]*Fedora Media Writer* in the search box on the task bar.
Dans Windows 8 et 10, le lanceur de [application]*Fedora Media Writer* se trouve dans le menu _Toutes les applications_ à la lettre _F_. Dans Windows 10, vous pouvez simplement taper [application]*Fedora Media Writer* dans la barre de recherche située sur la barre des tâches.
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/preparing-boot-media
  3. French
Run the application by clicking on a launcher.
Exécutez l'application en cliquant sur un lanceur.
yesterday
Browse all translation changes