Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 2 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 2 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 17% 29 686 4,518 29 0 1 0
French CC-BY-SA-3.0 51% 17 431 2,795 17 0 0 0
Georgian CC-BY-SA-3.0 8% 32 711 4,682 32 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 26 0
Italian CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 15 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 4 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 0 0
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 5 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 2 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 4 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 25% 26 609 3,991 26 0 5 0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 4 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 7 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 8 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) aeb250ff7
Anonymous authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f39/pages/fedora-downloads-info.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 910 18,642 122,850
Source 35 717 4,725
Translated 35% 319 33% 6,179 33% 40,774
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 35 3% 717 3% 4,725
Failing checks 1% 14 2% 418 2% 2,724
Strings with suggestions 9% 87 6% 1,212 6% 8,073
Untranslated strings 64% 591 66% 12,463 66% 82,076
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,284 changes 0 changes 140 changes 0 changes 184 changes 0 changes 52 changes 0 changes 30 changes 0 changes 52 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

18,642
Hosted words
910
Hosted strings
35%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+25%
+62%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Norwegian Nynorsk
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Belarusian
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Finnish
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Belarusian
The Fedora docs team
Каманда Fedora docs
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Chinese (Simplified)
Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments.
如果您想用于其中一种环境，请使用文件系统磁盘映像。
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Chinese (Simplified)
The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS).
这些文件的类型主要是'__.raw__' or '__.qcow2__'。您需要使用特定运行时环境提供的安装程序，可以是由Fedora提供（例如用于单片机），也可以是由运行时环境提供者提供（例如亚马逊 AWS 等云系统之一）。这些安装程序将帮助您在相应的运行时环境中使用这些磁盘映像。
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Chinese (Simplified)
Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives.
磁盘映像提供了_预先安装和预配置的_、适合特定运行时环境的文件系统，比如虚拟机（例如云系统）或特定硬件（例如单片机，树莓派等）。这些磁盘映像是现成的，可直接运行，无需额外的安装和配置步骤，方便快捷地部署特定的环境。
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Chinese (Simplified)
Filesystem disk images
文件系统磁盘映像
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Chinese (Simplified)
Netinstall images are currently available only for Fedora Server installations.
网络安装映像当前仅有 Fedora Server 版本提供。
2 days ago
Browse all component changes