Translation status

107 Strings 86%
Browse Translate
1,799 Words 88%
12,526 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
107 1,799 12,526
All strings Browse Translate Zen
107 1,799 12,526
Translated strings Browse Translate Zen
2 60 505
Strings with suggestions Browse Translate Zen
14 201 1,999
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 201 1,999
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 201 1,999
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
102 1,667 11,387
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
107 1,799 12,526
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0db1d49b5
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 028ae1746
User avatar rffontenelle authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f41/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/cs/f41/pages/preparing-boot-media.po
Last change March 3, 2025, 8:39 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 1,799 12,526
Translated 100% 107 100% 1,799 100% 12,526
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 14 11% 201 15% 1,999
Strings with suggestions 1% 2 3% 60 4% 505
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 427 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar peartown

Translation completed
Translation completed 11 days ago
User avatar peartown

Propagated change
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Stáhněte si obraz Fedory vaší volby z odkazu:++https://fedoraproject.org/get-fedora.org++[] a příslušný soubor kontrolního součtu z link:++https://getfedoraproject.org/security/++[]
11 days ago
User avatar peartown

Propagated change
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Stáhněte si obraz Fedory vaší volby z odkazulink:++https://fedoraproject.org/get-fedora.org++[] a příslušný soubor kontrolního součtu z link:++https://getfedoraproject.org/security/++[]
11 days ago
User avatar peartown

Propagated change
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Výpočtem `kontrolního součtu` obrazu na vašem počítači a porovnáním jeho hodnoty s původním `kontrolním součtem` si lze ověřit, že obraz nebyl záměrně změněn či jinak poškozen. Původní hodnoty kontrolního součtyu jsou k dispozici na link:++https://getfedoraproject.org/security/++[] a ukázkoupro jejich neporušenosti jsou podpisepsány [command]#gpg#.
11 days ago
User avatar peartown

Propagated change
Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. The server automatically detects the running system and offers a correct package for your macOS.
Stáhněte si nejaktuálnější obraz disku Macintosh (balíček bude mít příponu .dmg) z odkazue link:++https://getfedora.org++[Getproject.org++[stránek Projektu Fedora.org]. Server automaticky odhalí spuštěný systém a nabídne správný balíček pro váš macOS.
11 days ago
User avatar peartown

Propagated change
Download the latest Windows Installer file from link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. The server automatically detects the running system and offers you the correct installation file for your Windows version.
Stáhněte si nejnovější soubor s instalačním programem pro Windows ze link:++https://fedoraproject.org/workstation/download++[stránek Projektu Fedora]. Server automaticky zjistí spuštěný systém a nabídne vám správný instalační soubor pro vaši verzi Windows.
11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
If you get an error about a missing .dll file (the MSVC redistributable), the needed library is freely available here: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
Obdržíte-li chybovou hlášku o chybějícím souboru .dll (MSVC redistributable), potřebná knihovna je dostupná zdarma na: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
a month ago
User avatar None

Automatically translated
If you get an error about a missing .dll file (the MSVC redistributable), the needed library is freely available here: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
Obdržíte-li chybovou hlášku o chybějícím souboru .dll (MSVC redistributable), potřebná knihovna je dostupná zdarma na: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
a month ago
Browse all translation changes