Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0db1d49b5
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 65e185495
User avatar harmful-breeze authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/cs/rawhide/pages/preparing-boot-media.po
Last change Jan. 19, 2025, 10:25 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 1,789 12,601
Translated 89% 96 88% 1,578 83% 10,543
Needs editing 5% 6 8% 160 11% 1,389
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 12 11% 207 14% 1,887
Strings with suggestions 11% 12 14% 253 15% 1,900
Untranslated strings 4% 5 2% 51 5% 669
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

181 changes 4 changes 0 changes 183 changes 32 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 2 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,789
Hosted words
107
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Stáhněte si obraz Fedory vaší volby z odkazu:++https://fedoraproject.org/get-fedora.org++[] a příslušný soubor kontrolního součtu z link:++https://getfedora.org/security/++[]
a week ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Výpočtem `kontrolního součtu` obrazu na vašem počítači a porovnáním jeho hodnoty s původním `kontrolním součtem` si lze ověřit, že obraz nebyl záměrně změněn či jinak poškozen. Původní kontrolní součty jsou k dispozici na linkviz odkaz:++https://getfedora.org/security/++[] a ukázkou jejich neporušenosti jsou podpisy [command]#gpg#.
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “po/cs/rawhide/pages/preparing-boot-media.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Stáhněte si obraz Fedory vaší volby z odkazu:++https://fedoraproject.org/get-fedora.org++[] a příslušný soubor kontrolního součtu z link:++https://getfedora.org/security/++[]
a week ago
User avatar None

Source string changed
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedoraproject.org/security/++[]
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Stáhněte si obraz Fedory vaší volby z odkazu:++https://fedoraproject.org/get-fedora.org++[] a příslušný soubor kontrolního součtu z link:++https://getfedora.org/security/++[]
a week ago
User avatar None

Source string changed
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedoraproject.org/security/++[]
a week ago
User avatar None

String added in the repository
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Výpočtem `kontrolního součtu` obrazu na vašem počítači a porovnáním jeho hodnoty s původním `kontrolním součtem` si lze ověřit, že obraz nebyl záměrně změněn či jinak poškozen. Původní kontrolní součty jsou k dispozici na link:++https://getfedora.org/security/++[] a ukázkou jejich neporušenosti jsou podpisy [command]#gpg#.
a week ago
User avatar None

Source string changed
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://getfedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. The server automatically detects the running system and offers a correct package for your macOS.
Stáhněte si nejaktuálnější obraz disku Macintosh (balíček bude mít příponu .dmg) z odkazu:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. Server automaticky odhalí spuštěný systém a nabídne správný balíček pro váš macOS.
a week ago
Browse all translation changes