fedora-docs-l10n/fesco

master/pages/Bundled_Software_policy

Spanish

Translation status

10	Strings		80%	Browse Translate
151	Words		95%
1,296	Characters		91%

Strings status

Strings Words Characters
10 151 1,296		All strings	Browse Translate Zen
8 144 1,180		Translated strings	Browse Translate Zen
2 7 116		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 7 116		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 10		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 6 106		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 10 115		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 115		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 45 286		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 10 115		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 10 115		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `d00dd082` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `8d963c83` Weblate Translation Memory authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fesco/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/Bundled_Software_policy.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/Bundled_Software_policy.po`
Last change	May 17, 2024, 8:36 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		151		1,296
Translated	80%	8	95%	144	91%	1,180
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	1	6%	10	8%	115
Strings with suggestions	10%	1	1%	1	1%	10
Untranslated strings	20%	2	4%	7	8%	116

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

151

Hosted words

10

Hosted strings

80%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+80%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Bundled_Software_policy Spanish	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Bundled_Software_policy Spanish	Changes committed 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Bundled_Software_policy Spanish	English Packages that bundle libraries must follow the link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/#bundling[Bundling and Duplication of System Libraries Guidelines] and link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/AutoProvidesAndRequiresFiltering/#_private_libraries[AutoProvides filtering guidelines for private libraries]. Spanish 386 characters edited Current translation Translated Los paquetes que incluyen librerías deben seguir las link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/#bundling[Directrices de Inclusión y Duplicado de las Librerías del Sistema] y link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/AutoProvidesAndRequiresFiltering/#_private_libraries[Directrices de filtrado de proporcionado automático de librerías privadas]. 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Bundled_Software_policy Spanish	English All packages whose upstreams have no mechanism to build against system libraries may opt to carry bundled libraries, but if they do, they must include `Provides: bundled() =` in their RPM spec file. Spanish 235 characters edited Current translation Translated Todos los paquetes cuyos no tengan mecanismos de compilación contra las librerías del sistema pueden optar por llevar librerías empaquetadas, pero si lo hacen deben incluir `Provides: bundled() =` en su archivo de especificaciones RPM. 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Bundled_Software_policy Spanish	English All packages whose upstreams have no mechanism to build against system libraries must be contacted publicly about a path to supporting system libraries. If upstream refuses, this must be recorded in the spec file using a persistent mechanism to be clarified in the packaging guidelines. Spanish 371 characters edited Current translation Translated Todos los paquetes cuyos upstream no tengan mecanismos de compilación contra las librerías del sistema deben ser contactados públicamente sobre un ruta de soporte de los librerías del sistema. Si upstream rechaza el contacto, esto se debe registrar en el archivo de especificaciones usando un mecanismo persistente a ser clarificado en las directrices de empaquetemiento. 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Bundled_Software_policy Spanish	English link:https://fedorahosted.org/fesco/ticket/1483[#1483 Decision on bundling policy in the Fedora Package Collection] Spanish 371 characters edited Current translation Translated Todos los paquetes cuyos upstream no tengan mecanismos de compilación contra las librerías del sistema deben ser contactados públicamente sobre un ruta de soporte de los librerías del sistema. Si upstream rechaza el contacto, esto se debe registrar en el archivo de especificaciones usando un mecanismo persistente a ser clarificado en las directrices de empaquetemiento. 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Bundled_Software_policy Spanish	English All packages whose upstreams allow them to be built against system libraries must be built against system libraries. Spanish 144 characters edited Current translation Translated Todos los paquetes cuyas versiones upstream les permitan compilarse contra librerías del sistema se deben compilar contra librerías del sistema. 3 weeks ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Bundled_Software_policy Spanish	English Policy Spanish 8 characters edited Current translation Translated Política 3 weeks ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Bundled_Software_policy Spanish	English This policy concerns the use of bundled software in the Fedora Package Collection. Spanish 111 characters edited Current translation Translated Esta política se refiere al software influid en la Fedora Package Collection (Colección de Paquetes de Fedora). 3 weeks ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Bundled_Software_policy Spanish	English Bundled software policy Spanish 1 character edited Current translation Translated Política de software incluidao 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add