fedora-docs-l10n/quick-docs

master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image

Spanish

Translation status

158	Strings		100%	Browse Translate
3,396	Words		100%
22,610	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
158 3,396 22,610		All strings	Browse Translate Zen
158 3,396 22,610		Translated strings	Browse Translate Zen
26 309 2,902		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `1208c49e24` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `118e97f9de` thees authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image.po`
Last change	May 22, 2024, 8:36 a.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		158		3,396		22,610
Translated	100%	158	100%	3,396	100%	22,610
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,396

Hosted words

158

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+88%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Spanish	Changes committed 10 days ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Spanish	English You can also take advantage of Fedora Labs. Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations. Visit link:https://labs.fedoraproject.org/[Fedora Labs] for details. @ Spanish 2 characters edited Current translation Translated También se puede aprovechar de Fedora Labs. Fedora Labs es una selección de paquetes de software seleccionados y de contenidos específicos mantenidos por miembros de la Comunidad Fedora. Estos pueden instalarse como versiones completas independientes de Fedora o como complementos en instalaciones Fedora existentes. Más detalles link:https://labs.fedoraproject.org/[Fedora Labs]. @ 11 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Spanish	Changes committed 11 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Spanish	Changes committed 11 days ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Spanish	English You can also take advantage of Fedora Labs. Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations. Visit link:https://labs.fedoraproject.org/[Fedora Labs] for details. @ Spanish 3 characters edited Translated También se puede aprovechar de Fedora Labs. Fedora Labs es una selección de paquetes de software seleccionados y de contenidos específicos mantenidos por miembros de la Comunidad Fedora. Estos pueden instalarse como versiones completas independientes de Fedora o como complementos en instalaciones Fedora existentes. Más detalles link:https://labs.fedoraproject.org/[Fedora Labs]. @ 11 days ago
vareli Translation completed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Spanish	Translation completed 11 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Spanish	English The live image can incorporate functionality to verify itself. To do so, you need to have _isomd5sum_ installed both on the system used for creating the image and installed into the image. This is so that the `implantisomd5` and `checkisomd5` utilities can be used. These utilities take advantage of embedding an _md5sum_ into the application area of the iso9660 image. This then gets verified before mounting the real root filesystem. Spanish 470 characters edited Current translation Translated La imagen viva puede incorporar funcionalidad para verificarse a si misma. Para hacerlo, necesita tener instalado _isomd5sum_ tanto en el sistema usado para la creación de la imagen e instalada en la imagen. Esto es para que se puedan usar las utilidades `implantisomd5` y `checkisomd5`. Estas utilidades aprovechan la posibilidad de incorporar un _md5sum_ en el área de aplicación de la imagen iso9660. Esto se verifica antes de montar el sistema de archivos raíz real. 11 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Spanish	English Live image media verification Spanish 37 characters edited Current translation Translated Verificación del medio de imagen viva 11 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Spanish	English Replace `_filename.iso_` with the name of your created Live CD image and `_qemu-system-x86_64_` with an appropriate qemu binary for the target system, e.g. `qemu-system-i386`. Spanish 172 characters edited Current translation Translated Reemplace `_filename.iso_` con el nombre de la imagen Live CD creada y `_qemu-system-x86_64_` con un binario qemu para el sistema objetivo, por ejemplo, `qemu-system-i386`. 11 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image Spanish	English # qemu-system-x86_64 -m 2048 -vga qxl -cdrom filename.iso Spanish 58 characters edited Current translation Translated # qemu-system-x86_64 -m 2048 -vga qxl -cdrom filename.iso 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

158	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
158	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add