fedora-docs-l10n/quick-docs/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete

Translation status

64	Strings	0%	Browse Translate
1,650	Words	0%
10,695	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
64 1,650 10,695	All strings	Browse Translate Zen
64 1,650 10,695	Unfinished strings	Browse Translate Zen
64 1,650 10,695	Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 363 2,301	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
49 1,287 8,394	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 5 27	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 27	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `4fbfac2de9` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `cb2bff3c60` simmon authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete.po`
Translation file	Download `po/it/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete.po`
Last change	Sept. 5, 2023, 3:01 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		1,650		10,695
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	5	1%	27
Strings with suggestions	23%	15	22%	363	21%	2,301
Untranslated strings	100%	64	100%	1,650	100%	10,695

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,650

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete Italian	English This method will destroy all data on the USB stick. If you need a non-destructive write method, to preserve existing data on your USB stick, and/or support for `data persistence`, you can use the `livecd-iso-to-disk` utility on Fedora. Italian 354 characters edited Questo metodo distrugge qualsiasi dato presente sulla pennetta USB. Se si cerca un metodo non distruttivo (per preservare dati esistenti sulla pennetta USB) oppure il supporto per la 'persistenza dei dati', si può utilizzare l'utilità xref:creating-and-using-a-live-installation-image.adoc#using-the-livecd-iso-to-disk-tool[livecd-iso-to-disk] su Fedora. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete Italian	English These methods are considered unsupported. You can use them on your own risk. Italian 82 characters edited Questo metodo non è considerato come supportato. Si può seguire a proprio rischio. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete Italian	English Command line methods Italian 24 characters edited Metodi a riga di comando a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete Italian	English Select your USB stick as the Destination, and click Start Restoring. Italian 82 characters edited Selezionare la pennetta USB come Destinazione, e cliccare su Avvia ripristino. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete Italian	English Find the downloaded image, right-click on it, go to Open With, and click Disk Image Writer. Italian 115 characters edited Trovare l'immagine scaricata, fare click destro, andare su Apri con, e selezionare Scrittore di immagini disco. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete Italian	English Run Nautilus (Files), open the Overview by pressing the Start/Super key, type Files, and hit kbd:[Enter]. Italian 113 characters edited Avviare Nautilus (File), aprire Anteprima premendo i tasti Start/Super, scrivere File, e premere kbd:[Enter]. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete Italian	English Download a Fedora image, choose a USB stick that does not contain any data you need, and connect it. Italian 101 characters edited Scarica un'immagine di Fedora, scegli una pennetta USB che non contiene dati necessari, e collegarla. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete Italian	English This method is for people running Linux, or another unix with GNOME, Nautilus and the GNOME Disk Utility installed. Particularly, if you are using a distribution other than Fedora which does not support Flatpak, this may be the easiest available method. A standard installation of Fedora, or a standard GNOME installation of many other distributions, should be able to use this method. On Fedora, ensure the packages _nautilus_ and _gnome-disk-utility_ are installed. Similar graphical direct-write tools may be available for other desktops, or you may use the command-line _direct write_ method. Italian 737 characters edited Questo metodo è per persone che utilizzano Linux, o un qualsiasi altro unix con GNOME, Nautilus e l'Utilità dei dischi GNOME installata. In particolare, se si sta utilizzando una distribuzione diversa da quella di Fedora che non supporta Flatpak, questo potrebbe essere il metodo facilmente più disponibile. Utenti di un'installazione standard di Fedora, o di un'installazione standard di GNOME delle altre distribuzioni, dovrebbero essere in grado di seguire questo metodo. Su Fedora, assicurarsi che i pacchetti _nautilus_ e _gnome-disk-utility_ sono installati. Potrebbero essere disponibili strumenti simili grafici di scrittura diretta in altri ambienti, oppure utilizzare la riga di comando per il metodo della _scrittura diretta_. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete Italian	English This method is considered unsupported. You can use it on your own risk. Italian 82 characters edited Questo metodo non è considerato come supportato. Si può seguire a proprio rischio. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete Italian	English This method will destroy all data on the USB stick. If you need a non-destructive write method (to preserve existing data on your USB stick) and/or support for 'data persistence', you can use the `livecd-iso-to-disk` utility on Fedora. Italian 354 characters edited Questo metodo distrugge qualsiasi dato presente sulla pennetta USB. Se si cerca un metodo non distruttivo (per preservare dati esistenti sulla pennetta USB) oppure il supporto per la 'persistenza dei dati', si può utilizzare l'utilità xref:creating-and-using-a-live-installation-image.adoc#using-the-livecd-iso-to-disk-tool[livecd-iso-to-disk] su Fedora. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

64	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
64	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
64	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.