Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 6% 14 20 126 14 0 8 0
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 41% 790 11,059 74,301 789 3 371 0

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 378,482,167
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,370 16,887 112,020
Translated 41% 566 34% 5,808 33% 37,593
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 32
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 164 1% 1,022
Strings with suggestions 27% 379 20% 3,506 20% 22,879
Untranslated strings 58% 803 65% 11,075 66% 74,395
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

468 changes 70 changes 27 changes 27 changes 1,050 changes 5 changes 153 changes 331 changes 123 changes 0 changes 9 changes 35 changes 291 changes 213 changes 0 changes 11 changes 33 changes 6 changes 120 changes 54 changes 118 changes 4 changes 7 changes 6 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

16,889
Hosted words
1,369
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Fedora Media Writer Icon
 
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository
## Fedora Media Writer

Getting started with Fedora Linux is easier than ever. All you need is a 4GB USB flash drive and the Fedora Media Writer utility.

After Fedora Media Writer is installed, you can use it to write a "Live" version of Fedora Linux to a flash drive. You will then be able to boot from your flash drive and try Fedora Linux out without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, transferring Fedora Linux from the flash drive to your computer's hard drive is a matter of clicking a few buttons.* [Learn more](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer)

* Most Fedora Linux variants recommend 40GB disk space and 4GB RAM to install and run. Double these amounts might yield a better experience depending on how the system is being used.
 
13 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Built on top of the best
بُنيا على رأس الأفضل
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Contributing to Open Source with Fedora {'|'} Fedora Podcast 45
 
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar jonnyse

Translation changed
Built On Top of the Best
تم بناؤهبُنيا على رأس الأفضل
2 days ago
User avatar jonnyse

Translation added
Built On Top of the Best
تم بناؤه على رأس الأفضل
2 days ago
Browse all changes for this language