fedora-websites-3.0 - Korean @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0	92%	108	4,168	27,724	108	0	0	4

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,393		17,476		116,196
Translated	92%	1,285	76%	13,308	76%	88,472
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	108	23%	4,168	23%	27,724

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

17,476

Hosted words

1,393

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+93%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-websites-3.0 fedora-websites-3.0 Glossary Korean	Changes committed 9 days ago
simmon Explanation updated fedora-websites-3.0 fedora-websites-3.0 Glossary Korean	물리서버 10 days ago
simmon Translation changed fedora-websites-3.0 fedora-websites-3.0 Glossary Korean	English Bare Metal Korean 5 characters edited Current translation Translated ~~베어메탈~~ 물리서버 10 days ago
simmon Explanation updated fedora-websites-3.0 fedora-websites-3.0 Glossary Korean	커뮤니티 토의 10 days ago
simmon Translation changed fedora-websites-3.0 fedora-websites-3.0 Glossary Korean	English community forum Korean 2 characters edited Current translation Translated 커뮤니티 포럼토의 10 days ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Korean	Changes committed 12 days ago
simmon Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Korean	English A screenshot from the flock 2023 state of fedora talk with the flock logo in the top right, Colur in the bottom right and a video frame of Matthew Miller speaking from behind a podium above some sponsor logos Korean 122 characters edited Current translation Translated 오른쪽 상단에 flock 로고, 오른쪽 하단에 Colur 및 후원자 로고 위에 연단 뒤에서 연설하는 매튜 밀러(Matthew Miller)의 비디오 프레임이 있는 페도라 대화의 Flock 2023 State에서 순간찍기 12 days ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Korean	The “`locales/en.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Korean	English Prague, CZ Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedora-websites-3.0 Glossary Korean	Changes committed 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.