Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website.
More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat:
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit chore: rename Nynorsk locale, fix path in readme aa6eaa7c
User avatar adaline authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 8f0e3935
User avatar darknight authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/ru.json
Last change May 24, 2024, 7:35 a.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,179 13,904 92,653
Translated 89% 1,053 91% 12,713 91% 84,848
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 30 1% 205
Strings with suggestions 20% 241 16% 2,286 16% 15,580
Untranslated strings 10% 126 8% 1,191 8% 7,805
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 1,125 changes 0 changes 232 changes 0 changes 39 changes 0 changes 258 changes 0 changes 210 changes 107 changes 8 changes 390 changes 116 changes 29 changes 112 changes 355 changes 22 changes 125 changes 360 changes 223 changes 31 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

13,904
Hosted words
1,179
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Russian
Changes committed 9 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Russian
Model subcellular components, biochemical reactions, complex models of single neurons, and networks.
Моделирование субклеточных компонентов, биохимических реакций, сложных моделей отдельных нейронов и сетей.
9 days ago
User avatar alexeif

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Russian
The Fedora Games lab offers a perfect showcase of the best games available in Fedora. The included games span several genres, from first-person shooters to real-time and turn-based strategy games to puzzle games.

Not all the games available in Fedora are included on this lab, but trying out this lab will give you a fair impression of Fedora's ability to run great games.
Игровая лаборатория Fedora предлагает отличную демонстрацию лучших игр, доступных в Fedora. Включенные в лабораторию игры охватывают несколько жанров: от шутеров от первого лица до стратегий в реальном времени и пошаговых игр и головоломок.

Не все игры, доступные в Fedora, включены в эту лабораторию, но, попробовав ее, Вы сможете составить правильное впечатление о способности Fedora запускать отличные игры.
10 days ago
User avatar alexeif

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Russian
The Battle for Wesnoth is a free, turn-based tactical strategy game with a high fantasy theme.
The Battle for Wesnoth - это бесплатная пошаговая тактическая игра-стратегия в стиле фэнтези.
10 days ago
User avatar alexeif

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Russian
MegaGlest is an entertaining free and open source cross-platform 3D real-time strategy (RTS) game.
MegaGlest - это увлекательная бесплатная кроссплатформенная 3D-стратегия в реальном времени (RTS) с открытым исходным кодом.
10 days ago
User avatar alexeif

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Russian
High speed arctic racing game based on Tux Racer.
Высокоскоростная арктическая гоночная игра, созданная по мотивам Tux Racer.
10 days ago
User avatar alexeif

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Russian
Hedgewars is a turn based strategy, artillery, action and comedy game.
Hedgewars - это пошаговая стратегия, артиллерийская игра, экшен и комедия.
10 days ago
User avatar alexeif

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Russian
Freeciv is a Free and Open Source empire-building strategy game inspired by the history of human civilization.
Freeciv - это бесплатная стратегическая игра с открытым исходным кодом, вдохновленная историей человеческой цивилизации.
10 days ago
User avatar alexeif

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Russian
Fish Fillets NG is a Linux port of the wonderful puzzle game Fish Fillets from ALTAR interactive.
Fish Fillets NG - это Linux-порт замечательной игры-головоломки Fish Fillets от ALTAR interactive.
10 days ago
User avatar alexeif

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Russian
Fedora Games Lab
Игровая лаборатория Fedora
10 days ago
Browse all translation changes