fedora-websites - Portuguese @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	85%	32	231	1,647	6	5	12	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	80%	22	202	1,367	10	21	10	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	75%	24	73	503	19	13	4	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	86%	2	4	28	2	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

getfedora.org CC-BY-3.0	90%	18	419	3,030	8	1	20	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	85%	58	813	5,799	33	34	53	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	75%	106	1,405	9,317	57	9	70	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174

30 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,634		16,209		107,175
Translated	83%	1,372	80%	13,062	79%	85,484
Needs editing	7%	127	10%	1,738	11%	12,340
Read-only	1%	7	1%	12	1%	78
Failing checks	5%	83	3%	575	3%	4,014
Strings with suggestions	10%	169	15%	2,532	16%	17,640
Untranslated strings	8%	135	8%	1,409	8%	9,351

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

16,209

Hosted words

1,634

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-websites fedora-websites Glossary Portuguese	Changes committed 7 months ago
harmful-breeze String added fedora-websites fedora-websites Glossary Portuguese	English Cloud Base Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Portuguese	English Multiple implementations of the Python programming language, including the newest CPython and PyPy versions Portuguese 41 characters edited ~~Vári~~Múltiplas implementações da linguagem de programação Python, incluindo as versões mais recentes do CPython ~~3.7~~ e PyP~~y 3.5~~Y 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Portuguese	English Hedgewars is a turn based strategy, artillery, action and comedy game. Portuguese 69 characters edited Hedgewars é um jogo de estratégia, artilharia, acção e comédia à vez. 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Portuguese	English Colossus is a Java clone of Avalon Hill's Titan™ boardgame. Portuguese 71 characters edited Colossus é um clone em Java do jogo de tabuleiro Titan™ do Avalon Hill. 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Portuguese	English A digital audio workstation with advanced midi sequencers geared for personal home use. Portuguese 104 characters edited Uma estação de trabalho de audio digital com avançados sequenciadores midi para uso pessoal e doméstico. 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Portuguese	English An advanced drum machine that features professional yet simple and intuitive pattern-based drum programming. Portuguese 128 characters edited Um drum machine avançado que oferece programação de tempos profissional baseada em padrões, mas ainda assim simples e intuitiva. 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Portuguese	English A powerful synthesizer capable of making a countless number of instrument sounds. Portuguese 74 characters edited Um sintetizador poderoso, capaz de replicar um sem número de instrumentos. 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Portuguese	English The Battle for Wesnoth is a free, turn-based tactical strategy game with a high fantasy theme. Portuguese 99 characters edited O Battle for Wesnoth é um jogo gratuito de estratégia e táctica, à vez com um ambiente de fantasia. 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Portuguese	English An easy way to write music with an integrated sequencer. Portuguese 67 characters edited Uma forma fácil para escrever música com um sequenciador integrado. 9 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.