firewalld/main @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	75	0	1

Albanian GPL-2.0-or-later	21%	304	1,952	12,124	303	4	26	0

Arabic GPL-2.0-or-later	97%	8	49	389	5	12	1	0

Assamese GPL-2.0-or-later	67%	128	753	4,717	126	9	30	0

Asturian GPL-2.0-or-later	0%	389	2,092	12,991	389	0	20	0

Basque GPL-2.0-or-later	16%	325	1,976	12,248	324	4	34	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	67%	127	752	4,707	125	13	29	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	34%	256	1,470	9,005	255	4	43	0

Catalan GPL-2.0-or-later	97%	8	49	389	5	11	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later	97%	8	49	389	5	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	97%	9	59	453	5	6	1	0

Croatian GPL-2.0-or-later	0%	389	2,092	12,991	389	0	60	0

Czech GPL-2.0-or-later	97%	8	49	389	5	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	97%	8	49	389	5	0	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	97%	8	49	389	5	15	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	48%	201	1,349	8,407	199	0	31	0

English (United States) GPL-2.0-or-later	75%	94	606	3,722	91	0	8	0

Estonian GPL-2.0-or-later	24%	292	1,866	11,509	291	3	32	0

Finnish GPL-2.0-or-later	97%	8	49	389	5	0	0	0

French GPL-2.0-or-later	97%	8	49	389	5	0	0	0

Galician GPL-2.0-or-later	27%	281	1,657	10,155	280	2	32	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	97%	8	49	389	5	22	1	0

Greek GPL-2.0-or-later	32%	264	1,507	9,243	263	17	40	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	67%	128	753	4,717	126	4	30	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	47%	205	1,633	10,103	204	4	43	0

Hindi GPL-2.0-or-later	67%	127	752	4,707	125	21	29	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	97%	8	49	389	5	2	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	9%	353	1,957	12,055	352	3	67	0

Interlingua GPL-2.0-or-later	1%	385	2,083	12,921	384	0	32	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	13	10	0

Japanese GPL-2.0-or-later	97%	8	49	389	5	8	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	67%	128	753	4,717	126	11	30	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	73%	103	971	5,836	100	1	7	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	67%	128	753	4,717	126	21	31	0

Marathi GPL-2.0-or-later	67%	128	753	4,717	126	2	30	0

Odia GPL-2.0-or-later	67%	127	752	4,707	125	6	29	0

Persian GPL-2.0-or-later	1%	387	2,089	12,961	386	0	37	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	71%	111	735	4,571	107	19	17	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	97%	8	49	389	5	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	78%	83	660	4,150	81	12	22	0

Romanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	1	25	0

Russian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	68%	123	741	4,645	121	4	24	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	8%	355	1,879	11,726	354	0	35	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	2%	379	2,075	12,866	379	0	27	0

Slovak GPL-2.0-or-later	97%	8	49	389	5	5	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	97%	8	49	389	5	1	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	67%	128	753	4,717	126	10	31	0

Telugu GPL-2.0-or-later	67%	128	753	4,717	126	6	31	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	firewalld.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	erig0
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/firewalld/firewalld`
Repository branch	main
Last remote commit	test(rpfilter): improve config value checks `3432bd0` Eric Garver authored 11 days ago
Last commit in Weblate	chore(translation): update (Russian) via Weblate `3069008` ser82-png authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/`
File mask	`po/*.po`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,784		117,152		727,496
Source		389		2,092		12,991
Translated	69%	15,107	66%	77,490	66%	480,228
Needs editing	1%	93	1%	639	1%	4,594
Read-only	1%	389	1%	2,092	1%	12,991
Failing checks	1%	353	1%	1,784	1%	11,403
Strings with suggestions	4%	975	2%	2,395	2%	16,738
Untranslated strings	30%	6,584	33%	39,023	33%	242,674

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

117 k

Hosted words

21,784

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added firewalld main Indonesian	English label Indonesian 5 characters edited label 10 days ago
None Changes pushed firewalld main	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed firewalld main Russian	Changes committed 3 weeks ago
ser82-png Translation completed firewalld main Russian	Translation completed 3 weeks ago
ser82-png Translation added firewalld main Russian	English Firewall Configuration provides a graphical tool for administering firewall. Russian 113 characters edited Current translation Translated «Настройка межсетевого экрана» предоставляет графический инструментарий для администрирования межсетевого экрана. 3 weeks ago
ser82-png Translation changed firewalld main Russian	English Iptables rules a.k.a. Direct Interface Russian 6 characters edited Current translation Translated Правила Iptables, ~~также~~ известные как «Direct Interface» 3 weeks ago
ser82-png Translation changed firewalld main Russian	English Allows to inspect and set: Russian 31 characters edited Current translation Translated ~~Выберите ipset~~Позволяет проверять и устанавливать: 3 weeks ago
ser82-png Translation added firewalld main Russian	English Iptables rules a.k.a. Direct Interface Russian 56 characters edited Translated Правила Iptables, также известные как «Direct Interface» 3 weeks ago
ser82-png Translation added firewalld main Russian	English Complex firewall rules a.k.a. Rich Language Russian 65 characters edited Current translation Translated Сложные правила межсетевого экрана, известные как «Rich Language» 3 weeks ago
ser82-png Translation added firewalld main Russian	English Port forwarding, masquerading, ICMP blocking Russian 49 characters edited Current translation Translated Переадресацию портов, маскировку, блокировку ICMP 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.