ipa-4-8 branch is not used anymore by FreeIPA upstream. Corresponding branch does not take any updates.

Please do not work on it anymore, please focus on ipa-4-9 and master branches.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

4,657 Strings 15%
Browse Translate
57,621 Words 3%
398,897 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
4,657 57,621 398,897
All strings Browse Translate Zen
724 1,947 11,888
Translated strings Browse Translate Zen
3,933 55,674 387,009
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,933 55,674 387,009
Untranslated strings Browse Translate Zen
201 580 4,170
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,812 55,318 384,301
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 69 469
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 27
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
15 69 469
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ipa-4-10 GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
ipa-4-9 GPL-3.0 18% 3,815 53,090 369,756 3,815 18 110 0
master GPL-3.0 17% 4,030 57,610 398,359 2,800 218 24 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch ipa-4-8
Last remote commit ipa-kdb: do not fail if certmap rule cannot be added f6345f3df
User avatar sbose authored a year ago
Last commit in Weblate Update translation files 0d1a79443
Weblate authored a year ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-8/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fi.po
Last change Dec. 7, 2021, 7:28 p.m.
Last author Jan Kuparinen
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,657 57,621 398,897
Translated 15% 724 3% 1,947 2% 11,888
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 69 1% 469
Strings with suggestions 4% 201 1% 580 1% 4,170
Untranslated strings 84% 3,933 96% 55,674 97% 387,009
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

57,621
Hosted words
4,657
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Finnish
Reset Password
Nollaa salasana
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Finnish
Group description
ryhmäkuvaus
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Finnish
trust configuration
Testimääritys
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Finnish
Server location
Mihin tallennetaan
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Finnish
invalid attribute name
epäkelpo attribuutin arvo
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Finnish
Create a new group.
Luo uusi ryhmä
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Finnish
Default user objectclasses
Oletuskäyttäjäobjektiluokat:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Finnish
Undo
Kumoa
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Finnish
First
Ensimmäisenä
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-8
  3. Finnish
unsupported functional level
luottamustyyppi, jota ei tueta
a year ago
Browse all translation changes