Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 246 0 0
website AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 20 0 0
documentation-cookbook GFDL-1.3-or-later 97% 28 352 2,477 24 94 0 0
documentation-manual GFDL-1.3-or-later 95% 681 12,745 98,644 361 838 326 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0-or-later 67% 17 22 167 17 0 0 0
packages GPL-3.0-or-later 2% 5,584 123,456 813,633 5,403 35 27 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,923 400,149 2,927,668
Translated 74% 18,613 65% 263,574 68% 2,012,747
Needs editing 2% 505 1% 4,589 1% 40,724
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 4% 1,233 4% 18,116 5% 155,336
Strings with suggestions 1% 353 1% 3,838 1% 34,121
Untranslated strings 23% 5,805 32% 131,986 29% 874,197
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

431 changes 421 changes 1,507 changes 689 changes 1,309 changes 899 changes 1,896 changes 854 changes 1,404 changes 400 changes 695 changes 155 changes 1,533 changes 600 changes 509 changes 40 changes 695 changes 421 changes 576 changes 164 changes 816 changes 648 changes 272 changes 260 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

400 k
Hosted words
24,922
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+74%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
[#:target #f] Return as a value in @code{%store-monad} the derivation or store item corresponding to @var{obj} for @var{system}, cross-compiling for @var{target} if @var{target} is true. @var{obj} must be an object that has an associated gexp compiler, such as a @code{<package>}.
[#:target #f] Liefert die Ableitung oder das Store-Objekt, das dem @var{Objekt} für @var{System} als Wert in der Store-Monade @code{%store-monad} entspricht, cross-kompiliert für das Zieltripel @var{target}, wenn @var{target} wahr ist. Das @var{Objekt} muss ein Objekt sein, für das es einen mit ihm assoziierten G-Ausdruck-Compiler gibt, wie zum Beispiel ein @code{<package>}.
11 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
[#:system (%current-system)] [#:target #f] [#:graft? #t] @ [#:hash #f] [#:hash-algo #f] @ [#:recursive? #f] [#:env-vars '()] [#:modules '()] @ [#:module-path @code{%load-path}] @ [#:effective-version "2.2"] @ [#:references-graphs #f] [#:allowed-references #f] @ [#:disallowed-references #f] @ [#:leaked-env-vars #f] @ [#:script-name (string-append @var{name} "-builder")] @ [#:deprecation-warnings #f] @ [#:local-build? #f] [#:substitutable? #t] @ [#:properties '()] [#:guile-for-build #f] Return a derivation @var{name} that runs @var{exp} (a gexp) with @var{guile-for-build} (a derivation) on @var{system}; @var{exp} is stored in a file called @var{script-name}. When @var{target} is true, it is used as the cross-compilation target triplet for packages referred to by @var{exp}.
[#:system (%current-system)] [#:target #f] [#:graft? #t] @
[#:hash #f] [#:hash-algo #f] @ [#:recursive? #f] [#:env-vars '()] @
[#:modules '()] [#:module-path @code{%load-path}] @
[#:effective-version "2.2"] [#:references-graphs #f] @
[#:allowed-references #f] [#:disallowed-references #f] @
[#:leaked-env-vars #f] [#:script-name @
(string-append @var{Name} "-builder")] @
[#:deprecation-warnings #f] [#:local-build? #f] @
[#:substitutable? #t] [#:properties '()] [#:guile-for-build #f]
Liefert eine Ableitung unter dem @var{Name}n, die jeden @var{Ausdruck} (ein G-Ausdruck) mit @var{guile-for-build} (eine Ableitung) für das @var{System} erstellt; der @var{Ausdruck} wird dabei in einer Datei namens @var{script-name} gespeichert. Wenn „@var{target}“ wahr ist, wird es beim Cross-Kompilieren als Zieltripel für mit @var{Ausdruck} bezeichnete Pakete benutzt.
11 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
[#:system (%current-system)] [#:target #f] [#:graft? #t] @ [#:hash #f] [#:hash-algo #f] @ [#:recursive? #f] [#:env-vars '()] [#:modules '()] @ [#:module-path @code{%load-path}] @ [#:effective-version "2.2"] @ [#:references-graphs #f] [#:allowed-references #f] @ [#:disallowed-references #f] @ [#:leaked-env-vars #f] @ [#:script-name (string-append @var{name} "-builder")] @ [#:deprecation-warnings #f] @ [#:local-build? #f] [#:substitutable? #t] @ [#:properties '()] [#:guile-for-build #f] Return a derivation @var{name} that runs @var{exp} (a gexp) with @var{guile-for-build} (a derivation) on @var{system}; @var{exp} is stored in a file called @var{script-name}. When @var{target} is true, it is used as the cross-compilation target triplet for packages referred to by @var{exp}.
[#:system (%current-system)] [#:target #f] [#:graft? #t] @
[#:hash #f] [#:hash-algo #f] @ [#:recursive? #f] [#:env-vars '()] @
[#:modules '()] [#:module-path @code{%load-path}] @
[#:effective-version "2.2"] [#:references-graphs #f] @
[#:allowed-references #f] [#:disallowed-references #f] @
[#:leaked-env-vars #f] [#:script-name (string-append @var{Name} "-builder")] @
[#:deprecation-warnings #f] [#:local-build? #f] [#:substitutable? #t] [#:properties '()] [#:guile-for-build #f]
Liefert eine Ableitung unter dem @var{Name}n, die jeden @var{Ausdruck} (ein G-Ausdruck) mit @var{guile-for-build} (eine Ableitung) für das @var{System} erstellt; der @var{Ausdruck} wird dabei in einer Datei namens @var{script-name} gespeichert. Wenn „@var{target}“ wahr ist, wird es beim Cross-Kompilieren als Zieltripel für mit @var{Ausdruck} bezeichnete Pakete benutzt.
12 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
[#:guile #f] [#:set-load-path? #t] Return an object representing the Scheme file @var{name} that contains @var{exp}. @var{guile} is the Guile package used to produce that file.
[#:guile #f] [#:set-load-path? #t] Liefert ein Objekt, das die Scheme-Datei @var{Name} mit dem @var{G-Ausdruck} als Inhalt repräsentiert. @var{guile} ist das zu verwendende Guile-Paket, mit dem die Datei angelegt wird.
13 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
[#:system (%current-system)] [#:target #f] [#:graft? #t] @ [#:hash #f] [#:hash-algo #f] @ [#:recursive? #f] [#:env-vars '()] [#:modules '()] @ [#:module-path @code{%load-path}] @ [#:effective-version "2.2"] @ [#:references-graphs #f] [#:allowed-references #f] @ [#:disallowed-references #f] @ [#:leaked-env-vars #f] @ [#:script-name (string-append @var{name} "-builder")] @ [#:deprecation-warnings #f] @ [#:local-build? #f] [#:substitutable? #t] @ [#:properties '()] [#:guile-for-build #f] Return a derivation @var{name} that runs @var{exp} (a gexp) with @var{guile-for-build} (a derivation) on @var{system}; @var{exp} is stored in a file called @var{script-name}. When @var{target} is true, it is used as the cross-compilation target triplet for packages referred to by @var{exp}.
[#:system (%current-system)] [#:target #f] [#:graft? #t] @
[#:hash #f] [#:hash-algo #f] @ [#:recursive? #f] [#:env-vars '()] @
[#:modules '()] [#:module-path @code{%load-path}] @
[#:effective-version "2.2"] [#:references-graphs #f] @
[#:allowed-references #f] [#:disallowed-references #f] @
[#:leaked-env-vars #f] [#:script-name (string-append @var{Name} "-builder")] [#:deprecation-warnings #f] [#:local-build? #f] [#:substitutable? #t] [#:properties '()] [#:guile-for-build #f]
Liefert eine Ableitung unter dem @var{Name}n, die jeden @var{Ausdruck} (ein G-Ausdruck) mit @var{guile-for-build} (eine Ableitung) für das @var{System} erstellt; der @var{Ausdruck} wird dabei in einer Datei namens @var{script-name} gespeichert. Wenn „@var{target}“ wahr ist, wird es beim Cross-Kompilieren als Zieltripel für mit @var{Ausdruck} bezeichnete Pakete benutzt.
13 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
Browse all changes for this language