Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0 28% 1,343 11,773 86,203 980 199 71 1
website AGPL-3.0 0 0 0 0 1 7 0
documentation-cookbook GFDL-1.3 13% 995 21,669 170,328 995 2 7 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0 58% 22 28 200 22 0 6 0
packages GPL-3.0 1% 5,638 124,862 823,026 5,638 1 3 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license AGPL-3.0 guix Glossary website GFDL-1.3 documentation-cookbook documentation-manual GPL-3.0 guix packages
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,135 167,569 1,145,971
Translated 12% 1,137 5% 9,237 5% 66,214
Needs editing 3% 363 1% 2,450 1% 18,998
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 2% 203 1% 1,334 1% 10,267
Strings with suggestions 1% 94 1% 537 1% 3,890
Untranslated strings 83% 7,635 93% 155,882 92% 1,060,759
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 4 changes 48 changes 10 changes 53 changes 70 changes 53 changes 0 changes 64 changes 0 changes 70 changes 0 changes 128 changes 0 changes 7 changes 2 changes 8 changes 0 changes 2 changes 58 changes 53 changes 0 changes 33 changes 6,623 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

167 k
Hosted words
9,135
Hosted strings
12%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+78%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+29%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
IPv4-Gateway
IPv4-gateway
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
IPv4-Netmask
IPv4-nätmask
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
Target
Mål
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
Interface
Gränssnitt
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
Warning
Varning
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
Note
Observera
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
-f, --install-from-file=FILE
install the package that the code within FILE
evaluates to
-f, --install-from-file=FIL
installera paketet som koden inuti FIL
utvärderas till
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
license
licens
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
Required packages
Nödvändiga paket
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Swedish
Setup
Inställning
8 days ago
Browse all changes for this language