Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update a4745a02
User avatar roptat authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 465b42db
User avatar pelzflorian authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-cookbook.*.po
Translation file Download po/doc/guix-cookbook.de.po
Last change Jan. 19, 2025, 9:37 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,180 23,336 182,909
Translated 100% 1,180 100% 23,336 100% 182,909
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 106 7% 1,822 11% 20,204
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

219 changes 121 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 34 changes 66 changes 2 changes 37 changes 128 changes 26 changes 4 changes 138 changes 13 changes 97 changes 5 changes 417 changes 8 changes 13 changes 17 changes 2 changes 45 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

23,336
Hosted words
1,180
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar pelzflorian

Translation completed
Translation completed a week ago
User avatar pelzflorian

Translation added
Its return value is ignored.
Ihr Rückgabewert wird ignoriert.
a week ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
(lambda* (#:key inputs outputs #:allow-other-keys)
(let ((bash-directory (assoc-ref inputs "bash"))
(output-directory (assoc-ref outputs "out"))
(doc-directory (assoc-ref outputs "doc")))
;; ... ))
(lambda* (#:key inputs outputs #:allow-other-keys)
(let ((bash-directory (assoc-ref inputs "bash"))
(output-directory (assoc-ref outputs "out"))
(doc-directory (assoc-ref outputs "doc")))
;; …
#true... ))
a week ago
User avatar pelzflorian

Translation added
;; Preserve timestamps (set to the Epoch) on the copied tree so that
;; things work deterministically.
(copy-recursively source "."
#:keep-mtime? #t)
;; Make the source checkout files writable, for convenience.
(for-each (lambda (f)
(false-if-exception (make-file-writable f)))
(find-files ".")))
(begin
(cond
((string-suffix? ".zip" source)
(invoke "unzip" source))
((tarball? source)
(invoke "tar" "xvf" source))
(else
(let ((name (strip-store-file-name source))
(command (compressor source)))
(copy-file source name)
(when command
(invoke command "--decompress" name)))))
;; Attempt to change into child directory.
(and=> (first-subdirectory ".") chdir))))
;; Preserve timestamps (set to the Epoch) on the copied tree so that
;; things work deterministically.
(copy-recursively source "."
#:keep-mtime? #t)
;; Make the source checkout files writable, for convenience.
(for-each (lambda (f)
(false-if-exception (make-file-writable f)))
(find-files ".")))
(begin
(cond
((string-suffix? ".zip" source)
(invoke "unzip" source))
((tarball? source)
(invoke "tar" "xvf" source))
(else
(let ((name (strip-store-file-name source))
(command (compressor source)))
(copy-file source name)
(when command
(invoke command "--decompress" name)))))
;; Attempt to change into child directory.
(and=> (first-subdirectory ".") chdir))))
a week ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
(add-to-load-path "/path/to/guix/checkout")
,use (guix build gnu-build-system)
(map car %standard-phases)
@result{} (set-SOURCE-DATE-EPOCH set-paths install-locale unpack bootstrap patch-usr-bin-file patch-source-shebangs configure patch-generated-file-shebangs build check install patch-shebangs strip validate-runpath validate-documentation-location delete-info-dir-file patch-dot-desktop-files make-dynamic-linker-cache install-license-files reset-gzip-timestamps compress-documentation)
(add-to-load-path "/path/tofad/zum/guix/checkout")
,use (guix build gnu-build-system)
(map firstcar %standard-phases)
@result{} (set-SOURCE-DATE-EPOCH set-paths install-locale unpack bootstrap patch-usr-bin-file patch-source-shebangs configure patch-generated-file-shebangs build check install patch-shebangs strip validate-runpath validate-documentation-location delete-info-dir-file patch-dot-desktop-files make-dynamic-linker-cache install-license-files reset-gzip-timestamps compress-documentation)
a week ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
(define %standard-phases
;; Standard build phases, as a list of symbol/procedure pairs.
(let-syntax ((phases (syntax-rules ()
((_ p ...) `((p . ,p) ...)))))
(phases set-SOURCE-DATE-EPOCH set-paths install-locale unpack
bootstrap
patch-usr-bin-file
patch-source-shebangs configure patch-generated-file-shebangs
build check install
patch-shebangs strip
validate-runpath
validate-documentation-location
delete-info-dir-file
patch-dot-desktop-files
make-dynamic-linker-cache
install-license-files
reset-gzip-timestamps
compress-documentation)))
(define %standard-phases
;; Standard build phases, as a list of symbol/procedure pairs.
(let-syntax ((phases (syntax-rules ()
((_ p ...) `((p . ,p) ...)))))
(phases set-SOURCE-DATE-EPOCH set-paths install-locale unpack
bootstrap
patch-usr-bin-file
patch-source-shebangs configure patch-generated-file-shebangs
build check install
patch-shebangs strip
validate-runpath
validate-documentation-location
delete-info-dir-file
patch-dot-desktop-files
make-dynamic-linker-cache
install-license-files
reset-gzip-timestamps
compress-documentation)))
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “po/doc/guix-cookbook.de.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
(service postgresql-service-type
(postgresql-configuration
(postgresql (@@ (gnu packages databases) postgresql-15))))
(service postgresql-service-type
(postgresql-configuration
(postgresql (@@ (gnu packages databases) postgresql-15))))
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Its return value is ignored.
 
11 days ago
Browse all translation changes