Translation status

1,150 Strings 1%
Browse Translate
22,975 Words 1%
180,015 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,150 22,975 180,015
All strings Browse Translate Zen
3 60 394
Translated strings Browse Translate Zen
1,147 22,915 179,621
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,144 22,769 178,265
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 146 1,356
Strings marked for edit Browse Translate Zen
54 175 1,455
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,095 22,799 178,557
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
26 60 444
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 60 444
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documentation-manual GFDL-1.3 23% 11,460 168,310 1,298,956 8,899 321 687 9
guix GPL-3.0 21% 1,482 12,171 90,357 1,397 50 57 9
packages GPL-3.0 0% 5,710 125,699 828,366 5,710 0 4 0
website AGPL-3.0 83% 58 542 3,851 48 5 29 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 7e57ceb3
User avatar roptat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 2e095b4a
Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-cookbook.*.po
Translation file Download po/doc/guix-cookbook.ru.po
Last change June 9, 2024, 8:37 p.m.
Last author None
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,150 22,975 180,015
Translated 1% 3 1% 60 1% 394
Needs editing 1% 3 1% 146 1% 1,356
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 26 1% 60 1% 444
Strings with suggestions 4% 54 1% 175 1% 1,455
Untranslated strings 99% 1,144 99% 22,769 99% 178,265
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 13 changes 13 changes 16 changes 0 changes 55 changes 0 changes 71 changes 78 changes 145 changes 54 changes 2 changes 0 changes 1 change 103 changes 67 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 10 changes 19 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

22,967
Hosted words
1,150
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
The “po/doc/guix-cookbook.ru.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
# Thanks <https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2016-09/msg00859.html>
eval "$(guix shell --search-paths --root="$gcroot" --pure \
--development guix $@{PACKAGES[@@]@} $@{PACKAGES_MAINTENANCE[@@]@} "$@@")"

 
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}), Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}), and Swedish (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sv, Kokbok för GNU Guix}). If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
Если хотите перевести этот документ на ваш родной язык, вступайте по данной ссылке: @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate}.
10 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}), Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}), and Swedish (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sv, Kokbok för GNU Guix}). If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
10 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
The “po/doc/guix-cookbook.ru.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
ExecStart=/var/guix/profiles/per-user/root/current-guix/bin/guix-daemon \
--build-users-group=guixbuild \
--listen=/var/guix/daemon-socket/socket --listen=0.0.0.0
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
# Predefine configure flags.
configure()
@{
./configure
@}
export_function configure

 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
mkdir -p "$GUIX_EXTRA_PROFILES/my-project"
"$GUIX_EXTRA"/my-project/guix/bin/guix package \
--manifest=/path/to/guix-my-project-manifest.scm \
--profile="$GUIX_EXTRA_PROFILES"/my-project/my-project
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
for profile in "$GUIX_EXTRA_PROFILES"/*; do
guix package --profile="$profile" \
--manifest="$HOME/.guix-manifests/guix-$profile-manifest.scm"
done
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Russian
guix package -m /path/to/guix-my-project-manifest.scm \
-p "$GUIX_EXTRA_PROFILES"/my-project/my-project
 
10 days ago
Browse all translation changes