Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 7e57ceb3
User avatar roptat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files d49b3e10
Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
Translation file Download po/doc/guix-manual.nl.po
Last change June 9, 2024, 8:52 p.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,068 222,741 1,704,005
Translated 1% 13 1% 28 1% 213
Needs editing 1% 18 1% 54 1% 574
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 11 1% 101
Strings with suggestions 1% 203 1% 258 1% 1,912
Untranslated strings 99% 15,037 99% 222,659 99% 1,703,218
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14,394 changes 0 changes 155 changes 0 changes 177 changes 0 changes 108 changes 0 changes 110 changes 0 changes 169 changes 0 changes 126 changes 0 changes 258 changes 0 changes 117 changes 0 changes 62 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

222 k
Hosted words
15,060
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Dutch
The “po/doc/guix-manual.nl.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Dutch
Name of the nscd log file. Debugging output goes to that file when @code{debug-level} is strictly positive, or to standard error if it is @code{#f}. Regular messages are written to syslog when @code{debug-level} is zero, regardless of the value of @code{log-file}.
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Dutch
Typically, file systems are mounted before most other Shepherd services are started. However, file systems with a non-empty shepherd-requirements field are mounted after Shepherd services have begun. Any Shepherd service that depends on a file system with a non-empty shepherd-requirements field must depend on it directly and not on the generic symbol @code{file-systems}.
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Dutch
As an example, an NFS file system would typically have a requirement for @code{networking}.
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Dutch
This is a list of symbols denoting Shepherd requirements that must be met before mounting the file system.
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Dutch
@code{shepherd-requirements} (default: @code{'()})
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Dutch
sudo pacman -S guix-installer
sudo guix-install.sh
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Dutch
The script to install Guix is also packaged in Parabola (in the pcr repository). You can install and run it with:
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Dutch
sudo pacman -S guix
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Dutch
If you are running Parabola, after enabling the pcr (Parabola Community Repo) repository, you can install Guix with:
 
8 hours ago
Browse all translation changes