Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 201 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0-or-later 1% 13,778 311,411 2,064,848 13,387 14 12 0
Danish GPL-3.0-or-later 4% 13,232 307,131 2,036,810 11,992 57 38 0
Dutch GPL-3.0-or-later 1% 13,792 311,155 2,063,223 13,593 17 6 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 1% 13,658 310,523 2,058,870 12,534 63 15 0
Finnish GPL-3.0-or-later 1% 13,794 311,057 2,062,598 13,649 2 2 0
French GPL-3.0-or-later 6% 12,891 293,183 1,949,271 11,893 44 32 0
German GPL-3.0-or-later 1% 13,692 309,463 2,052,112 13,230 44 22 0
Greek GPL-3.0-or-later 0% 13,810 311,620 2,066,201 13,810 0 2 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 1% 13,591 308,054 2,043,003 12,942 4 12 0
Italian GPL-3.0-or-later 1% 13,806 311,521 2,065,595 13,606 16 6 0
Japanese GPL-3.0-or-later 1% 13,802 311,430 2,064,923 13,802 0 6 0
Korean GPL-3.0-or-later 1% 13,776 311,324 2,064,346 13,567 3 7 0
Mongolian GPL-3.0-or-later 0% 13,810 311,620 2,066,201 13,810 0 0 0
Occitan GPL-3.0-or-later 1% 13,809 311,609 2,066,133 13,610 15 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 1% 13,802 311,599 2,066,058 13,769 29 3 0
Polish GPL-3.0-or-later 1% 13,768 311,432 2,064,929 13,483 34 10 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 25% 10,220 234,610 1,560,857 9,565 11 30 0
Russian GPL-3.0-or-later 0% 13,810 311,620 2,066,201 13,810 0 6 0
Serbian GPL-3.0-or-later 1% 13,785 311,031 2,062,545 13,722 2 4 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 13,810 311,620 2,066,201 13,810 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 1% 13,795 311,261 2,063,780 13,596 17 6 0
Spanish GPL-3.0-or-later 6% 12,878 305,836 2,027,389 10,806 85 28 0
Swedish GPL-3.0-or-later 1% 13,740 310,794 2,060,934 13,648 3 5 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 13,810 311,620 2,066,201 13,810 0 3 0
Turkish GPL-3.0-or-later 1% 13,750 310,918 2,061,450 13,596 11 6 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 1% 13,805 311,526 2,065,639 13,708 2 7 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 1% 13,795 311,549 2,065,722 13,740 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update ef13bfe4
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 5da88598
Weblate authored 23 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/packages/*.po
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 386,720 8,726,049 57,858,651
Source 13,850 312,309 2,071,224
Translated 5% 20,711 4% 429,532 4% 2,836,611
Needs editing 2% 9,521 1% 67,434 1% 471,471
Read-only 3% 13,850 3% 312,309 3% 2,071,224
Failing checks 1% 674 1% 9,615 1% 65,338
Strings with suggestions 1% 268 1% 3,290 1% 22,016
Untranslated strings 92% 356,488 94% 8,229,083 94% 54,550,569
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,329 changes 5 changes 953 changes 54 changes 16 changes 5,767 changes 57 changes 41 changes 10 changes 0 changes 39 changes 1 change 10 changes 5,714 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2,856 changes 0 changes 924 changes 0 changes 16 changes 17 changes 248,190 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,725 k
Hosted words
386 k
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+59%
Hosted words
+100%
+58%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+8%
+50%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
PipeWalker is a simple puzzle game with many different themes: connect all
computers to one network server, bring water from a source to the taps, etc.
The underlying mechanism is always the same: you must turn each tile in the
grid in the right direction to combine all components into a single circuit.
Every puzzle has a complete solution, although there may be more than one.
PipeWalker est un simple jeu de puzzle avec différents thèmes  : connecter tous les ordinateurs à un serveur de réseau, amener l'eau d'une source aux robinets, etc. La mécanique de base reste la même  : vous devez tourner chaque tuile de la grille dans la bonne direction pour combiner tous les composants en un seul circuit. Chaque puzzle un une solution complète, même s'il peut y en avoir plus d'une.
13 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/packages/packages.pot” file was changed. 23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
This is a minimalist decentralized issue management system based on
Git, offering (optional) bidirectional integration with GitHub and GitLab
issue management.
This is a minimalist decentralized issue management system based on
Git, offering (optional) bidirectional integration with GitHub and GitLab
issue management.
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Git-based decentralized issue management
Git-based decentralized issue management
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
This module provides @code{$CWD} and @code{@@CWD} as
alternatives to @code{chdir()}.
This module provides @code{$CWD} and @code{@@CWD} as
alternatives to @code{chdir()}.
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
A more sensible way to change directories
A more sensible way to change directories
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
This module provides some XS functions to assist in writing parsers for
@code{sub}-like syntax, primarily for authors of keyword plugins using the
@code{PL_keyword_plugin} hook mechanism.
This module provides some XS functions to assist in writing parsers for
@code{sub}-like syntax, primarily for authors of keyword plugins using the
@code{PL_keyword_plugin} hook mechanism.
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
XS functions to assist in parsing sub-like syntax
XS functions to assist in parsing sub-like syntax
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
XString provides the @samp{B} string helpers in one isolated
package. Right now only @code{cstring} and @code{perlstring} are available.
XString provides the @samp{B} string helpers in one isolated
package. Right now only @code{cstring} and @code{perlstring} are available.
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Isolated string helpers from @samp{B}
Isolated string helpers from @samp{B}
23 hours ago
Browse all component changes