Translation status

5,710 Strings 1%
Browse Translate
125,699 Words 1%
828,366 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
5,710 125,699 828,366
All strings Browse Translate Zen
5 28 182
Translated strings Browse Translate Zen
5,705 125,671 828,184
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,699 125,624 827,883
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 47 301
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,705 125,671 828,184
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 18 123
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 18 123
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documentation-cookbook GFDL-1.3 1% 1,130 22,949 179,812 1,127 3 14 0
documentation-manual GFDL-1.3 2% 14,716 222,068 1,697,746 13,823 83 55 2
guix GPL-3.0 7% 1,732 14,489 105,520 1,720 5 3 0
website AGPL-3.0 31% 235 3,127 23,089 232 3 2 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 7e57ceb3
User avatar roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) f892e1ce
User avatar brindavan42 authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/packages/*.po
Translation file Download po/packages/fi.po
Last change March 31, 2023, 10:12 a.m.
Last author Ricky Tigg
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,710 125,699 828,366
Translated 1% 5 1% 28 1% 182
Needs editing 1% 6 1% 47 1% 301
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 18 1% 123
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 5,699 99% 125,624 99% 827,883
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

46 changes 0 changes 56 changes 0 changes 60 changes 0 changes 69 changes 0 changes 63 changes 0 changes 2,840 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 85 changes 0 changes 35 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

125 k
Hosted words
5,710
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar tigg

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Finnish
Internet services daemon
Internet-palvelujen demoni
a year ago
User avatar tigg

Suggestion removed

  1. guix
  2. packages
  3. Finnish
Internet services daemon
Internet-palvelut demoni
a year ago
User avatar tigg

Suggestion accepted

  1. guix
  2. packages
  3. Finnish
Manage virtual machines
Hallitse virtuaalikoneita
a year ago
User avatar tigg

Translation changed

  1. guix
  2. packages
  3. Finnish
High-speed arctic racing game based on Tux Racer
Nopea arktinen kilpa-ajopeli, joka perustuu Tux Raceriin.
a year ago
User avatar tigg

Suggestion accepted

  1. guix
  2. packages
  3. Finnish
High-speed arctic racing game based on Tux Racer
Nopea arktinen kilpa-ajopeli, joka perustuu Tux Raceriin.
a year ago
User avatar tigg

Suggestion accepted

  1. guix
  2. packages
  3. Finnish
SQL database server
MySQL-tietokantapalvelin
a year ago
User avatar tigg

Contributor joined

  1. guix
  2. packages
  3. Finnish
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. packages
  3. Finnish
The “po/packages/fi.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. packages
  3. Finnish
This package provides several extensions to fancyvrb, including
automatic line breaking and improved math mode. It also patches some fancyvrb
internals.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. packages
  3. Finnish
Extensions and patches for fancyvrb
 
a year ago
Browse all translation changes